ترجمة "بالحبال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فجذبوا ارميا بالحبال واطلعوه من الجب. فاقام ارميا في دار السجن | So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon and Jeremiah remained in the court of the guard. |
| فجذبوا ارميا بالحبال واطلعوه من الجب. فاقام ارميا في دار السجن | So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon and Jeremiah remained in the court of the prison. |
| وأشاهد صفا طويلا من الأطفال الخائفين المقيدين بالحبال واستمع إلى أوامر المتمردين بقتلهم. | I see a long line of frightened children tied with ropes and hear rebels ordering to kill them. |
| هؤلاء تجارك بنفائس بأردية اسمانجونية ومطرزة واصونة مبرم معكومة بالحبال مصنوعة من الارز بين بضائعك | These were your traffickers in choice wares, in wrappings of blue and embroidered work, and in chests of rich clothing, bound with cords and made of cedar, among your merchandise. |
| هؤلاء تجارك بنفائس بأردية اسمانجونية ومطرزة واصونة مبرم معكومة بالحبال مصنوعة من الارز بين بضائعك | These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise. |
| عبر طفولتي، كنت مغرما باللعب بالحبال والتسلق، أنا في السادسة عشرة من عمري وسأصبح سائرا على الأسلاك | Now I have been playing with ropes and climbing all my childhood, so that's it. I'm 16 I'm becoming a wire walker. |
| ومن نحن لكي نقول حتى انهم مخطئون عندما يضربون أزواجهم بالعصي أو بالحبال الفولاذية أو عندما يرمون الاسيد على وجوه زوجاتهم اذا رفضن زوجاتهم ان يلتحفن بهذه الملابس | And who are we to say, even, that they're wrong to beat them with lengths of steel cable, or throw battery acid in their faces if they decline the privilege of being smothered in this way? |