ترجمة "حبال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حبال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ropes Rope Sling Cords Rigging

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فذلك يتطلب منا الزحف ، والتسلق ، وأعمال حبال ، أعمال حبال تقنية والكثير من الأعمال الأخرى اليدوية المعقدة للوصول إليها.
It requires crawling, climbing, rope work, technical rope work and many other complex human motions in order to access these.
اكتنفتني حبال الموت. وسيول الهلاك افزعتني .
The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
اكتنفتني حبال الموت. وسيول الهلاك افزعتني .
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
حبال الهاوية احاطت بي. شرك الموت اصابتني.
The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me.
حينئذ قطع العسكر حبال القارب وتركوه يسقط .
Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off.
حبال الهاوية احاطت بي. شرك الموت اصابتني.
The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me
حينئذ قطع العسكر حبال القارب وتركوه يسقط .
Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي
The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.
حبال الهاوية حاقت بي. اشراك الموت انتشبت بي .
The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me.
حبال الاشرار التفت علي . اما شريعتك فلم انسها .
The ropes of the wicked bind me, but I won't forget your law.
حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي
The lines are fallen unto me in pleasant places yea, I have a goodly heritage.
حبال الهاوية حاقت بي. اشراك الموت انتشبت بي .
The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me.
حبال الاشرار التفت علي . اما شريعتك فلم انسها .
The bands of the wicked have robbed me but I have not forgotten thy law.
اكتنفتني حبال الموت اصابتني شدائد الهاوية. كابدت ضيقا وحزنا.
The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.
اكتنفتني حبال الموت اصابتني شدائد الهاوية. كابدت ضيقا وحزنا.
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me I found trouble and sorrow.
ومع ذلك، فإن حبال التسلق تنقطع بسهولة عندما يكون هناك حمل.
Climbing ropes, however, do cut easily when under load.
فصنع سوطا من حبال وطرد الجميع من الهيكل. الغنم والبقر وكب دراهم الصيارف وقلب موائدهم.
He made a whip of cords, and threw all out of the temple, both the sheep and the oxen and he poured out the changers' money, and overthrew their tables.
فصنع سوطا من حبال وطرد الجميع من الهيكل. الغنم والبقر وكب دراهم الصيارف وقلب موائدهم.
And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen and poured out the changers' money, and overthrew the tables
وبمجرد انفصال الاقتصاد عن حبال النجاة التي تمدها الحكومات الآن فسوف يكون لزاما علينا أن نتبنى نظاما ماليا أفضل تنظيما .
Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system.
وقتلوا حوالي 12,000 سمكة قرش في هذه الفترة فقط عن طريق اوتار حبال مانيلا حرفيا قبالة شاطئ كيم في جزيرة ا شيل
And they killed about 12,000 sharks in this period, literally just by stringing a manila rope off the tip of Keem Bay at Achill Island.
في البداية يضعونها بداخل الإطار ثم يضربونها بواسطة حبال كهربائية، لا يهتمون في أي مكان يضربونها لدرجة أن عينها المصابة أشبه بالبيضة المفقوءة.
They basically put her inside a tire and hit her with electric cords, not caring where the cords slammed her.
الممارسة الحالية عموما لتوفير حبال، وتخفيف الآلام، والسماح للعظم على شفاء نفسه، مع رصد التقدم المحرز الأشعة السينية كل أسبوع أو بضعة أسابيع.
Current practice is generally to provide a sling, and pain relief, and to allow the bone to heal itself, monitoring progress with X rays every week or few weeks.
وبسبب الرياح الشديدة يتم وصل حبال بين الخيم لكي يتلمسها المتنقلون فيما بينها بآمان عندما يخرج أحدهم إلى أقرب منزل ثلجي قريب من خيمهم ومنازلهم في الخارج
In blizzard winds, the crew sling ropes between the tents so that people can feel their way safely to the nearest ice house and to the nearest outhouse.
وهنا المتسلقون يتسلقونه دون حبال وسبب ذلك أن السقطة هنا حادة جدا على كلا الطرفين فإذا كنت متصلا بحبل إلى أحدهم ووقعت بسبب الرياح سوف تسحبه معك إلى الأسفل
All the climbers here are climbing unroped, and the reason is because the drop off is so sheer on either side that if you were roped to somebody, you'd wind up just pulling them off with you.
خلال هذه الفترة، والمرضى قد إزالة حبال لممارسة السلبي المدى البندول من الحركة (ROM) تمارين للحد من ضمور في الكوع والكتف، لكنها التقليل إلى 15 20 درجة قبالة العمودي.
During this period, patients may remove the sling to practice passive pendulum Range of Motion (ROM) exercises to reduce atrophy in the elbow and shoulder, but they are minimized to 15 20 degrees off vertical.
وما أود القيام به هو اخذكم الى القبة، ليس من خلال وضع كل منكم في حبال وسرج احزمة، ولكن بعرض مقطع قصير جدا من فيلم ناشيونال جيوغرافيك يسمى أبطال من الحدود العليا .
And what I'd like to do is take you up to the canopy, not by putting all of you into ropes and harnesses, but rather showing you a very short clip from a National Geographic film called Heroes of the High Frontier.
للبالغين، ويعمل ما لا يقل عن 2 6 أسابيع من حبال الشلل عادة للسماح العظام الأولية وشفاء الأنسجة الناعمة، تتطلب المراهقين أقل قليلا، يمكن للأطفال في كثير من الأحيان تحقيق نفس مستوى في أسبوعين.
For adults, a minimum of 2 6 weeks of sling immobilization is normally employed to allow initial bone and soft tissue healing, teenagers require slightly less, children can often achieve the same level in two weeks.
إن الذين يتحدثون نفس اللغة مربوطون ببعضهم البعض من خلال عدة حبال غير مرئية بشكل طبيعي، وذلك منذ زمن بعيد قبل بداية الفن البشري يفهمون بعضهم البعض ولهم القدرة المستمرة على جعل أنفسهم يتفاهمون أكثر فأكثر ينتمون إلى كيان كامل ويشكلونه وذلك بطبعهم.
Those who speak the same language are joined to each other by a multitude of invisible bonds by nature herself, long before any human art begins they understand each other and have the power of continuing to make themselves understood more and more clearly they belong together and are by nature one and an inseparable whole.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذراع حبال - حبال الجولة - نقطة حبال - سلسلة حبال - الجن حبال - الروم حبال - حبال عالية - حبال السفينة - حبال هنا - رافعة حبال - رفع حبال - أسلاك حبال - بندقية حبال