ترجمة "keep time" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail. | واحيانا .. اسلط الاشعة وقتا اطول .. لان الزمن يعطي التفاصيل |
| a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away | للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت. |
| a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak | للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت. |
| A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away | للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت. |
| A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak | للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت. |
| Therefore the prudent shall keep silence in that time for it is an evil time. | لذلك يصمت العاقل في ذلك الزمان لانه زمان رديء |
| Keep blinking. Every time you blink it will switch. Alright? | أغمضوا أعينكم مرارا .. وكل مرة سوف تعكس الإتجاه .. أليس كذكل |
| We should keep this information under wraps for the time being. | علينا أن نبقي هذه المعلومة سرا في الوقت الراهن. |
| We should keep this information under wraps for the time being. | علينا إبقاء هذه المعلومات في طي الكتمان في الوقت الحاضر. |
| Watch, keep alert, and pray for you don't know when the time is. | انظروا. اسهروا وصل وا لانكم لا تعلمون متى يكون الوقت. |
| But perhaps enough Americans will keep their eyes open this time and learn from history. | ولكن ربما يفتح الأميركيون أعينهم هذه المرة ويتعلمون من التاريخ. |
| It actually requires much more time and effort to shed data than to keep it. | ذلك أن حذف البيانات يتطلب في واقع الأمر قدرا أكبر من الوقت والجهد مقارنة بالاحتفاظ بها. |
| And for the time being, Yemeni blood, from all sects and tribes, will keep flowing. | أم ا الد م اليمني لهؤلاء جميع ا فمازال يراق. |
| In order to keep to the time scheduled, I will confine myself to essential points. | وتقيدا بالوقت المحدد سأقتصر على نقاط أساسية. |
| Before 1879 she had only been able to keep one maid for any length of time. | قبل عام 1879 إلا أنها كانت قادرة على الإحتفاظ على خادمة واجدة لأية فترة من الوقت. |
| Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forth, and forevermore. | الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر |
| Around this time, Argentina s then President Nestor Kirchner was using price controls to keep food prices low. | وفي نفس الوقت تقريبا طبق نيستور كيرشنر ، رئيس الأرجنتين آنذاك، بعض الضوابط الخاصة بالأسعار سعيا إلى إبقاء أسعار الغذاء منخفضة. |
| Perhaps for the first time since inventing the zero, India has a hot product to sell and, this time, it can keep the profits for itself. | بل وربما للمرة الأولى منذ اختراع الصفر أصبح لدى الهند منتجا على قدر كبير من الأهمية تبيعه للعالم ـ وفي هذه المرة تستطيع أن تحتفظ بالأرباح لنفسها. |
| So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time. | فالفكرة كانت الحفاظ علي شعور الحرية، مع تغيير الاتجاه و زيادة الوقت. |
| Accounting rules are generous enough to allow banks to keep many losses under the carpet for the time being. | إن قواعد المحاسبة سخية إلى الحد الذي يكفي للسماح للبنوك بإخفاء العديد من خسائرها في الوقت الحالي. |
| Huge destruction will keep refugees in Turkey for quite some time pic.twitter.com Vf7oAE5PFy Conflict News ( rConflictNews) January 27, 2015 | الدمار الكبير سيجبر اللاجئين على البقاء في تركيا لبعض الوقت |
| Recently, the Fed expressed its intent to keep policy rates low for a long time until employment picks up strongly. | ومؤخرا، أعرب بنك الاحتياطي الفيدرالي عن عزمه الإبقاء على أسعار الفائدة منخفضة لفترة طويلة ــ إلى أن تبلغ معدلات تشغيل العمالة مستوى قوي من التعافي. |
| He transformed the editorial line, in order to keep the pace with the new way of thinking of the time. | فقام بتحويل خط التحرير من أجل الحفاظ على نفس الوتيرة مع خلق طريقة جديدة للتفكير في ذلك الوقت. |
| And they have strategies to keep from overeating, little things that nudge them away from the table at the right time. | ولديهم أستراتجيات لكي يتجنبوا كثرة الآكل, اشياء صغيره تجلعهم متيقظين للابتعاد عن طاولة الطعام في الوقت المناسب . |
| Furthermore, by changing one variable at a time, one can keep all other variables fixed to their central or baseline values. | وعلاوة على ذلك فعند تغيير عامل واحد في نفس الوقت فيمكن للمرء أن يحتفظ بالعوامل الأخرى ثابته في قيمتها المركزية أو الأساسية. |
| You can only keep trying, keep pushing. | فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع. |
| Universal Visual journalism is premised upon the idea that at a time of accelerating change, often words cannot keep pace with concepts. | تستند الصحافة المرئية على فكرة أنه في وقت التغيير المتلاحق غالب ا لا تستطيع الكلمات مواكبة المفاهيم. |
| Thus, it is desirable to keep samples for a sufficient period of time while new, more sensitive methods of analysis are developed. | وبالتالي، فمن المستصوب الاحتفاظ بالعينات لفترة كافية من الزمن إلى حين تطوير أساليب تحليل أكثر حساسية. |
| And recall what time Ibrahim said my Lord ! make this City secure and keep me and my sons away from worshipping the idols . | و اذكر إذ قال إبراهيم رب اجعل هذا البلد مكة آمنا ذا أمن وقد أجاب الله دعاءه فجعله حرما لا يسفك فيه دم إنسان ولا يظلم فيه أحد ولا ي صاد صيده ولا يتخلى خلاه واجنبني بعدني وبني عن أن نعبد الأصنام . |
| And recall what time Ibrahim said my Lord ! make this City secure and keep me and my sons away from worshipping the idols . | واذكر أيها الرسول حين قال إبراهيم داعي ا ربه بعد أن أسكن ابنه إسماعيل وأمه هاج ر وادي مكة رب اجعل مكة بلد أمن يأمن كل م ن فيها ، وأبع دني وأبنائي عن عبادة الأصنام . |
| Some of us will have, for the first time in a long while, a full night's sleep unless our leaders keep us busy. | والبعض منا سوف يتمتع بالنوم ليلة كاملة لأول مرة منذ وقت طويل ما لم يكلفنا زعماؤنا بعمل. |
| And one thing they certainly do at the moment is if you got a 0.1 percent awesome item, they make very sure another one doesn't appear for a certain length of time to keep the value, to keep it special. | و شيء واحد يقومون به بالتأكيد في هذه اللحظة ألا و هو حين حصولكم على العنصر المميز ذي النسبة 0.1 بالمئة, فهم يحرصون على ألا يظهر لكم عنصرا آخر مثله لفترة من الوقت. للإبقاء على قيمته و لإبقائه خاصا . |
| Keep | محافظة |
| Keep | إبقاء |
| During this time of the year, these sites ramp up their coverage to keep up with the daily events taking place in the country. | خلال هذه السنة، غطت هذه المواقع الأحداث اليومية في البلد. |
| We would like to emphasize that developed countries must keep their promises. The time has come for words to be translated into concrete actions. | كما نؤكد، على ضرورة وفاء البلدان المتقدمة النمو بالتعهدات التي التزمت بها، فقد حان الوقت لتحويل الكلمات إلى أفعال. |
| All four face the ticklish problem of succession, and speculation has been mounting for some time of possible attempts to keep power in the family. | والحكام الأربعة يواجهون مشكلة الخلافة الحساسة، ولقد تصاعدت التكهنات لبعض الوقت بشأن محاولات محتملة للاحتفاظ بالسلطة بين أفراد الأسرة. |
| Blogger and photographer Khaled Safi writes in a blog post I can't find the time to keep up with statements and accusations here and there. | كتب المدون والمصور خالد صافي تدوينة |
| You get to keep one, and I get to keep one. | انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة |
| Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing. | حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمر وا في الضحك. |
| Keep ratio | محافظة على التناسب |
| And also, how capable is the system of self correctness to keep more people content with all sorts of friction going on at the same time? | وأيضا، كيفية مقدرة النظام على تصحيح نفسه ليحافظ على رضى الناس مع جميع أنواع الاحتكاكات التي تحدث في نفس الوقت |
| As with a real family, time spent around and interacting with them will keep the bond between them strong and reduce the chance of them leaving. | وكما هو الحال في العائلة الحقيقية، يجعل الوقت الذي يقضوه معا والتفاعل بينهم الروابط بينهم قوية ويقلل فرصة مغادرة أحدهم. |
| For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem. | لانهم لم يقدروا ان يعملوه في ذلك الوقت لان الكهنة لم يتقدسوا بالكفاية والشعب لم يجتمعوا الى اورشليم. |
| Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul. | الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك . |
Related searches : Keep Good Time - Keep Alive Time - Keep Your Time - Keep Delivery Time - Keep Walking - Keep Simple - Keep Playing - Keep Using - Keep Handy - Keep Minutes - Keep Changing - Keep Growing - Keep Right
