ترجمة "keep it valid" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Keep - translation :

Valid - translation :

الكلمات الدالة : الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار صالحة المفعول ساري سارية صحيحة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.	يبدو أنها ليست صورة قرص أو ملف cue سليم.
It does not appear to be a valid ISO image	لا يبدو أنها صورة ISO صحيحة
It does not seem to be a valid Brasero project	لا يبدو أنه مشروع براسيرو صالح
A formula is valid if and only if it is true under every interpretation, and an argument form (or schema) is valid if and only if every argument of that logical form is valid.	وتكون صيغة صحيحة فقط إذا كانت صحيحة وفق كل تفسير، وتكون صيغة المناقشة (أو خطتها) صحيحة فقط إذا كانت كل مناقشة بهذه الصيغة المنطقية صحيحة.
That remains valid.	وما زال هذا ساريا .
The URL you entered is not valid, please correct it and try again.	العنوان الذي أدخلته غير صالح ، الرجاء تصحيحه ثم إعادة المحاولة.
The URL you entered is not valid, please correct it and try again.	رابط العنوان الذي أدخلته غير صالح ، فضلا صححه ثم اعد المحاولة.
On this reading, formula is valid if all such interpretations make it true.	وفي هذه القراءة، تكون الصيغة صحيحة إذا كانت كل هذه التفسيرات تجعلها صحيحة.
Well it turns out that the computer analogy is just as valid for emotion.	وقد تبين أن هذا القياس ينطبق أيضا على العاطفة
But is it all just a matter of opinion? Are all interpretations equally valid?	لكن أهي كلها مجرد مسألة آراء هل من الجائز أن تكون آراء كل المفسرين صالحة على نفس القدر من التساوي
Please keep it secret.	من فضلك أبق الأمر سرا .
It was the conformity of the act with those conditions that made it possible to determine whether it was valid.	وتوافق التصرف مع هذه الشروط هو الذي يسمح بالقول إنه صحيح.
Those recommendations are still valid.	ولا تزال تلك التوصيات وجيهة.
Number of valid ballots 157	عدد البطاقات الصحيحة 157
I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you.	وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم.
I the LORD do keep it I will water it every moment lest any hurt it, I will keep it night and day.	انا الرب حارسها. اسقيها كل لحظة. لئلا يوقع بها احرسها ليلا ونهارا.
didn't find any valid .deb archives	لم ي عثر على أية أرشيفات .deb صالحة
The specified contact is not valid	المتراسل المحدد غير صالح
Is that slogan more valid now?	ت رى هل أصبح الشعار الآن أكثر صدقا
How long is a license valid?	ما هي مدة صلاحية الرخصة
Number of valid ballot papers 31	عدد أوراق الاقتراع السليمة 31
Once it was confirmed that an act was valid, it could be determined whether it also conformed to the principles of international law.	وبعد تأكيد هذه الصحة، سيمكن تحديد ما إذا كانت مطابقة لمبادئ القانون الدولي.
However there are no set requirements for a custom marriage in order for it to be valid.	ومع هذا، فإنه لا توجد شروط محددة لا بد من الوفاء بها حتى يصبح الزواج العرفي صحيحا.
File is not a valid .desktop file	الملف غير صالح لسطح المكتب
Profile flag 'debug' is no longer valid.	لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة.
That concern remains no less valid today.	وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم.
It also recommended that UNOPS enforce strict financial discipline with regard to project officers creating only valid obligations.	كما أوصى بأن يقوم المكتب بإنفاذ نظام مالي صارم فيما يتعلق بموظفي المشاريع بحيث يقومون بإنشاء التزامات صالحة فقط.
Why did you keep it a secret?	لم أبقيته سر ا
There seems to be general agreement today that this argument no longer applies, if it was ever truly valid.	كما يبدو لي، هناك اتفاق عام على أن هذه الحجة لم تعد مناسبة اليوم، هذا إن كانت قد صحت من قبل حقا .
If Egypt and Tunisia are valid case studies, it looks like internet penetration of around 20 is the mark.	وفي حال اعتبار مصر وتونس كنموذجين صحيحين واتخاذهما كمرجعية، فإن عتبة الدخول للانترنت والبالغة 20 تقريبا هي علامة الحد الأدنى للتأثير.
It is difficult to prove that fragmentation is being effected for tax purposes and for no other valid reason.	ومن الصعوبة بمكان إثبات أن التجزيء يتم لأغراض ضريبية وليس لسبب وجيه آخر.
That element of the story, incidentally, remains valid.	ويظل هذا الجانب من القصة قائما.
Those assertions are still relevant and valid today.	وتلك التأكيدات ما زالت مهمة ووجيهة حتى يومنا هذا.
Others they keep away from it , and themselves they keep away but they only destroy their own souls , and they perceive it not .	وهم ينهون الناس عنه عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم وينأون يتباعدون عنه فلا يؤمنون به ، وقيل نزلت في أبي طالب كان ينهى عن أذاه ولا يؤمن به وإن ما يهلكون بالنأي عنه إلا أنفسهم لأن ضرره عليهم وما يشعرون بذلك .
Others they keep away from it , and themselves they keep away but they only destroy their own souls , and they perceive it not .	وهؤلاء المشركون ينهون الناس عن اتباع محمد صلى الله عليه وسلم والاستماع إليه ، ويبتعدون بأنفسهم عنه ، وما يهلكون بصدهم عن سبيل الله إلا أنفسهم ، وما يحسون أنهم يعملون لهلاكها .
It was impossible to keep up with you.	كان من المستحيل مجاراتك.
Let any who will , keep it in remembrance !	فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
Therefore let whoso will , keep it in remembrance .	فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
Let any who will , keep it in remembrance !	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
All the congregation of Israel shall keep it.	كل جماعة اسرائيل يصنعونه.
Remember the Sabbath day, to keep it holy.	اذكر يوم السبت لتقدسه.
Remember the sabbath day, to keep it holy.	اذكر يوم السبت لتقدسه.
Some of it s embarrassment and some of it is because they just don t believe that what emerges is necessarily valid.	بعضهم بسبب الخجل و البعض الآخر لأنهم لا يؤمنون بأن ما سينتج سيكون صالحا بالضرورة.
There are valid arguments to made for either course.	هناك حجج صالحة لتبرير تبني أي من المسارين.
Such an image may be less valid in Azerbaijan.	مثل هذه الصورة قد تكون أقل فعالية في أذربيجان.

Display this page in English