ترجمة "keep changing" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We must evolve and keep pace with a rapidly changing world. | إذ لابد وأن نتطور حتى يتسنى لنا أن نلاحق خطوات عالم سريع التغير. |
| Furthermore, by changing one variable at a time, one can keep all other variables fixed to their central or baseline values. | وعلاوة على ذلك فعند تغيير عامل واحد في نفس الوقت فيمكن للمرء أن يحتفظ بالعوامل الأخرى ثابته في قيمتها المركزية أو الأساسية. |
| PARIS The world is changing rapidly and it will not wait for anyone. The only way to thrive is to keep pace with this transformation. | باريس ــ إن العالم يتغير بسرعة ــ ومن الواضح أنه لن ينتظر أحدا. والسبيل الوحيد لتحقيق الازدهار ملاحقة وتيرة هذا التحول. ولهذا السبب، تسعى فرنسا إلى تنفيذ الإصلاحات. |
| The habit of changing the rules to keep power would persist after the strongman eventually leaves the scene, but the superficial stability of his rule would not. | ولسوف تستمر عادة تغيير القواعد سعيا إلى الاحتفاظ بالسلطة حتى بعد رحيل رجل روسيا القوى عن المشهد السياسي في النهاية، إلا أن الاستقرار السطحي الذي يتمتع به حكمه لن يستمر. |
| Aleppo was changing, and we were changing with it. | كانت حلب تتغير بنا ونتغير بها. |
| Consequently, policies should be reviewed in an effort to keep abreast of changing family circumstances and a more comprehensive approach be taken to harmonize actions on behalf of families. | وبالتالي، ينبغي أن يجري استعراض السياسات من أجل السعي إلى مواكبة الأحوال الأسرية المتغيرة، كما ينبغي أن يجري اتباع نهج شامل من أجل تنسيق الإجراءات المتخذة لصالح الأسرة. |
| We understand, however, that the world is changing, and changing quickly. | غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة. |
| Worldwide Changing minds | حول العالم العقول تتغير |
| Algeria is changing. | إن الجزائر تتغي ر. |
| Changing Climate Change | كيف نتجنب تغير المناخ |
| The changing environment | ثانيا البيئة المتغيرة |
| There's also changing diets. | و هنك ايضا تغيير في الحمية الغذائية |
| But that is changing. | هناك اهتمام اكبر الآن بالكاريبيين . |
| Asia s Changing Power Dynamics | آسيا وديناميكيات القوى المتغيرة |
| Changing China s Growth Path | تغيير مسار النمو في الصين |
| The Changing Development Order | نظام التنمية المتغير |
| But times are changing. | ولكن الزمن يتغير. |
| That may be changing. | بيد أن حتى هذا ربما بدأ يتغير. |
| That pattern is changing. | ولكن هذا النمط بدأ يتغير. |
| Now, this is changing. | يتغي ر كل ذلك الآن. |
| These attitudes are changing. | وهذه المواقف آخذه في التغير |
| Well, guess what? That's changing. | حسنا خمن هذا يتغير |
| Sami kept changing his story. | واصل سامي في تغيير قص ته. |
| This situation, however, is changing. | بيد أن الموقف يتغير الآن. |
| Fortunately, that approach is changing. | من حسن الحظ أن هذا التوجه في سبيله إلى التغير. |
| The Changing Mood on Migration | المزاج المتغير بشأن الهجرة |
| Changing market environment opportunities and | ثانيا بيئة الأسواق المتغيرة الفرص التي توفرها والآثار المترتبة عليها |
| And some of it is just the idea of creating media media as a sculpture, something that would keep the sculpture fresh and ever changing, by just creating the media that the sculpture is made of. | وبعضا منها كان مجرد فكرة إنشاء وسائل إعلامية وسائل إعلامية كمنحوتة، شئ من شأنه أن يحفظ المنحوتة جديدة ومتغيرة باستمرار، فقط عن طريق ابتداع وسائل الإعلام التى صنعت منها المنحوتة. |
| The Changing Face of Global Risk | الوجه المتغير للمخاطر العالمية |
| The Changing Climate on Climate Change | المناخ المتغير بشأن تغير المناخ |
| This is a world changing invention. | هذا إختراع سيغي ر العالم. |
| That seems to be changing now. | ولكن يبدو أن هذا قد تغير الآن. |
| Anyone can suggest changing a name. | أي كان يمكنه أن يقترح تغيير إسم. |
| The world is changing every minute. | يتغير العالم كل دقيقة. |
| Sami had a life changing surgery. | قام سامي بعملي ة جراحي ة غي رت حياته. |
| But public attitudes have been changing. | لكن التوجهات العامة قد تغيرت الآن. |
| The Changing of the Monetary Guard | تغيير الحرس النقدي |
| But this, too, is changing fast. | لكن هذا يتغير بسرعة كذلك. |
| The Changing Climate On Climate Change | المناخ المتغير بشأن تغير المناخ |
| The Changing Face of Energy Security | الوجه المتغير لأمن الطاقة |
| Parents attitudes are changing, but slowly. | الحقيقة أن نظرة الآباء إلى هذه الممارسة بدأت تتغير ولكن ببطء. |
| But all that is changing now. | ولكن كل شيء يتغير الآن. |
| We have to start changing legislation. | يجب علينا البدء في تغير القوانين. |
| The changing role of community college. | الدور المتغير لكلية المجتمع. |
| The challenges of a changing world | ألف التحديات التي يطرحها عالم آخذ في التغيير |
Related searches : Things Keep Changing - Changing Process - Changing Trends - Mind Changing - Changing Market - Fast Changing - Changing Face - For Changing - Without Changing - Changing Demands - Are Changing - Changing Bag