ترجمة "joint seminar" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Joint - translation :

Seminar - translation :

الكلمات الدالة : المفصل مفصل المفاصل حشيش المشتركة دراسية حلقة الدراسية المحاضرة الدراسيةِ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In fact, a joint regional seminar on contingency planning for mixed migratory flows in the Caribbean was currently under way.	ومن جهة أخرى تم عقد ندوة إقليمية عن تخطيط إجراءات الطوارئ لمواجهة تدفق المهاجرين المختلط في منطقة الكاريبي.
11. Welcomes plans for the joint hosting of a regional seminar with the Pacific Islands Forum on Conflict prevention and peacebuilding , to be held in early 2005	11 ترحب بخطط استضافة حلقة دراسية إقليمية بالاشتراك مع منتدى جزر المحيط الهادئ حول ''منع الصراعات وبناء السلام'' تعقد في أوائل عام 2005
Seminar objectives	1 أهداف الحلقة الدراسية
Seminar expectations	2 توقعات الحلقة الدراسية
Seminar programme	الأمم المتحدة E
In a joint statement, 22 NGOs proposed measures to strengthen the special procedures, recommending that they be discussed further at the seminar to be held in September (see para. 37).	35 وفي بيان مشترك، اقترحت 22 منظمة غير حكومية تدابير ترمي إلى تعزيز نظام الإجراءات الخاصة، وأوصت بمواصلة مناقشتها خلال الحلقة الدراسية المقرر عقدها في أيلول سبتمبر (انظر الفقرة 37).
The seminar urged	وشددت الحلقة الدراسية على ما يلي
high level seminar	الدورة الرابعة
The campaign began in 2002 with a joint three day seminar of the Nordic and Baltic countries Trafficking in Women the Modern Slave Trade , which dealt with different aspects of the issue.	وبدأت الحملة في عام 2002 بندوة مشتركة دامت ثلاثة أيام لبلدان الشمال الأوروبي ودول البلطيق عن الاتجار بالنساء تجارة الرق العصرية ، التي تناولت مختلف جوانب هذه المسألة.
Aims of the seminar	باء أهداف الحلقة الدراسية
Opening of the seminar	دال حفل الافتتاح
Closure of the Seminar	سابعا حفل الاختتام
Rule 2 Officers of the seminar	القاعدة 2
Rule 6 Participation in the seminar	القاعدة 6
(ff) Seminar sponsored by the T.M.C.	(د د) الحلقة الدراسية التي رعاها معهد T.M.C.
Seminar (September 2004) Enterprise and Gender	حلقة دراسية (أيلول سبتمبر 2004) تحت عنوان المشروع ونوع الجنس .
Seminar on the Chemical Weapons Convention	الحلقة الدراسية بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية
Aims of the seminar 3 5	أولا الجلسة الافتتاحية 9 13 6
Context and rationale for the seminar	ألف سياق الحلقة الدراسية ومبرراتها
The participants in the Caribbean regional seminar,	إن المشتركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي،
Rule 1 Responsibility for conducting the seminar	القاعدة 1
The expected outcomes of the seminar were	8 وفيما يلي النتائج المتوقعة من الحلقة الدراسية
Opening of the seminar 5 7 5	ثانيا الجلسة الأولى إدماج أشكال الحكم التقليـدية في جـهود مكافحة العنصرية 14 26 7
The Rio Group welcomed the 2005 Caribbean Regional Seminar and urged that the conclusions and recommendations of the seminar be implemented without delay.	40 وأعلن ترحيب مجموعة ريو بالحلقة الدراسية الإقليمية للكاريبي لعام 2005، وحث على تنفيذ استنتاجات وتوصيات هذه الحلقة دون إبطاء.
30 31 May 2002 Head of governmental delegation to the Joint Seminar AIF (Agence Internationale de la Francophonie), COMSEC (Commonwealth Secretariat) and ACP (African, Caribbean and Pacific Countries Secretariat) on the Multilateral aspects of the Cotonou Partnership Agreement , in Brussels, Belgium.	رئيس الوفد الحكومي إلى الحلقة الدراسية المشتركة بين الوكالة الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية وأمانة الكومنولث ودول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ بشأن الجوانب المتعددة الأطراف لاتفاق كوتونو للشراكة ، المعقودة في بروكسل، بلجيكا.
As Council Member of LAZ, organized a Joint Seminar between the African Bar Association and the International Commission of Jurists (ICJ) on the theme The Independence of Judiciary and the Legal Profession , held in Lusaka from 10 14 November 1986.	نظمت، بصفتي عضوة في مجلس إدارة الرابطة القانونية في زامبيا، حلقة دراسية مشتركة بين رابطة المحامين الأفريقيين ولجنة لفقهاء القانون الدولية حول موضوع استقلال القضاء ومهنة المحاماة التي عقدت في لوساكا في الفترة من 10 إلى 14 تشرين الثاني نوفمبر 1986.
In pursuance of Commission resolutions 2003 65 and 2004 70, OHCHR convened a joint seminar with the United Nations Development Programme on national good governance practices for the promotion of human rights in Seoul, on 15 and 16 September 2004.	وعملا بقراري اللجنة 2003 65 و2004 70، عقدت المفوضية يومي 15 و16 أيلول سبتمبر 2004 حلقة دراسية في سيول بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن ممارسات الحكم السديد الوطنية الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان.
The agenda of the seminar was as follows	10 وكان جدول أعمال الحلقة الدراسية كما يلي
The seminar was jointly organized with the CTBTO.	وقد اشتركت المنظمة في عقد الحلقة.
Rule 7 Debates and publicity concerning the seminar	القاعدة 7
The seminar will be divided into two sessions	2 وستقسم الحلقة الدراسية إلى جزأين
The views were divided at the London seminar.	13 انقسمت الآراء في حلقة لندن الدراسية حول هذه المسألة.
High level seminar on the right to development	الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى عن الحق في التنمية
On 1st 2nd June, in Athens, seminar on Women in Politics Communication Skills 22 people took part, the same team as in the previous seminar.	في يومي 1 و 2 حزيران يونيه عقدت في أثينا حلقة دراسية بشأن مشاركة المرأة في السياسة المهارات الاتصالية وشارك 22 فردا وكان نفس الفريق هو المشارك أيضا في الحلقة الدراسية السابقة.
9. Also notes with satisfaction the increasing cooperation between the Economic Cooperation Organization and the World Trade Organization, and expresses its appreciation of the holding in Bishkek in 2002 of a joint Economic Cooperation Organization and World Trade Organization seminar on regionalism	9 تلاحظ مع الارتياح أيضا التعاون المتزايد بين منظمة التعاون الاقتصادي ومنظمة التجارة العالمية، وتعرب عن تقديرها لعقد حلقة دراسية مشتركة عن النـزعات الإقليمية بين منظمة التعاون الاقتصادي ومنظمة التجارة العالمية في بيشكك في عام 2002
The seminar was attended also by nine local participants.	كما حضر الحلقة الدراسية تسعة مشتركون محليون.
Context and rationale for the seminar 1 2 5	ألف سياق الحلقة الدراسية ومبرراتها 1 2 5 باء أهداف الحلقة الدراسية 3 5 جيم المشاركون 4 5 دال حفل الافتتاح 5 7 5 هاء المنهجية المتبعة وتنظيم الأعمال 8 6
Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar had been held in a Non Self Governing Territory,	وإذ تشير إلـى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لعام 2003 في أنغـيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقـد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Welcoming the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory,	وإذ ترحب بانعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory,	وإذ تشيـر إلى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبـي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory,	وإذ تشيـر إلى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبـي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في أحد الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Welcoming the holding of the International Law Seminar, and noting with appreciation the voluntary contributions made to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar,	وإذ ترحب بعقد الحلقة الدراسية المتعلقة بالقانون الدولي، وتلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية المتعلقة بالقانون الدولي،
Welcoming the holding of the International Law Seminar, and noting with appreciation the voluntary contributions made to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar,	وإذ ترحب بعقد الحلقة الدراسية المتعلقة بالقانون الدولي، وتلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية المتعلقة بالقانـون الدولي،
Welcoming the holding of the International Law Seminar, and noting with appreciation the voluntary contributions made to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar,	وإذ ترحب بعقد الحلقة الدراسية للقانون الدولي وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية للقانون الدولي،
Welcoming the holding of the International Law Seminar, and noting with appreciation the voluntary contributions made to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar,	وإذ ترحب بعقد الحلقة الدراسية للقانون الدولي، وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية للقانون الدولي،

Display this page in English