ترجمة "joint partnership" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Joint statement on the establishment of the Japan Singapore Partnership Programme | بيان مشترك بشأن إنشاء quot برنامج شراكة بين اليابان وسنغافورة quot |
(s) Support the efforts of the Collaborative Partnership on Forests to develop and implement joint initiatives. | (ق) دعم الجهود التي تبذلها الشراكة التعاونية في مجال الغابات لوضع المبادرات المشتركة وتنفيذها. |
(b) Providing a coordination mechanism at the international level, including the Collaborative Partnership on Forests, and making more extensive use of the Partnership to carry out joint and collaborative initiatives | (ب) توفير آلية تنسيق على الصعيد الدولي، بما في ذلك الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، والاستعانة بهذه الشراكة بصورة أشمل من أجل الاضطلاع بمبادرات مشتركة وتعاونية |
The ITU, a United Nations body, established the Commission in partnership with UNESCO, and the joint chairmanship was no accident. | إن الاتحاد الدولي للاتصالات هيئة تابعة للأمم المتحدة. |
The recently signed joint statement by the Heads of the two organizations will assist in consolidating this ILO UNHCR partnership. | وسيساعد البيان المشترك الذي وقعه مديرا المنظمتين مؤخرا على تعزيز هذه الشراكة بين منظمة العمل الدولية والمفوضية. |
In particular UNDP had a strong partnership with OHCHR through the joint UNDP OHCHR Global Human Rights Strengthening Programme (HURIST). | وقال إن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يقيم بوجه خاص شراكة قوية مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بواسطة برنامج تعزيز حقوق الإنسان العالمي المشترك بين الهيئتين. |
UNICEF will continue to work within a variety of national partnership frameworks, including sector coordination forums, SWAps and joint programmes under UNDAF. | وستواصل اليونيسيف العمل في سياق مجموعة مختلفة من أطر الشراكات الوطنية بما فيها منتديات تنسيق القطاعات والن هج القطاعية الشاملة والبرامج المشتركة بموجب إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية. |
A joint rebalancing would help to fortify all facets of the EU US relationship, possibly catalyzing progress on the Transatlantic Trade and Investment Partnership. | إن عملية إعادة التوازن المشتركة من شأنها أن تساعد في تحصين جميع جوانب العلاقة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، وربما يؤدي هذا إلى حفز التقدم على مسار شراكة الاستثمار والتجارة عبر الأطلسي. |
The sustainable development of all nations could be achieved only through the joint efforts of all States to establish a mechanism for equitable partnership. | وأضاف أن تحقيق التنمية المستدامة لجميع اﻷمم ﻻ يمكن تحقيقها ما لم تبادر الدول الى توحيد جهودها بغية إنشاء آلية تستهدف شراكة منصفة. |
Has the applicant or, in the case of an application by a partnership or consortium of entities in a joint arrangement, any member of the partnership or consortium or any affiliate previously been awarded any contract with the Authority? | 27 هل سبق أن م نح أي عقد مع السلطة لمقدم الطلب، أو م نح، في حالة تقديم الطلب من قبل شراكة كيانات أو اتحاد كيانات داخل في ترتيب مشترك، عقد مع السلطة لأي عضو من أعضاء شراكة أو اتحاد أي منتسب لكيان من هذا القبيل |
In addition, based on a workshop conducted in cooperation with UNDP and the Global Compact, the joint publication Partnership for Small Enterprise Development was issued. | وبالإضافة إلى ذلك، واستنادا إلى حلقة عملية ن ظ مت بالتعاون مع اليونديب والاتفاق العالمي، صدر المنشور المشترك الشراكة من أجل تنمية المنشآت الصغيرة. |
It also provides the Africa Partnership Forum with the principles of a joint framework to ensure delivery of international and African commitments to the continent. | وهي توفر أيضا لمحفل الشراكة الأفريقية مبادئ إطار الشراكة لضمان تحقيق الالتزامات الدولية والأفريقية للقارة. |
As part of its international efforts, the Africa Partnership Forum which brings together all interested players provides an indispensable venue for dialogue and joint action. | ويوفر منتدى الشراكة الأفريقية، الذي يجمع بين كافة الجهات الفاعلة المهتمة بالأمر، مكانا لا غنى عنه للحوار والعمل المشترك، وذلك في إطار جهوده الدولية. |
Partnership? | شراكة ! |
Partnership | الشراكــة |
There is overwhelming evidence that close cooperation between all affected parties and joint efforts and partnership between the private and public sectors are crucial for reforms | ويجب تقديم المساعدة فيما يتعلق ببناء المؤسسات والتدريب وبناء القدرات معا . |
(e) Capitalize on, and optimize, the established, successful partnership between UNCDF and UNDP to maximize the value that joint UNDP UNCDF programmes deliver to the LDCs. | (هـ) الاستفادة من الشراكة الراسخة الناجحة القائمة بين الصندوق والبرنامج الإنمائي والعمل على بلوغها المستوى الأمثل تعظيما للفائدة التي تعود بها البرامج المشتركة بين الصندوق والبرنامج الإنمائي على أقل البلدان نموا. |
(e) Encourage the heads of international organizations to continue supporting the Collaborative Partnership on Forests to help facilitate the implementation of Forum decisions and to make greater use of the Partnership in carrying out joint and collaborative programmes, within their existing mandates | (هـ) تشجيع رؤساء المنظمات الدولية على مواصلة دعم الشراكة التعاونية في مجال الغابات للمساعدة على تسهيل تنفيذ قرارات المنتدى والاستفادة على نحو أكبر من الشراكة في تنفيذ برامج تعاون مشتركة في إطار ولاياتها الراهنة |
Headed by Professor Charles L. Bennett, Johns Hopkins University, the mission was developed in a joint partnership between the NASA Goddard Space Flight Center and Princeton University. | المشروع تحت رئاسة البروفيسور تشارلز لام بينيت، من جامعة جونز هوبكنز، وقد وضعت البعثة في شراكة مشتركة بين ناسا ممثلة في مركز جودارد لرحلات الفضاء وجامعة برينستون. |
In November 2003, Tokelau and New Zealand signed a document titled Joint Statement of Principles of Partnership , the text of which was submitted to the Special Committee. | وفي تشرين الثاني نوفمبر 2003 وق عت توكيلاو ونيوزيلندا على وثيقة بعنوان بيان مشترك بشأن مبادئ الشراكة ، وق د م نصه إلى اللجنة الخاصة. |
What Partnership? | أي شراكة |
Partnership building | 3 بناء الشراكات |
Partnership initiatives | ثامنا مبادرات الشراكة |
Mountain Partnership | سابعا الشراكة لتنمية المناطق الجبلية |
Partnership initiatives | 3 مبادرات الشراكة |
Partnership projects | مشاريع التشارك |
partnership regulatory | شراكة تنظيمية |
Partnership. Hey. | شركاء |
It is suggested that this could be an appropriate model for creating opportunities for joint work and partnership arrangements that would avoid turning expected results into endless processes. | وي قترح أن يكون ذلك نموذجا مناسبا لخلق فرص العمل المشترك وترتيبات الشراكة التي تتلافى تحويل النتائج المتوقعة إلى عمليات لا نهاية لها. |
The most common investment form for SMEs is through partnership and networks with already existing local SMEs in the host country, especially in the form of joint ventures. | 37 وأكثر أشكال الاستثمارات شيوعا التي تقوم بها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم هي تلك التي تتمثل في إنشاء عمليات شراكة وشبكات مع المشاريع المحلية الصغيرة والمتوسطة الحجم القائمة بالفعل في البلد المضيف، خاصة في شكل مشاريع مشتركة. |
International Partnership for Sustainable Development in the Mountain Region (Mountain Partnership) | الشراكة الدولية للتنمية المستدامة في المناطق الجبلية (شراكة الجبال) |
(ii) Facilitate partnership building around volunteer based activities of civil society, including arrangements for joint planning, implementation and monitoring. This could incorporate employee volunteer activities of the private sector. | '2' تيسير إقامة الشراكات في أنشطة المجتمع المدني القائمة على التطوع، بما في ذلك وضع ترتيبات للتخطيط والتنفيذ والرصد بصورة مشتركة. ويمكن أن يشمل ذلك الأنشطة التطوعية للعاملين في القطاع الخاص. |
There is thus an imperative not only for regional integration in Africa, but also for a joint strategic vision and partnership to help build global energy and climate security. | وبالتالي ليس واجب التكامل أمرا منوطا بأفريقيا فحسب وإنما هناك حاجة إلى بناء رؤى وشراكات عالمية في سبيل بناء طاقة وأمن مناخي عالمي. |
Collaboration at the regional and the country level was further developed through high level and technical joint assessment missions, as well as strategic planning, technical support and partnership mobilization. | وشهد التعاون على الصعيدين الإقليمي والقطري مزيدا من التقدم من خلال بعثات التقييم المشتركة الرفيعة المستوى والتقنية، فضلا عن التخطيط الاستراتيجي، والدعم التقني، وتعبئة الشراكات. |
The view was expressed that the principles of joint participation, partnership and democracy used in the paragraph were not generally accepted legal principles and that they should be deleted. | وأعرب عن رأي مؤداه أن مبادئ المشاركة الجماعية والشراكة والديمقراطية المستخدمة في صياغة الفقرة ليست مبادئ قانونية مقبولة بصفة عامة وأنها ينبغي أن تحذف. |
Secretary General We have the honour to transmit herewith the text of a joint statement announcing the establishment of the Japan Singapore Partnership Programme in April 1994 (see annex). | يشرفنا أن نحيل طيه نص بيان مشترك يعلن إنشاء quot برنامج شراكة بين اليابان وسنغافورة quot في نيسان ابريل٩٩٤ ١ )انظر المرفق(. |
Partnership or Putsch? | شراكة أو محاولة انقلاب |
Urban Millennium Partnership | 3 الشراكة الحضرية للألفية |
Working in partnership | ألف العمل في اطار من الشراكة |
Partnership Africa Canada | الصين |
Partnership building reforms | إصلاحات بناء الشراكات |
Global Water Partnership | باء الشراكة العالمية للمياه |
Partnership with UNDP | رابعا الشراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
Global Water Partnership | الشراكة العالمية للمياه |
Many members of the Collaborative Partnership on Forests are active in the partnership. | وكثيرون من أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات نشطين في الشراكة. |
Related searches : Joint Venture Partnership - Limited Joint-stock Partnership - Global Partnership - Cooperative Partnership - Partnership Between - Investment Partnership - No Partnership - Commercial Partnership - Collaborative Partnership - Supplier Partnership - Technology Partnership - Community Partnership