ترجمة "joint assembly" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Assembly - translation :

Joint - translation :

الكلمات الدالة : التجمع التجميع الجمعية تجميع الأجتماع المفصل مفصل المفاصل حشيش المشتركة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Today the General Assembly will consider agenda items 66 and 47 in a joint debate.	تنظر الجمعية العامة اليوم في البندين 66 و 47 من جدول الأعمال في مناقشة مشتركة.
The Joint Inspection Unit was to present the report to the General Assembly in the fall of 2005.	ومن المقرر أن تقدم وحدة التفتيش المشتركة ذلك التقرير إلى الجمعية العامة في خريف عام 2005.
Final assembly production is based at Toulouse, France Hamburg, Germany Seville, Spain and, since 2009 as a joint venture, Tianjin, China.	يقع مقر التجميع النهائي للإنتاج في تولوز، (فرنسا)، هامبورغ (ألمانيا)، اشبيلية (إسبانيا)، ومنذ عام 2009، تيانجين (الصين).
Mr. Akram (Pakistan) Today, the Assembly is considering two important subjects in this joint debate on agenda items 42 and 43.	السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية) تنظر الجمعية اليوم في موضوعين مهمين في هذه المناقشة المشتركة بشأن البندين 42 و 43 من جدول الأعمال.
Joint sessions are organized when the President of Russia delivers his annual address to the Federal Assembly and in some other very rare occasions.	لكن يتم تنظيم دورات مشتركة عندما يلقي الرئيس الروسي خطابه السنوي أمام الجمعية الاتحادية، وفي بعض المناسبات الأخرى النادرة جدا .
Having considered the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit,	وقد نظرت في مذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة()،
In its resolution 54 16 of 29 October 1999, the General Assembly emphasized the need for effective follow up to reports of the Joint Inspection Unit.	46 شددت الجمعية العامة في قرارها 54 16 المؤرخ 29 تشرين الأول أكتوبر على الحاجة إلى متابعة فعالة لتقارير وحدة التفتيش المشتركة.
The hip joint, scientifically referred to as the acetabulofemoral joint ( art.	مفصل الورك، المشار إليه علميا باسم المفصل الحق فخذي ( art.
Joint investigations	التحقيقات المشتركة
joint investigations	التحقيقات المشتركة
Joint commissions	اللجان المشتركة
Joint programming	2005 3 البرمجة المشتركة
Having considered the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit,A 60 659.	وقد نظرت في مذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة( 1 ) A 60 659.)،
(e) CEB and UNDG, as appropriate, should report to the Economic and Social Council and the General Assembly on the results of the above mentioned joint statement.	(ه ( ينبغي لمجلس الرؤساء التنفيذيين ومجموعة الأمم المتحدة الانمائية القيام عند الاقتضاء بإبلاغ المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة بنتائج البيان المشترك الآنف الذكر.
Articles 2 to 4 of the statute of the Joint Inspection Unit, which is contained in the annex to General Assembly resolution 31 192, provide as follows	1 تنص المواد من 2 إلى 4 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة 13 192 على ما يلي
When countries wish to have joint approaches, use joint implementation processes and	عندما ترغب البلدان في أن تكون لها نهج مشتركة، استخدام عمليات تنفيذ مشتركة و
The Federal Assembly () is the name given to a formal joint session of the two houses of the bicameral Austrian Parliament, the National Council and the Federal Council.	اتفاقية الاتحادية هو الاسم الذي يطلق على جلسة مشتركة رسمية من مجلسي البرلمان النمساوي من مجلسين، المجلس الوطني والمجلس الاتحادي.
It welcomed the report of the Joint Inspection Unit (A 60 34) and the progress made by the Unit since the adoption of General Assembly resolution 59 267.	والوفد يرحب بتقرير وحدة التفتيش المشتركة (A 60 34) وبالتقدم الذي أحرزته الوحدة منذ اعتماد قرار الجمعية العامة 59 267.
A number of delegations underlined the importance of following the UNDG guidelines for joint programming and General Assembly resolution 59 250 of 22 December 2004 on the TCPR.	47 وأكد عدد من الوفود أهمية التقيد بالمبادئ التوجيهية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن البرمجة المشتركة وقرار الجمعية العامة 59 250 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2004 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات.
Pilot joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting	إجراء تقييمات نموذجية مشتركة للإدارة المالية والمشتريات، ووضع تقارير برامجية ومالية نموذجية مشتركة
Joint Inspection Unit	وحدة التفتيش المشتركة
Joint Disciplinary Committees	اللجنة التأديبية المشتركة
Joint informal event	حدث غير رسمي مشترك
Joint Inspection Unit	60 258 وحدة التفتيش المشتركة
C. Joint programming	جيم البرمجة المشتركة
Joint Inspection Unit.	130 وحدة التفتيش المشتركة.
Joint Inspection Unit.	132 وحدة التفتيش المشتركة.
(c) A Joint Monitoring and Coordination Office to support the Ceasefire Joint Military Committee	(ج) مكتب مشترك للرصد والتنسيق لدعم لجنة وقف إطلاق النار العسكرية المشتركة
1. Takes note of the annual report of the Joint Inspection Unit for 1999 Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 34 (A 55 34).	1 تحيط علما بالتقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة لعام 1999( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 34 (A 55 34).)
1. Takes note of the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit A 60 659.	1 تحيط علما بمذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة( 1 ) A 60 659.)
Having considered the annual report of the Joint Inspection Unit on its activities,See Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 34 (A 62 34).	وقد نظرت في التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة عن أنشطتها( 1 ) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 34 (A 62 34).)،
UNHCR is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund, which was established by the General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits.	المفوضية عضو مشارك في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، الذي أنشأته الجمعية العامة لتقديم استحقاقات التقاعد والوفاة والعجر وما يتصل بها.
(d) Relevant recently adopted resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council, including the joint meeting of the Bureaux of the Council and its functional commissions.	(د) قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة بالموضوع، المعتمدة مؤخرا، بما في ذلك الاجتماع المشترك لمكاتب المجلس ولجانه الفنية.
To complete the ratification process of the amendment, the French Congress (a joint sitting of the National Assembly and the Senate) would have had to approve it as well.	ولإنجاز عملية المصادقة على التعديل، سيتعي ن أن يوافق عليها أيضا الكونغرس الفرنسي (في جلسة مشتركة بين الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ).
Therefore, a joint dialogue and joint search for solutions of existing problems was very important.	ولا يمكن لشبكات النقل العابر أن تساهم في تعزيز تنمية البلدان وزيادة رفاه شعوبها، إلا من خلال الجهود المتضافرة.
2. Takes note with appreciation of the annual report of the Joint Inspection Unit See Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 34 (A 62 34).	2 تحيط علما مع التقدير بالتقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة( 1 ) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 34 (A 62 34).)
1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2003 Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 34 (A 59 34).	1 تحيط علما مع التقدير بتقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2003( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 34 (A 59 34).)
1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2001 Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 34 (A 57 34).	1 تحيط علما مع التقدير بالتقرير المقدم من وحدة التفتيش المشتركة عن عام 2001( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 34 (A 57 34).)
UNICEF is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund (UNJSPF), which was established by the General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits.	43 اليونيسيف منظمة عضو مشارك في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الذي أنشأته الجمعية العامة لتقديم استحقاقات التقاعد والوفاة والعجز والاستحقاقات ذات الصلة.
Joint Disciplinary Committee procedure	إجراءات اللجنة التأديبية المشتركة
Dialogue and joint planning	جيم الحوار والتخطيط المشترك
Joint Logistics Operations Center	قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات
Joint Mission Analysis Cell	الخلية المشتركة لتحليل أنشطة البعثة
Joint Mission Analysis Cell	العنصر 1 السلام والأمن
Joint Mission Analysis Cell	قسم الأمن والسلامة

Display this page in English