ترجمة "join the war" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Join - translation :

الكلمات الدالة : الإنضمام الانضمام تنضم للانضمام سأنضم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Romanian Campaign Romania before the war was an ally of Austria Hungary but, like Italy, refused to join the war when it started.	رومانيا قبل الحرب كانت حليفا للنمسا والمجر ولكن، مثل مملكة إيطاليا، رفضت الانضمام إلى الحرب عندما بدأت.
Since the civil war has broken in Syria, various Jihadist groups have been trying to attract young people to join their armies.	منذ اندلعت الحرب الأهلية في سوريا قبل سنتين ونصف، تحاول العديد من الجماعات الجهادية استقطاب الشباب للانضمام إلى جيوشهم.
In December 2006, NATO allowed Serbia to join its Partnership for Peace, even though there were still war criminals at large in the country.	ففي شهر ديسمبر كانون الأول من العام 2006 سمح حلف شمال الأطلنطي لصربيا بالانضمام إلى برنامج الشراكة من أجل السلام ، حتى مع أن مجرمي الحرب كانوا حتى ذلك الوقت ينعمون بحريتهم في صربيا.
Anonymous has published a series of guides to help those seeking to join its war on ISIS to track and identify the group's websites.	وقد نشرت أنونيموس سلسة من الإرشادات لمساعدة أولئك الذين يسعون للانضمام إلى الحرب على داعش لتعقب وتحديد المواقع للمجموعة.
In January 1920, when the League was born, Germany was not permitted to join because it was seen as having been the aggressor in the First World War.	لم يسمح لألمانيا بالانضمام إلى العصبة مع بدايتها في يناير من سنة 1920، على اعتبارها كانت الطرف المعتدي والمستببة في الحرب العالمية الأولى.
At the onset of World War II he asked to join the Greek army in the Albanian front against Italy, but was rejected because he was under age.	في بداية الحرب العالمية الثانية، طلب الانضمام إلى الجيش اليوناني الذي يحارب في الجبهة الألبانية ضد إيطاليا، لكن تم رفضه لصغر سنه.
Join us!	انضموا لنا!
Join United Russia!	انضموا إلى حزب روسيا المتحدة!
Join My servants .	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My servants .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Step 3 Join the Conversation!	الخطوة الثالثة شارك في الحوار
On global issues, it has not backed the US in the Iraq war, it does not tolerate American disdain for multilateralism and it is unwilling to join the anti terror crusade.	ولم يؤيد اليسار الولايات المتحدة في حربها في العراق، ولم يتسامح مع ازدراء أميركا للتعددية الدولية، فضلا عن كرهه للمشاركة في الحملة المضادة للإرهاب.
Allah knows well those of you who create obstructions ( in war efforts ) and say to their brethren Come and join us . They hardly take any part in battle .	قد يعلم الله المعوقين المثبطين منكم والقائلين لإخوانهم هلم تعالوا إلينا ولا يأتون البأس القتال إلا قليلا رياء وسمعة .
Allah knows well those of you who create obstructions ( in war efforts ) and say to their brethren Come and join us . They hardly take any part in battle .	إن الله يعلم المثبطين عن الجهاد في سبيل الله ، والقائلين لإخوانهم تعالوا وانضموا إلينا ، واتركوا محمد ا ، فلا تشهدوا معه قتالا فإنا نخاف عليكم الهلاك بهلاكه ، وهم مع تخذيلهم هذا لا يأتون القتال إلا نادر ا رياء وسمعة وخوف الفضيحة .
Women began to join the Royal Navy in 1917 with the formation of the Women's Royal Naval Service (WRNS), which was disbanded after the end of the First World War in 1919.	بدأت النساء بالإنضمام للبحرية منذ عام 1917 حين تشك ل قسم البحرية الملكية النسائي (WRNS)، قبل أن يتم حله عام 1919 عقب انتهاء الحرب العالمية الأولى.
Whereas some children join armed groups for food or in order to survive or to avenge atrocities in their communities, others are physically abducted by armed groups for war.	ورغم أن بعض الأطفال ينضمون إلى الجماعات المسلحة طلبا للطعام أو من أجل البقاء على قيد الحياة أو انتقاما من فظائع ارتكبت في مجتمعاتهم المحلية، فإن آخرين تختطفهم الجماعات المسلحة بدنيا وتسوقهم إلى الحرب.
I'll join you later.	سأنضم إليك لاحقا .
I'll join you later.	سأوافيك لاحقا .
You must join me.	يجب عليك الانضمام لي.
Join My worshipers and	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My worshipers and	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
In the subsequent Battle of the Nile, the French were defeated, ending French naval power in the Mediterranean and encouraging other nations to join the Second Coalition and go to war with France.	في معركة لاحقة من النيل، هزم الفرنسيين، وإنهاء القوة البحرية الفرنسية في دول متوسطية أخرى، وتشجيع للانضمام إلى الائتلاف الثانية والذهاب إلى الحرب مع فرنسا.
In addition, it would have been difficult to persuade other countries to join a coalition to contain China unless China resorted to bullying tactics, as the Soviets did after World War II.	وكان من الصعب فضلا عن ذلك إقناع دول أخرى بالانضمام إلى تحالف لاحتواء الصين ما لم تلجأ الصين إلى أساليب البلطجة، كما فعل الاتحاد السوفييتي بعد الحرب العالمية الصينية.
Join the debate to improve the document.	تحاوروا معنا سعيا لتطوير هذه الوثيقة نحو الأفضل.
Won't you join our conversation?	هل ا شاركتنا الحديث
And finally never ever join the Beatles.	وأخيرا اياك ان تنضم للبيتلز
They can listen and join the conversation.	يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار.
I note that Council members join me in recognizing the tremendous contributions and sacrifices of United Nations peacekeepers, who, for decades, have brought relief to millions of people emerging from the scourge of war.	وألاحظ أن أعضاء المجلس يشاركونني في الاعتراف بمساهمات حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة، وتضحياتهم الكبيرة، الذين دأبوا طوال عقود على تقديم الغوث لملايين السكان الخارجين من أتون الحرب.
Day after day, the regime transformed the revolution into a war and took with it a generation of young men, either through compulsory military conscription or creating conditions that made them join the armed opposition.	مع الأيام، حول النظام الثورة إلى حرب حقيقي ة ودفع بجيل كامل من الشباب للهرب إما بسبب الخدمة الإلزامية في صفوف الجيش أو عن طريق خلق ظروف صعبة أجبرتهم على اللجوء إلى الخيار العسكري.
He was the last to join the band.	و هو آخر عضو انضم إلى الفرقة.
After the war, in BiH sport and recreation activities have an increasing significance among the female population since there exists a great number of activities which they are encouraged to join, regardless of their age.	267 بعد الحرب أصبح لأنشطة الرياضة والترفيه في البوسنة والهرسك أهمية متزايدة فيما بين السكان الإناث نظرا لأنه يوجد عدد كبير من الأنشطة التي يتشجعن على الانضمام إليها، بغض النظر عن السن.
Jill Tarter's call to join the SETI search	جيل تارتر تدعوا إلى الإلتحاق بمشروع بحث SETI .
It is time to join up the dots.	وقد حان الوقت لربط هذه الجهود.
Would you join me for lunch?	أتود تناول الغذاء معي
Want to join us this Thursday?	ly 1g65ijg الحرية لمدوني Zone9ers، لأن التدوين ليس جريمة!
Join me! ) They have earned it.	انضموا إلي ) لقد فعلها الأمريكان.
In September 1947, Burnet was invited to join the chemical and biological warfare subcommittee of the New Weapons and Equipment Development Committee and subsequently prepared a secret report titled Note on War from a Biological Angle .	في سبتمبر 1947، تمت دعوة بيرنت للانضمام للجنة الفرعية للحرب الكيميائية والبيولوجية التابعة للجنة تطوير المعدات والأسلحة الجديدة، وبالتالي قام بيرنت باعداد تقرير سري بعنوان مذكرة عن الحرب من زاوية بيولوجية .
Republika Srpska would seek to leave Bosnia Herzegovina and join Serbia, they say, and northern Macedonia would try to join Albania.	فقد تسعى جمهورية صربسكا إلى الانفصال عن البوسنة والهرسك والانضمام إلى صربيا على حد زعمهم، وقد تحاول مقدونيا الشمالية الانضمام إلى ألبانيا.
Come, let us deal wisely with them, lest they multiply, and it happen that when any war breaks out, they also join themselves to our enemies, and fight against us, and escape out of the land.	هلم نحتال لهم لئلا ينموا فيكون اذا حدثت حرب انهم ينضمون الى اعدائنا ويحاربوننا ويصعدون من الارض.
Tatoeba Join the dark side. We have chocolate cookies.	تتويبا انضم إلى جانب الشر المظلم. بالمناسبة لدينا بسكويت بالشوكولاتة.
People immediately said they d love to join the community.	وقد رحبوا فوريا وعبروا عن رغبة حقيقة للانضمام إلى الفريق.
We support its contents and join in the consensus.	ونحن نؤيد مضامينه وننضم إلى توافق الآراء.
Please join us in this epic adventure.	رجاء انضموا إلينا في هذه المغامرة الملحمية .
Last account selected in Join Room dialog	آخر حساب تم تحديده في مربع حوار انضم لغرفة
Why don't you go and join them?	لم لا تذهب و تنضم إليهم

Display this page in English