ترجمة "its establishment" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Establishment - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| To officially announce the Fund's establishment and to publicize its objectives | الإعلان الرسمي عن الصندوق والتعريف به وبأهدافه. |
| The government thus used anti establishment feeling to revitalize its own rule. | وهكذا استغلت الحكومة المشاعر المناهضة للمؤسسة الحاكمة في رد الحياة إلى حكمها. |
| Since its establishment in 1826 the medal has been awarded 405 times. | وقد م نحت القلادة 405 مرات منذ ابتداعها سنة 1826. |
| Any questions? The world is sick of the establishment, of its lies, and its lying, arrogant media. | جيرمي كوربين، خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ترامب أية أسئلة لقد سئم العالم الطبقات الحاكمة وأكاذيبها وأجهزتها الإعلامية المتغطرسة المضللة. |
| The outcome document sets out clear parameters and a timeframe for its establishment. | وتحدد الوثيقة الختامية بارامترات واضحة وجدولا زمنيا لإنشائها. |
| Upon its establishment in 1810 there were 35 members in 1890 there were 60. | عند إنشائه في عام 1810 كان هناك 35 عضوا، في عام 1890 كان هناك 60. |
| Every Daycare Centre for the Elderly needs a lisence for its establishment and operation. | وكل مركز من مراكز الرعاية النهارية للمسنين يحتاج إلى ترخيص لإنشائه وإدارته. |
| BERLIN Since its establishment in 1948, Israel has fought seven wars against its neighbors, including the recent war in Gaza. | برلين ـ منذ تأسيسها في عام 1948 خاضت دولة إسرائيل سبع حروب ضد جيرانها، بما في ذلك حربها الأخيرة في غزة. |
| A dismal silence greeted its publication, which left Germany s pro European establishment isolated and dispirited. | ولقد استقبل ذلك البيان بصمت كئيب، الأمر الذي أدى إلى انعزال المؤسسة الألمانية المناصرة لأوروبا وتثبيط عزيمتها. |
| Priority theme review and assessment of the activities of the Working Group since its establishment | 3 الموضوع ذو الأولوية استعراض وتقييم أنشطة الفريق العامل منذ إنشائه |
| The document is the most programmatic statement formulated by the United Nations since its establishment. | إن الوثيقة تمثل أكثر البيانات طابعا برنامجيا في ما صاغته الأمم المتحدة منذ إنشائها. |
| Priority theme Review and assessment of the activities of the Working Group since its establishment. | 3 الموضوع ذو الأولوية استعراض وتقييم أنشطة الفريق العامل منذ إنشائه. |
| Whilst As long as the judicial establishment failed to discharge its responsibilities, the situation got worse. | وكان الوضع يتفاقم أكثر عندما تعجز المؤسسة القضائية عن الاضطلاع بمسؤولياتها. |
| The establishment of an independent Palestinian State with East Jerusalem as its capital remains a chimera. | ولا تزال إقامة دولة فلسطينية مستقلة، عاصمتها القدس الشرقية، حلما مستحيلا. |
| Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the High Commissioner since its establishment by the General Assembly, | وإذ تشير إلى قراراتها السنوية السابقة بشأن أعمال المفوضية منذ أن أنشأتها الجمعية العامة، |
| Its work has paved the way for the establishment of local courts in Serbia, Croatia, and Bosnia that have supplemented its work. | وقد مهد عملها الطريق لإنشاء محاكم محلية في صربيا، وكرواتيا، والبوسنة، وهي المحاكم التي كانت مكملة لعملها. |
| The financial disclosure programme will be administered by the proposed Office of Ethics, pursuant to its establishment. | 42 سيتولى المكتب المعني بالأخلاقيات المقترح بعد إنشائه إدارة برنامج الإقرارات المالية. |
| The Council further reiterates its intention to complete expeditiously the process of the establishment of the mechanism. | ويؤكد المجلس من جديد أيضا اعتزامه إتمام عملية إنشاء الآلية بسرعة. |
| Since its establishment, IFAD has used a voting structure partly linked to contributions paid by individual donors. | وما فتئ الصندوق يستخدم، منذ إنشائه، هيكلا للتصويت مرتبطا جزئيا بالمساهمات التي يدفعها فرادى المانحين. |
| Therefore, we have supported the establishment of the Peacebuilding Commission and look forward to its early implementation. | ولذلك، ما فتئنا نؤيد إنشاء لجنة بناء السلام، ونحن نتطلع إلى تنفيذ ذلك عاجلا. |
| The Meeting also recalled its agreement to discuss further the establishment of such inventories at its twenty fifth session under a separate agenda item. | وذك ر الاجتماع أيضا باتفاقه على أن يواصل مناقشة وضع قوائم الجرد هذه في دورته الخامسة والعشرين في إطار بند مستقل في جدول الأعمال. |
| All my life I have said that our political system in Palestine is still in its establishment phase. | وأنا طول عمري بحكي، إنو نظامنا السياسي في فلسطين لسا في مرحلة التأسيس. |
| What was different was the psychological effect of an establishment confronted so publicly with its ugly own image. | ما كان مختلف ا هو التأثير النفسي للمؤسسة التي واجهت صورتها القبيحة علن ا. |
| It welcomed the Comprehensive Peace Agreement and the establishment of UNMIS to support the implementation of its provisions. | وأضاف أنـه يرحب باتفاق السلام الشامل وإنشاء بعثة الأمم المتحدة في السودان من أجل دعم تنفيذ أحكامـه. |
| In its decision IDB.30 Dec.5, the Board took note of the establishment of the special account. | وقد أحاط المجلس علما في مقرره م ت ص 30 م 5 بإنشاء هذا الحساب الخاص. |
| (h) To provide to the Council, through the Committee, a midterm briefing within 90 days from its establishment | (ح) تقديم إحاطة إلى المجلس، عن طريق اللجنة، في منتصف المدة، خلال 90 يوما من إنشائه |
| The establishment of UNIOSIL too, with its integrated nature and a comprehensive peacebuilding mandate, is a groundbreaking initiative. | كذلك ي عد إنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون، بطابعه المتكامل، وولايته الشاملة لبناء السلام، مبادرة سباقة أيضا. |
| We have closely followed the Court's transition from its establishment to the commencement of prosecutorial and judicial functions. | لقد تابعنا عن كثب انتقال المحكمة من مرحلة إنشائها إلى مرحلة بدء الأعمال المتعلقة بالادعاء العام والأعمال القضائية. |
| We also support the Court's request for the establishment of an additional professional post in its Computerization Division. | ونؤيد أيضا طلب المحكمة إنشاء وظيفة إضافية من الفئة الفنية لشعبة التجهيز الإلكتروني في المحكمة. |
| The 2009 10 Egypt Cup is the seventy ninth season of the Egypt Cup since its establishment in 1921. | يشارك في منافسة كأس مصر 2009 10 ثمانية وأربعون ناديا. |
| The establishment of an Ad Hoc Committee on Nuclear Disarmament is imperative for the Conference to fulfil its mandate. | فإنشاء لجنة مخصصة لنزع السلاح النووي أمر ضروري للمؤتمر من أجل الوفاء بولايته. |
| The Secretariat was requested to arrange for the working group to convene as soon as possible after its establishment. | وطلب إلى الأمانة العامة الترتيب لانعقاد الفريق العامل في أقرب وقت ممكن بعد إنشائه. |
| In this regard, the establishment of the Youth Employment Network and its recommendations for addressing this situation are recognized. | وفي هذا الصدد، أقر بإقامة شبكـــة تشغيـــل الشباب وبتوصياتها الرامية إلى معالجة هذا الوضع. |
| Denmark will continue to do its share to contribute to the establishment of a peaceful, democratic and prosperous Iraq. | وستواصل الدانمرك الإسهام بنصيبها في إنشاء عراق سلمي وديمقراطي ومزدهر. |
| This confirms the necessity and usefulness of the special account, when compared to the period prior to its establishment. | ويؤك د ذلك الحاجة إلى الحساب الخاص وفائدته، مقارنة بالفترة السابقة لإنشائه. |
| The establishment of such a mechanism had been called for by the General Assembly in its resolution 57 141. | جاء إنشاء هذه الآلية بناء على طلب الجمعية العامة في قرارها 57 141. |
| Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees since its establishment by the General Assembly, | وإذ تشير إلى قراراتها السنوية السابقة المتعلقة بأعمال مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين منذ أن أنشأتها الجمعية العامة، |
| Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees since its establishment by the General Assembly, | وإذ تشير إلى قراراتها السنوية السابقة بشأن أعمال مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين منذ أن أنشأتها الجمعية العامة، |
| Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees since its establishment by the General Assembly, | وإذ تشير إلى قراراتها السنوية السابقة عن أعمال مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين منذ أن أنشأتها الجمعية العامة، |
| Under those circumstances, Iceland reserves its position as to its possible future participation in the further consideration of issues relating to the establishment of the regular process. | وفي ظل هذه الظروف، تحتفظ أيسلندا بحقها في إمكان المشاركة مستقبلا في مواصلة النظر في القضايا المتصلة بإنشاء العملية المنتظمة. |
| Noting the establishment of the Palestinian Authority, and recognizing the urgent need to rebuild, reform and strengthen its damaged institutions, | وإذ تلاحظ إنشاء السلطة الفلسطينية، وإذ تسلم بالحاجة الملحة لإعادة بناء مؤسساتها التي أضيرت وإصلاحها وتعزيزها، |
| TEL AVIV Ever since Turkey s establishment as a republic, the country has oscillated between the Western oriented heritage of its founder, Kemal Ataturk, and its eastern, Ottoman legacy. | تل أبيب ـ منذ تأسست تركيا كجمهورية ظلت البلاد تتأرجح بين الإرث الغربي النـزعة الذي خلفه لها مؤسسها كمال أتاتورك وبين تراثها العثماني الشرقي. |
| Its possession of nuclear weapons was a threat to international security and was incompatible with the establishment of the necessary climate of trust between Israel and its neighbours. | ذلك أن حيازتها أسلحة نووية هو تهديد للأمن الدولي ويتنافى مع تهيئة الجو اللازم لبناء الثقة بين إسرائيل وجاراتها. |
| 8. Requests the Tribunal to continue to enhance its engagement with the defence counsel establishment in the facilitation of trial work | 8 تطلب إلى المحكمة مواصلة تعزيز عملها مع هيئة مستشار الدفاع لتسهيل عمل المحكمة |
| Expressing its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court, | وإذ تعرب عن تقديرها للأمين العام على ما قدمه من مساعدة تتسم بالفعالية والكفاءة في إنشاء المحكمة الجنائية الدولية، |
Related searches : Since Its Establishment - Medical Establishment - Establishment Plan - Establishment Number - Site Establishment - Establishment Costs - Mercantile Establishment - Retail Establishment - Establishment Date - Company Establishment - Crop Establishment - Re-establishment - Branch Establishment