ترجمة "item closed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Closed - translation :

Item - translation :

الكلمات الدالة : مغلق أغلقنا مغلقة أُغلقت مُغلق البند بند العنصر عنصر غرض

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Committee considered the item in closed session.	نظرت اللجنة في البند في جلسة مغلقة.
Sub item (b) was considered by the Commission in closed session (see paragraphs 45 48 below).	ونظرت اللجنة في البند الفرعي 9(ب) في جلسة مغلقة (انظر الفقرات 45 48 أدناه).
Sub item (b) was considered by the Commission in closed session (see paras. 185 188 below).	ونظرت اللجنة في البند الفرعي 9(ب) في جلسة مغلقة (انظر الفقرات 185 188 أدناه).
The Chairman suggested that the list of speakers on the agenda item should be closed at 6 p.m.	60 الرئيس اقترح أن ت قفل قائمة المتكلمين بشأن البند من جدول الأعمال الساعة 00 18.
When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed.	وعندما تنتهي مناقشة أي بند لعدم وجود أي متكلم آخر، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.
When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed.	1 عندما تنتهي المناقشة بشأن بند ما بسبب أنه لم يعد هناك أي متكلم آخر، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.
When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed.	إقفال باب المناقشة
When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairman shall declare the debate closed.	وعند اختتام المناقشة حول أحد البنود لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.
When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed.	وعند اختتام المناقشة حول أحد البنود لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.
It is recommended that the possible role of the OHCHR under agenda item 2 be raised in a closed meeting with the High Commissioner.	24 وقد أ وصي بإثارة مسألة الدور المحتمل للمفوضية السامية لحقوق الإنسان في إطار البند 2 من جدول الأعمال في جلسة مغلقة مع المفوض السامي.
Note Informal contacts (closed) on agenda item 108 (Measures to eliminate international terrorism will be held today from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 7.	ملاحظة تجري اليوم اتصالات غير رسمية (مغلقة) بشأن البند 108 من جدول الأعمال (التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي وذلك من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13 في غرفة الاجتماعات 7 .
A closed society will eventually return to a closed economy.	ومن المؤكد أن المجتمع المنغلق لابد وأن يعود في النهاية إلى اقتصاد منغلق.
The process was conducted in a closed group, behind closed doors.	فقد أجريت العملية في نطاق فريق محدود، وفي إطار من السرية.
Leave Closed	اتركه مغلقا
The Sub Commission has a meetingmeets with the Bureau of the Commission, but this usually occurs before the Sub Commission's consideration of agenda item 2, and is a closed meeting.	وتجتمع اللجنة الفرعية مع مكتب اللجنة، لكن هذا الاجتماع يعقد عادة قبل نظر اللجنة الفرعية في البند 2 من جدول الأعمال، وهو اجتماع مغلق.
The list of speakers for agenda item 80 (Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session) will be closed on Monday, 31 October 2005.	سيجري إقفال باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البند 80 من جدول الأعمال (تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين) يوم الاثنين، 31 تشرين الأول أكتوبر 2005.
closed around them	إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة .
closed around them	إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
Closed circuit television	نظم تلفزيون الدائرة المغلقة
1070th meeting (closed)	الجلسة 1070 (مغلقة)
1071st meeting (closed)	الجلسة 1071 (مغلقة)
The Committee considered agenda item 7, on the implementation of article 21 of the Convention, at its 666th and 683rd meetings, on 10 and 28 January 2005 and in closed meetings.	59 نظرت اللجنة في البند 7 من جدول الأعمال المتعلق بتنفيذ المادة 21 من الاتفاقية في جلستيها 666و 683 اللتين عقدتا في 10 و 28كانون الثاني يناير 2005 وفي الجلسات المغلقة.
Everything is closed today.	كل شيء مغلق اليوم.
Many businesses closed down.	أ غلقت الكثير من المحال .
He closed his eyes.	هو أغلق عينيه.
He closed the door.	أغلق الباب.
The door is closed.	الباب مغلق.
She closed her eyes.	هي أغلقت عينيها.
Sami closed the store.	أغلق سامي المحل .
My windows were closed.	أ غ ل ق ت نواف ذ ي.
1066th 1067th meetings (closed)	الجلستان 1066 و 1067 (مغلقتان)
677th 678th meetings (closed)	الجلستان 677 و 678 (مغلقتان)
1074th 1075th meetings (closed)	الجلستان 1074 1075 (مغلقتان)
Informal consultations (closed) on draft proposals under agenda item 73, chaired by H.E. Mr. Jean Marc Hoscheit (Luxembourg), will be held today, 9 December 2005, at 10 a. in Conference Room 6.	تعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 73 من جدول الأعمال برئاسة سعادة السيد جان مارك هوشيت (لكسمبرغ) وذلك اليوم، 9 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 10 في غرفة الاجتماعات 6.
Informal consultations (closed) on draft proposals under agenda item 73, chaired by H.E. Mr. Jean Marc Hoscheit (Luxembourg), will be held today, 30 November 2005, at 3 p.m. in Conference Room 2.	ت عقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 73 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد جان مارك هوشيت (لكسمبرغ)، وذلك اليوم، 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005، الساعة 00 15 في غرفة الاجتماعات 2.
In other words, a closed household economy is an economy where households are closed to trading.	وبمعنى آخر، فإن الاقتصاد المنزلي المغلق هو نظام اقتصادي تقوم فيه الأسر وحدها بـ التجارة.
It is these closed item sets that are taken as the states of the parser, although only the ones that are actually reachable from the begin state will be included in the tables.	مجموعات البند المغلقة هذه هي التي سوف نتخذها لحالات المحلل، على الرغم من أن فقط الوحدات التي بالفعل يمكن الوصول إليها من أو حالة البدء سوف تكون متضمنة في الجداول.
Informal consultations (closed) on draft proposals under agenda item 73, chaired by H.E. Mr. Jean Marc Hoscheit (Luxembourg), will be held on Wednesday, 23 November 2005, at 3 p.m. in Conference Room 6.	تعقد يوم الأربعاء، 23 تشرين الثاني نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية (مغلقة) بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 73 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد جان مارك هوشيت (لكسمبرغ)، وذلك في الساعة 00 15 في غرفة الاجتماعات 6.
Informal consultations (closed) on draft proposals under agenda item 73, chaired by H.E. Mr. Jean Marc Hoscheit (Luxembourg), will be held on Wednesday, 26 October 2005, at 10.30 a.m. in Conference Room 7.	تجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 73 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد جان مارك هوسخايت (لكسمبرغ)، وذلك يوم الأربعاء، 26 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 30 10، في غرفة الاجتماعات 7.
Informal consultations (closed) on draft proposals under agenda item 73, chaired by H.E. Mr. Jean Marc Hoscheit (Luxembourg), will be held on Wednesday, 30 November 2005, at 3 p.m. in Conference Room 2.	ت عقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 73 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد جان مارك هوشيت (لكسمبرغ)، وذلك يوم الأربعاء، 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005، الساعة 00 15 في غرفة الاجتماعات 2.
The clinic closed in 2006.	أ قفلت تلك العيادة عام 2006.
The clinic was closed down.	أ غلقت العيادة.
The clinic was closed down.	تم إغلاق العيادة.
Platform 6 is now closed.	حاليا، المنصة رقم 6 مغلقة.
A notable closed military installation was the city of Paldiski, which was entirely closed to all public access.	وكان من أبرز منشأة عسكرية مغلقة مدينة بلديسكي، الذي كان مغلقا تماما على جميع وصول الجمهور.

Display this page in English