ترجمة "it was ordered" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It was initially reported that the disruption was a technical problem, but later it was confirmed that the radio station was ordered to stop broadcasting. | أذيع في البداية أن التشويش كان يرجع إلى مشكلة تقنية، لكن تأكد لاحق ا أن الإذاعة كانت قد تلق ت أمر ا بوقف البث . |
| Accordingly, it was ordered that the complainant be deported immediately and his wife as soon as possible. | وتبعا لذلك، صدر أمر بإبعاد صاحب الشكوى على الفور، وإبعاد زوجته في أقرب وقت ممكن. |
| He raised the height thereof and ordered it | رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب . |
| (Yes, the chatter was encouraging enough that I just ordered one!) | (أجل، كان الحديث معهم مشجعا إلى الحد الذي جعلني أطلب أحد منتجاتهم!). |
| He raised its height , and He has equally ordered it , | رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب . |
| Fadil was ordered by the judge to never have contact with his Layla. | أمر القاضى فاضل بعدم الات صال أبدا بليلى. |
| The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract. | وأ مر المشتري بدفع المبالغ غير المسددة المستحقة عن العقد. |
| Amin Gemeyyel was President and he had ordered the army to shell the area. | حينها كان الجمي ل رئيس ا وأمر الجيش بإلقاء القذائف والقنابل على المنطقة. |
| An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor. | أصدرت الأوامر بالإخلاء دون توفير وسائله للفقراء. |
| Women were ordered to turn back and go home because there was not enough food. | وصدرت الأوامر إلى النساء بالعودة إلى ديارهن بسبب عدم كفاية الطعام المتوفر. |
| Saudi journalist Hamza Kashgari was stopped at Malaysia's airport after Saudi Arabia ordered his arrest. | بناء على طلب السعودية، أوقفت السلطات الماليزية (بالإنجليزية) حمزة قشقري في مطار العاصمة كوالا لمبور في العاشر من شباط فبراير 2012. |
| After the identity of the CIA s station chief in Pakistan was exposed (probably by Pakistani military officials), America made it known that it had good evidence that a prominent Pakistani journalist was ordered murdered by ISI. | وبعد كشف هوية رئيس محطة وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية في باكستان (ربما من ق ب ل مسؤولين عسكريين باكستانيين)، أعلنت أميركا أنها لديها أدلة قوية تؤكد أن أحد الصحافيين الباكستانيين البارزين ق ت ل على يد الاستخبارات الباكستانية. |
| Sami ordered and waited. | قام سامي بالط لب ثم انتظر. |
| The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation. | الإعدام تم تنفيذه بأمر من الرئيس لينكون وذلك بعد يومين فقط من توقيعه وثيقة إعلان تحرير العبيد . |
| Bush did not apologize for the attack, nor did he reprimand those who ordered it. | لم يعتذر بوش عن نتائج الهجوم، ولم يوبخ أولئك الذين أمروا بشنه. |
| Nobody here ordered a pizza. | لا أحد طلب بيتزا هنا. |
| Tom ordered something to eat. | طلب توم شيء للأكل |
| It appears that her detention was ordered for the purpose of preventing her from absconding and interfering with evidence in relation to an investigation into an economic crime. | ويبدو أن الغرض من أمر احتجازها هو منعها من إخفاء أو التدخل في أدلة متعلقة بالبحث في جريمة اقتصادية. |
| A gas chamber was ordered from the Dillmann company in Berlin, and a field winch from St Petersburg. | وأمرت وغرفة الغاز من الشركة Dillmann في برلين، وونش المجال من سان بطرسبرج. |
| And he ordered his people to pray and to give charity and his Lord was pleased with him . | وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة . |
| And he ordered his people to pray and to give charity and his Lord was pleased with him . | وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه . |
| The trial judge found that this was a third alternative and ordered that the mother remain in Australia. | ووجد قاضي المحاكمة أن القضية تمثل بديلا ثالثا وأمر الأم بالبقاء في استراليا. |
| The reason behind this delay was partly due to a (late) shipment of torpedoes (that was) originally ordered from Germany in early 1905. | السبب وراء هذا التأخير يرجع جزئيا إلى شحنة (الراحل) للطوربيدات التي كانت في الأصل من ألمانيا في عام 1905. |
| Mr. F was the first to enter the warehouse and was accosted by Officer P who identified himself and ordered him to surrender. | يقود الشاحنة. وكان السيد ف. |
| We were ordered to do that. | أمرنا بفعل ذلك. |
| I ordered a book from London. | طلبت كتابا من لندن. |
| then by the distributors ( angels ) , ordered | فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . |
| Section 5 Court ordered interim measures | الباب 5 التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة |
| It sentenced him to 12 years in prison and ordered him to sell 75 of his holdings. | وحكمت عليه بالسجن لمدة 12 سنة وأمرته ببيع 75 من أسهم الشركة. |
| Notice that since the ordered set A ( , 0) U (0, )is not a linear continuum, it is disconnected. | لاحظ أنه بما أن المجموعة المرتبة A ( , 0) U (0, )2. |
| The state prosecutor was ordered to take action against the organizers, with 265 of 267 deputies approving the measure. | وصدر الأمر إلى المدعي العام باتخاذ الإجراءات القانونية ضد منظمي المعرض، حيث وافق 265 من أصل 267 من النواب على هذا الإجراء. |
| The case was still pending as the Court ordered the Attorney General's office to respond to the petition.14 | إذ أن المحكمة أمرت مكتب النائب العام بالرد على ذلك الالتماس(14). |
| The author's committal to a psychiatric institution was ordered by a competent, independent and impartial court established by law. | حيث إن إيداع صاحبة البلاغ في مؤسسة للطب النفساني جاء وفقا لأمر أصدرته محكمة مختصة ومستقلة ونزيهة أ نشئت بموجب القانون. |
| It has ordered an anti obsession system compulsorily installed on public computers to limit game players' time online. | وقد أمرت بنظام مضاد للهوس اجباري يتم تنصيبه على الحواسب العامة للحد من مدة اللعب على الانترنت. |
| In fact, if an ordered set in the order topology is a linear continuum, it must be connected. | وفي الواقع، إذا كانت هناك مجموعة مرتبة في الترتيب الطوبولوجي تعد تسلسل ا خطي ا، فيجب أن تكون متصلة. |
| I ordered them they came by FedEx. | وقد طلبتهم بواسطة فيديكس |
| I've ordered two teas and three coffees. | لقد طلبت اثنين شاي وثلاثة قهوة. |
| Article 17 undecies Court ordered interim measures | المادة 17 مكررا عاشرا التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة |
| The nomads were ordered to pay restitution. | وأ مر هؤلاء الرحل بدفـع تعويضات عن الضـرر. |
| After spending 125 days in prison, leftist Egyptian activist Mahinour El Masry was ordered to be released from prison today. | بعد قضاء 125 يوما في السجن. تم الحكم بإطلاق سراح الناشطة السياسة المصرية ماهينور المصري من السجن في 21 سبتمبر أيلول. |
| There were numerous allegations of fraud, and a recount of the votes in Baghdad was ordered on 19 April 2010. | وكانت هناك ادعاءات كثيرة من الغش، and a recount of the votes in Baghdad was ordered on 19 April 2010. |
| When a mobile phone was stolen, the authorities ordered a search of all cells. In the case of Mr. Martínez Ramírez, they also ordered a body search, with special attention to the genital area. He was the only detainee subjected to such treatment, which caused him pain and suffering. | وقد حدث أن س رق هاتف متنقل، وأمرت السلطات بتفتيش جميع عنابر السجن، أما في حالة السيد مارتينيز راميريز فقد أمروا أيضا بتفتيشه ذاتيا ، مع التركيز على الأعضاء التناسلية، وكان هو المحتجز الوحيد الذي تعرض لهذه المعاملة مما سبب له آلاما ومعاناة. |
| A Web report critical of the governor s behavior stayed up for 18 hours before censors ordered it taken down. | وظل تقرير ينتقد سلوك الحاكم متاحا على الشبكة لمدة 18 ساعة قبل أن تأمر الرقابة بحذفه. |
| On the day when it befalleth in earnest , and they are ordered to prostrate themselves but are not able , | اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا . |
| It has been alleged that the State Protection Law has been invoked and his detention ordered for one year. | ويزعم بأنه جرى التذرع بقانون حماية الدولة وأم ر باحتجازه لمدة سنة. |
