ترجمة "it resources" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
It resources - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It trusted that training resources would be utilized judiciously. | وهي تثق بأن موارد التدريب ستستخدم بحكمة. |
| It also depends on sufficient resources being made available. | ويتوقف ذلك أيضا على مدى توفر الموارد الكافية. |
| It should become a tool for the mobilization of resources. | وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد. |
| It also allows less competition between countries over financial resources. | كما أن هذا السبيل يتيح التقليل من التنافس بين البلدان على الموارد المالية. |
| However, when it came to allocating financial resources and managing human resources, her Government felt that protection continued to take second place to assistance, whereas resources should have been shared equally. | بيد أن حكومتها تشعر، أنه عندما يتعلق الأمر بتخصيص الموارد المالية وإدارة الموارد البشرية ما زالت تلك الحماية تحتل المركز الثاني في المساعدة، في الوقت الذي كان ينبغي فيه تقسيم الموارد بشكل متكافئ. |
| It possesses the world's fourth largest reserves of natural gas resources. | تمتلك تركمانستان رابع أكبر احتياطي للغاز الطبيعي في العالم. |
| It can result in the loss of control over biogenetic resources. | وقد يؤدي إلى فقدان السيطرة على الموارد البيولوجية الجينية. |
| The database of resources on gender mainstreaming was redesigned in order to make it more user friendly and 300 new resources were added. | 34 وأعيد تصميم قاعدة بيانات الموارد المتعلقة بتعميم مراعاة منظور نوع الجنس ب غية زيادة سهولة استخدامها، وأ ضيف ما يقرب من 300 مورد جديد. |
| It also means providing more resources to developing countries for environmental conservation. | كما يعني هذا توفير المزيد من الموارد للدول النامية في مجال حماية البيئة. |
| But it is not clear what these resources are meant to be. | ولكن ليس من الواضح ماذا يعني تعبير الموارد هنا. |
| It manages projects, each containing the models and resources of one application. | يدير مشاريع ، كل منها يحتوي على النماذج والموارد الخاصة بتطبيق واحد. |
| It reduces tax revenue and thus the resources available for public services . | وهو ي خف ض الإيرادات الضريبية ومن ثم الموارد المتاحة للخدمات العامة (). |
| We have the knowledge and the resources to do something about it. | ونحن نملك المعرفة والموارد للتصدي لذلك. |
| It is an economy with huge unmet needs and yet vast idle resources. | وهو اقتصاد يتسم بالعجز عن تلبية قدر عظيم من الاحتياجات، ولكنه يظل رغم ذلك محتفظا بموارد خاملة لا حد لها. |
| It is obvious that, domestically, we do not have anything like such resources. | ومن الواضح، داخليا، أننا لا نملك أيا من هذه الموارد. |
| It will not deal with issues of resources available to individual Special Procedures. | ولن تتصدى لقضايا الموارد المتاحة في إطار كل إجراء من الإجراءات الخاصة. |
| It has a unique capacity to rebound, and it controls unparalleled military, intellectual, economic, and even political resources. | فهي تتمتع بقدرة فريدة على استرداد عافيتها، كما أنها تتحكم في موارد عسكرية، وفكرية، واقتصادية، وسياسية لا نظير لها. |
| It should also have a greater role in determining the financial and human resources of the Organization and in allocating those resources to the various programmes. | كما ينبغي أن يكون لها دور أكبر في تحديد موارد المنظمة المالية والبشرية وفي طريقة توزيع هذه الموارد على مختلف البرامج. |
| UNDP resources the resources credited to the UNDP regular resources account or other resources account and, therefore, exclude resources credited to the UNDP funds account. | موارد البرنامج الإنمائي الموارد المقيدة لحساب الموارد العادية للبرنامج الإنمائي أو لحساب الموارد الأخرى، ولذا تستثنى منها الموارد المقيدة لحساب صناديق البرنامج الإنمائي. |
| The CTC is preparing to receive the fifth series of reports, and we hope that the necessary resources, including human resources, will be made available to it so that it can carry out its mandate. | وإن لجنة مكافحة الإرهاب تستعد لتلقي المجموعة الخامسة من التقارير، ونأمل أن تتوفر لديها الموارد اللازمة، بما فيها الموارد البشرية، حتى يمكنها الاضطلاع بولايتها. |
| But it is China that is now poised to exploit much of these resources. | ولكن الصين هي التي تستعد الآن لاستغلال قسم كبير من هذه الموارد. |
| It is used by the BIOS to allocate resources for devices like expansion cards. | وتستخدم من قبل الـ BIOS لتحديد مصادر أو الأجهزة مثل بطاقات التوسعة. |
| It links traditional conservation efforts to the economic goal of using biological resources sustainably. | هو يربط جهود المحافظة التقليدية إلى الهدف الاقتصادي من استخدام الموارد البيولوجية على نحو مستدام. |
| It wants to maintain preferred access to Iran s energy resources, but if conflict results from Iran s nuclear aspirations, China will be paying much more for those resources. | إن الصين تريد صيانة قدرتها على الوصول إلى موارد الطاقة الإيرانية، ولكن في حالة نشوء صراع نتيجة لطموحات إيران النووية، فسوف تتكبد الصين ثمنا أعظم كثيرا للوصول إلى تلك الموارد. |
| But in reality, it is managed by and for those who have the resources to go out and exploit it. | لكن في الحقيقه , ي دار و ص مم لهؤلاء الذين لديهم الموارد ليخرجوا ويقومون بأستهلاكها . |
| The rich world says that it lacks the money to do more, but what it lacks is imagination, not resources. | إن العالم الغني يزعم أنه يفتقر إلى الأموال الكافية لبذل المزيد من الجهد، بيد أنه في واقع الأمر يفتقر إلى الخيال وليس الموارد. |
| If Qatar fails to use its resources wisely, it may lose the legitimacy that it needs to underpin its patronage. | وإذا فشلت قطر في استخدام مواردها بحكمة، فربما تفقد الشرعية التي تحتاج إليها لتعزيز دورها كدولة راعية. |
| I urge Member States to give it the resources it needs to do the job thoroughly, in all our interests. | وأحث الدول الأعضاء على تزويدها بالموارد التي تحتاجها للقيام بمهمتها على نحو شامل، تحقيقا لمصلحتنا جميعا. |
| It also noted that significant reallocation of resources between several programmes was envisaged, and it wished to point out that the allocation of resources between different programmes should reflect the priorities established in the medium term plan. | وهو حريص، في هذا الشأن، على أن يشير إلى أن تخصيص الموارد بين مختلف البرامج ينبغي له أن يعكس الأولويات المحددة في الخطة المتوسطة الأجل. |
| It is not as though Africa lacked resources or the ability to govern itself well. | والأمر ليس أن أفريقيا تفتقر إلى الموارد أو القدرة على حكم نفسها كما ينبغي. |
| It is up to us to act, with maximum speed and full deployment of resources. | ويتعين علينا أن نعمل بأقصى سرعة ممكنة وبالاستعانة بكامل الموارد المتاحة. |
| It also welcomed the intention to use local resources and local contractors to construct accommodations. | وهي ترحب بالعزم على استخدام موارد محلية ومتعاقدين محليين في بناء أماكن الإقامة. |
| It will require better planning to ensure that resources are used as effectively as possible. | وسيقتضي تكرار تلك النجاحات والبناء عليها تخطيطا أفضل بغية كفالة استخدام الموارد بأكبر فعالية ممكنة. |
| It is remarkable that the United Nations has accomplished so much with so few resources. | ومن اللافت أن الأمم المتحدة قد حققت الكثير بهذا القدر القليل من الموارد. |
| To this end, it provides financial resources and technical advice to centres within these countries. | وتحقيقا لهذا الغرض، ي قد م البرنامج موارد مالية ويسدي مشورة تقنية للمراكز ضمن هذه البلدان. |
| Furthermore, it urged all countries to provide financial resources to the IAEA Nuclear Security Fund. | وفضلا عن ذلك، فإنه يحث جميع البلدان على توفير الموارد المالية لصندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| It is to provide adequate and sustainable financial resources on a grant or concessional basis. | والغرض منها أيضا هو تقديم الموارد المالية المستدامة والكافية على أساس تيسيري. |
| It should also be noted that, with regard to the insufficient resources mentioned in paragraph 274, the Court means the lack of human resources in the Information Technology Division. | 53 وجدير بالملاحظة أيضا فيما يتعلق بـ عدم كفاية الموارد المذكور في الفقرة 274، أن المحكمة تقصد قلة الموارد البشرية في شعبة تكنولوجيا المعلومات. |
| Local resources other resources received from programme countries. | الموارد المحلية الموارد الأخرى المقدمة من البلدان التي تنفذ فيها البرامج. |
| It must also be noted that not all of the resources that have been committed will be disbursed, and not all resources disbursed are actually available for use in country. | ويجب الإشارة أيضا إلى أنه لن يتم صرف جميع الموارد التي تم الالتزام بها، وأن جميع الموارد المدفوعة ليست متاحة فعليا للاستخدام داخل البلد. |
| Furthermore, it was recognized that the two resources, polymetallic sulphides and cobalt rich ferromangnanese crusts, were fundamentally different resources and as a consequence different provisions were required to regulate each. | وعلاوة على ذلك، كان هناك إقرار بأن الموردين، الكبريتيدات المتعددة المعادن والقشور الحديدية المنغنيزية الغنية بالكوبالت، يشكلان موردين مختلفين اختلافا أساسيا ويلزم بالتالي أن تكون الأحكام المنظمة لهما مختلفة. |
| It provided a basis for China s nation building policy of Concentrate Resources and Do Big Things. | فقد خدم ذلك كأساس متين لسياسة بناء الأمة من خلال تركيز الموارد وتشييد الصروح الضخمة . |
| It enters this end game facing diminished resources and waning political will within the international community. | لكنها تدخل إلى لعبة النهاية هذه وهي تواجه نقصا في الموارد وافتقارا إلى العزيمة السياسية داخل المجتمع الدولي. |
| The challenges facing the Awami League are many and varied, but it is not without resources. | إن التحديات التي تواجه حزب رابطة عوامي عديدة ومتنوعة، ولكنه ليس محروما من الموارد. |
| The more money a country puts into the pool of resources, the more influence it gets. | وكلما ساهم بلد ما بالمزيد من الأموال في الموارد المشتركة المجمعة، كلما اكتسب ذلك البلد قدرا أعظم من النفوذ. |
Related searches : Resources - Social Resources - Leverage Resources - Project Resources - Teaching Resources - Computational Resources - Adequate Resources - Time Resources - Healthcare Resources - Common Resources - Fossil Resources - Internet Resources - Manage Resources - Operational Resources