ترجمة "it is overwhelming" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Sheesh, is it too overwhelming? | هل أنا واضحة جدا |
The overwhelming evidence is that it does not. | ويتضح من الأغلبية العظمى من الأدلة أنه لا يستبعده. |
It seems overwhelming. | إن هذه تبدو مغامرة |
Your generosity is overwhelming. | ان كرمك يغمرنا انت تستحق الافضل |
This overwhelming feeling. Is a true for you as it is for me? | هذاالشعورالغامر، أهو حقيقي بالنسبة لك كما هو بالنسبة لي |
It must be an overwhelming feeling. | لابد أنه شعور غامر |
Despite some legitimate concerns about safety, it is hard to overstate the overwhelming benefits. | وعلى الرغم من بعض المخاوف المشروعة المتعلقة بالسلامة، فإن الفوائد الأكيدة مبهرة. |
This evidence is overwhelming at this point. | وهذه الأدلة قطعي ة ولا مجال للشك فيها |
The universe is mainly made out of dark matter overwhelming the stars, overwhelming the galaxies, in fact. | أنها في الواقع تغرق النجوم، المجرات الساحقة . |
The evidence is overwhelming that such is the case. | وهناك أدلة قطعية على أن ذلك هو الحال القائم. |
But it is the firm belief of our delegation that the overwhelming majority of Ivorians do. | ولكن وفد بلدنا يعتقد اعتقادا راسخا أن الأغلبية الساحقة من سكان كوت ديفوار تريد السلام. |
It's still new, and it can be overwhelming at times. | مازال الأمر جديد ا، ويمكنه أن يكون مرهق ا أحيان ا، |
Engineering such an agenda is not an overwhelming challenge. | إن تصميم مثل هذه الأجندة لا يشكل تحديا مربكا. |
But the financial crisis is unique and potentially overwhelming. | بيد أن الأزمة المالية الحالية فريدة من نوعها ومربكة إلى حد كبير. |
The argument for a strong fiscal stimulus is overwhelming. | إن الحجة التي تؤكد على ضرورة توفير الحافز المالي طاغية. |
The need for investment in developing countries is overwhelming. | إن الحاجة إلى اﻻستثمار في البلدان النامية حاجة ملحة للغاية. |
This is not about overwhelming force, but proportional force. | وهذه ليست بشأن القوة الساحقة ، ولكنها بشأن القوة النسبية. |
Our evidence is overwhelming. Your verdict will be too. | ستكون أدلتنا ساحقة ويجب ان يكون قراركم ساحق ايضا |
The energy crisis is not yet overwhelming us, but it will, if we do not act quickly. | الازمة في الطاقة لم تزعجنا بعد و لكنها ستقعل إن لم نتحرك بسرعة. |
It is now obvious that overwhelming numbers don't provide an advantage in fighting terrorism, because it is the terrorists who have the initiative. | لقد بات من الواضح الآن أن الأعداد الهائلة من القوات لا تشكل ميزة في عمليات مكافحة الإرهاب، وذلك لأن الإرهابيين هم من يمتلكون زمام المبادرة. |
The overwhelming evidence, though, is that financial competition promotes innovation. | ولكن هناك أدلة دامغة تشير إلى أن المنافسة المالية تعزز الإبداع. |
That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action. | وإنها في الحقيقة لإدانة ساحقة تستأهل العمل السياسي العاجل. |
The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming. | لقد أصبحت الحاجة إلى عمل جماعي وحاسم وفي وقته المناسب ساحقة. |
The case for reform of the Security Council is overwhelming. | إن قضية إصﻻح مجلس اﻷمن مربكة. |
It's overwhelming at times. | أعلى من أن أصف مشاعري في معظم الاوقات . لا استطيع أبدا وصف مدي تقديري و شكري ل جوجل و وكيبيديا |
Inboxes can be overwhelming. | قد يكون البريد الوارد محير ا. |
And he won. Overwhelming. | وفاز. ساحقة. |
It's a little overwhelming. | الأمر معقد بعض الشيء |
As a result, divisive politics is now overwhelming constructive economic policymaking. | ونتيجة لهذا، تعمل السياسات المسببة للانشقاق والخلافات الآن على إرباك عملية صنع السياسات الاقتصادية البن اءة. ومن المؤسف بالنسبة للهند أن هذا من المرجح أن يستمر إلى أن تعود الأبقار إلى حظائرها. |
Funding from this source is nevertheless of overwhelming importance to agencies. | وعلى الرغم من ذلك، فإن للتمويل من هذا المصدر أهمية بالغة بالنسبة الى الوكاﻻت. |
The first thing you learn is the overwhelming importance of hands. | أول شئ تتعلمه هو الاهمية القصوي للأيادي. |
Wrath is cruel, and anger is overwhelming but who is able to stand before jealousy? | الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد. |
The list of Taylor s crimes is long, and the evidence against him is overwhelming. | إن قائمة الجرائم التي ارتكبها تيلور طويلة، والأدلة ضده دامغة. |
The response has been overwhelming. | وكانت الاستجابة كبيرة. |
The response has been overwhelming. | وكانت اﻻستجابة عارمة. |
I had two overwhelming feelings. | كان لدي احساسين طاغيين. |
The aggregate numbers are overwhelming. | إجمالي الأعداد هائل |
It is spread by unsafe food or water and kills adults as well as children from rapid and overwhelming dehydration. | وهي تنتشر عن طريق اﻷغذية أو المياه غير المأمونة وتسبب وفاة البالغين فضﻻ عن اﻷطفال نتيجة للجفاف السريع والشديد. |
There is overwhelming scientific evidence pointing to the danger we now face. | وهناك دليل علمي ساحق يشير إلى الخطر الذي نواجهه اﻵن. |
A formal recession, however, is not an overwhelming probability, and is likely to be small. | إلا أن احتمالات حدوث كساد اقتصادي شامل ليست بالاحتمالات الضخمة بأي حال من الأحوال، بل من المرجح أن يكون الكساد معتدلا . |
That is not what Merkel or the overwhelming majority of Germans stand for. | ومن المؤكد أن هذا ليس ما تدعو إليه ميركل أو الأغلبية الساحقة من الألمان. |
This system of political alienation is accepted by an overwhelming majority of Russians. | وهذا النظام القائم على الاغتراب السياسي مقبول من جانب الأغلبية الساحقة من الروس. |
Medical and other assistance is needed to treat the overwhelming numbers of victims. | ولا ينبغي أن ننسى الحاجة إلى المساعدات الطبية وغيرها من المساعدات اللازمة لعلاج الأعداد الهائلة من الضحايا. |
The aggregate numbers are absolutely overwhelming | ان الارقام التي حصلنا عليها . كاسحة جدا |
It is known as dissociative reaction a psychic shock which creates an almost overwhelming tension... which the person in shock must alleviate. | كنت اعاني برد الفعل الفصامي صدمة عصبية تخ لق ت و ت ر هائل... يجب ان يهدئها الشخص المصدوم. |
Related searches : It Was Overwhelming - Overwhelming Response - Overwhelming Odds - Overwhelming Support - Overwhelming Hospitality - Overwhelming Share - Overwhelming Complexity - Overwhelming Burden - Overwhelming Case - Too Overwhelming - Overwhelming Urge - Overwhelming Consensus