ترجمة "it is associated" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Associated - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus. | وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج. |
| It is often associated with ringing. | ويرتبط التجاوز في الغالب بـ الرنين. |
| It is associated with HLA DRB1 03. | فهو مرتبط مع الجين البشري HLA DRB1 03. |
| It is not associated with this location. | ولا ترتبط تلك الرواية بهذا الموقع. |
| It is, after all, the human endeavor most associated with unintended consequences. | والحرب في واقع الأمر هي النشاط البشري الأكثر ارتباطا بعواقب غير مقصودة. |
| It is also a source of some of the problems associated with them. | وهي أيضا مصدر لبعض المشاكل المتصلة بتلك الجزاءات. |
| It is also aimed at helping to overcome educational disadvantage associated with gender. | واستهدف البرنامج أيضا المساعدة على تجاوز الحرمان التعليمي المرتبط بنوع الجنس. |
| then it is said to them , ' Where are those you associated , apart from God ? ' | ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون . |
| It most commonly presents with hip pain in males during puberty and is associated with obesity. | وهو الأكثر شيوعا ويكون مع ألم الورك في الذكور خلال فترة البلوغ ويترافق مع البدانة. |
| For most Scots, however, the Irish experience is not an appealing model perhaps because it is associated with terrorism. | إلا أن أغلب الاسكتلنديين لا ينظرون إلى التجربة الأيرلندية باعتبارها نموذجا جذابا ـ ربما بسبب ارتباطها بالإرهاب. |
| It is a common cause of diarrhea in those who are hospitalized and is frequently associated with antibiotic use. | وهي سبب شائع للإسهال لدى المصابين الذين دخلوا المستشفى للعلاج وغالبا ما ترتبط باستخدام المضاد الحيوي. |
| Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be. | وفي الأساس، يتم سحب الضمانات الحكومية المرتبطة بتمويل استثمارات القطاع العام ــ كما ينبغي لها أن تفعل. |
| It is associated with the element of water, the sense of taste, and the act of procreation. | وترتبط طاقتها مع عنصر الماء وبالمملكة النباتية وتهيمن على حاسة التذوق ونشاط الإنتاج. |
| It is therefore recommended that the costs associated with investment advisers be separated from other operational expenses. | ولذلك، ي وصى بفصل التكاليف المرتبطة بمستشاري الاستثمارات عن النفقات التشغيلية الأخرى. |
| Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham. | ان البلوط حتما مرتبط بشجرة البلوط الذي ينمو فيها .. والتي هي بدورها مرتبطة بالنبي إبراهيم |
| Each Process has a set of outcomes associated with it. | ترتبط بكل عملية مجموعة من النتائج. |
| Associated with it are individual, community and human services costs. | وتترتب على هذا العنف تكاليف خدمات الأفراد والمجتمع المحلي والمؤسسات الإنسانية. |
| It is mainly associated with bad things happening to people which includes drowning, missing, flooding and many more. | وذكره مرتبط بالأحداث السيئة التي تصيب البشر من الغرق إلى فقدانهم في فيضانات وغيرها الكثير. |
| This distinction is usually associated with the structural Marxism school, and not all scholars agree that it exists. | عادة ما يرتبط هذا التمييز مع المدرسة الماركسية البنيوية، وليس كل العلماء يتفقون على أن وجدت. |
| Thus, it is recommended that the following costs, associated with contractual services, be separated from other operational expenses | وبالتالي، يوصى بفصل التكاليف التالية المرتبطة بالخدمات التعاقدية عن النفقات التشغيلية الأخرى |
| For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase. | على سبيل المثال يتم قرن الهدف compiler compile مع مرحلة compile بينما يتم ربط الهدف surefire test مع مرحلة الاختبار phase. |
| It is clay rich, and is associated with humid, tropical climates, such as those found in Brazil, and often supports forested areas. | وهي غنية بالطين وترتبط بالمناخات والرطبة الاستوائية مثل تلك التي توجد في البرازيل وغالبا ما تدعم مناطق الغابات. |
| This is largely because it is hard to predict the associated factors, such as the scale of energy generating activities and electrification. | ويرجع ذلك في جزء كبير منه إلى صعوبة التنبؤ بالعوامل المرتبطة بها، مثل مقدار أنشطة توليد الطاقة والكهربة. |
| Lisch epithelial corneal dystrophy is associated with Xp22.3. | Lisch epithelial corneal dystrophy مرتبط مع Xp22.3. |
| It is most commonly associated with consumption of an abundance of carrots, but it also can be a medical sign of more dangerous conditions. | في معظم الأحيان يتم ربط هذه الحالة بتناول كميات كبيرة من الجزر، ولكنه يمكن ان تكون إشارة طبية لحالات أكثر خطورة. |
| Associated with it is the problem of illegal immigration, which presents serious challenges, particularly to small countries such as my own. | وتقترن بها مشكلة الهجرة غير القانونية التي تشكل تحديات خطيرة، وبالذات لبلدان صغيرة مثل بلدي. |
| But it was this system that produced the problems now associated with TEPCO. | ولكن هذا النظام هو الذي أفرز المشاكل المرتبطة بشركة تيبكو الآن. |
| The LET and the organisations associated with it would want a quick retaliation. | ترغب جماعة عسكر طيبة والمنظمات المرتبطة بها في ثأر سريع. |
| It will then be asked of them ' Where are those whom you associated , | ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون . |
| However, sixteen years on, it is becoming increasingly evident that race and its associated stigmas, is a hurdle that South Africans are struggling to overcome. | ومع ذلك فبعد إلغاء تلك القوانين بستة عشر سنة يت ضح يوما بعد يوم أن العرق ووصمات العار المرتبطة به ما زال يشك ل حاجزا بين هؤلاء المواطنين وكذلك تحديا لم ينجحوا في تجاوزه بعد. |
| This condition is not often associated with nausea or vomiting. | غالبا في هذه الحالة لا يرتبط بالغثيان أو القيء. |
| This process is not associated with bacterial action or infection. | ولا ترتبط هذه العملي ة بوجود جراثيم أو عدوى جرثومية. |
| It is the hope of my delegation that technical problems associated with the proper functioning of the system will be remedied soon. | ويرجو وفدي أن تعالج قريبا المشاكل التقنية المرتبطة بحسن أداء هذا النظام. |
| Whereas most Westerners axiomatically associate capitalism with freedom, India s nationalists associated it with slavery. | وفي حين يربط أغلب الغربيين تلقائيا بين الرأسمالية والحرية، فإن القوميين في الهند يربطونها بالعبودية. |
| In particular, it focuses on the issues associated with monitoring the nuclear weapons complex. | وهي تركز، بالأخص، على المسائل ذات الصلة برصد مجمعات الأسلحة النووية. |
| Global voices is very excited to be associated with this event. | يتحمس موقع الأصوات العالمية جدا للمشاركة في هذا الحدث. |
| There is a higher than average suicide rate associated with schizophrenia. | هناك معدل انتحار أعلى من المتوسط مرتبط بحالات الفصام. |
| A final, and often overlooked, source of harm to mental health associated with cannabis is the legal fallout of being caught with it. | وهناك مصدر أخير لإلحاق الضرر بالصحة العقلية يرتبط باستخدام الق ن ب وكثيرا ما يتم إغفاله، وهو يتمثل في التداعيات القانونية المترتبة على ضبط مستخدميه. |
| If high national debt is associated with slow economic growth, is it because excessive debt impedes growth, or because slow growth causes countries to accumulate more debt? | فإذا كان الدين الوطني المرتفع مرتبطا بالنمو الاقتصادي البطيء، فإن هذا يرجع إلى إعاقة الديون المفرطة للنمو، أو لأن النمو البطيء يدفع البلدان إلى تكديس المزيد من الديون |
| For administrative purposes, it was associated with Saint Kitts and Nevis from 1871 to 1980. | ور بطت لأغراض إدارية بسانت كيتس ونيفيس فــي الفترة من 1871 إلى 1980. |
| Set was associated with Naqada, so it is possible that the divine conflict dimly reflects an enmity between the cities in the distant past. | وقد كان ست مرتبط ا بنقادة، لذا من المحتمل أن الصراع الإلهي يعكس بشكل خافت خصومة بين المدن في الماضي البعيد. |
| Webgardian says that AP (Associated Press) report on Iranian blogs is biased. | ب. عن المدونات الإيرانية منحاز يخبرنا Webgardian عن إنحياز تقرير أ. |
| The disease process is associated with plaques and tangles in the brain. | وي كتشف المرض بوجود لويحات plaques ، وحبائك tangles حول وداخل خلايا المخ. |
| As a seasonal symbol in Japan, the dragonfly is associated with autumn. | توجد حشرة اليعسوب في أوائل وأواخر الصيف وأوائل الخريف باعتباره رمز الموسم في اليابان. |
| The location of pain is associated with the location of the dissection. | ويرتبط مكان الألم بالموضع الذي يحدث فيه التسلخ. |
Related searches : Is Associated - Associated With It - Which Is Associated - Is Positively Associated - Is Not Associated - Is Associated With - Is Often Associated - It It Is - It Is - Is It - Here It Is - Is It Close? - Is It Far?
