ترجمة "it is achieved" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
It is achieved - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
We must ensure that it is achieved. | ويجب أن نكفل تحقيقه. |
You achieved it. | أنت من حقق ذلك. |
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools. | فالنجاح قد يعني الفشل إذا تحقق بأدوات مشكوك فيها. |
It is being achieved within the framework of our democratic institutions. | كما يجري تحقيقه في إطار مؤسساتنا الديمقراطية. |
It is not universal because it has not achieved the participation of all States. | فهي ليست عالمية لأنها لم تحظ بمشاركة جميع الدول. |
And it will be achieved. | وسوف يتحقق. |
Is the goal achieved? | هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه |
It is time to take stock and evaluate. What have we achieved? | لقد حان الوقت لجرد ما اضطلعنا به وتقييمه. |
But it has achieved my purpose. | لكنها حققت غايتي |
It is an objective reality that China has indeed achieved impressive economic success. | من الحقائق الموضوعية أن الصين قد حققت بالفعل نجاحا اقتصاديا مثيرا لﻹعجاب. |
It is unfortunate that no substantial progress has been achieved towards that goal. | ولﻷسف، لم يحرز أي تقدم مضموني في تحقيق ذلك الهدف. |
It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it. | يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. |
Nothing is achieved without effort. | لا إنجاز بلا جهد . |
(Laughter) Is the goal achieved? | هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه |
Noting these points if it can be achieved quickly it is potentially an area of significant payoff. | وتعيين هذه النقاط بسرعة، من شأنه أن يعود ببالغ النفع. |
We need not fear change if it is achieved with the tools of democracy. | وينبغي ألا نخشى التغيير إذا حدث بالوسائل الديمقراطية. |
But it has largely achieved its aims. | إلا أن حزب الله نجح في تحقيق أهدافه إلى حد كبير. |
It was achieved at a heavy cost. | وقد كان ثمن هذا اﻻنتصار باهظا. |
He set his goal and achieved it. | وضع هدفه و حقق هذا الهدف |
How is this to be achieved? | فكيف يمكن تحقيق ذلك |
It is hoped that rapid progress in that relationship will be achieved in that phase. | ومن المأمول أن يتم في هذه المرحلة إحراز تقدم سريع في تلك العلاقة. |
It is a very delicate issue, but I believe that eventually agreement can be achieved. | فالمسألة بالغة الحساسية ولكني أعتقد أن من الممكن التوصل إلى اتفاق بشأنها في نهاية اﻷمر. |
Until it is achieved, the United Nations will continue to face a sequence of conflicts. | وإلى أن يتحقق ذلك ستظل اﻷمم المتحدة تواجه سلسلة متعاقبة من الصراعات. |
It is our expectation that progress will soon be achieved regarding the Israeli Syrian negotiations. | ونأمل في إحراز تقدم قريبا فيما يتصل بالمفاوضات اﻻسرائيلية السورية. |
They achieved it by adopting a market economy. | لقد حققت هذا الرخاء باعتماد اﻻقتصاد السوقي. |
That goal is far from being achieved. | وهذا الهدف كثير البعد عن التحقيق. |
Justice is rarely achieved, and it produces a chilling effect that often leads to further killings. | ينتج عن عدم تحقيق العدالة تأثير سلبي في كثير من الأحيان مما يؤدى إلى مزيد من عمليات القتل. |
Mr. Bot (Netherlands) It is my firm opinion that we achieved important results at our summit. | السيد بوت (هولندا) (تكلم بالانكليزية) إن رأيي الراسخ هو أننا حققنا نتائج هامة في قمتنا. |
The sooner this goal is achieved, the better it would be for the entire international community. | وكلما عجلنا في تحقيـق هذا الهدف، كان ذلك أفضل بالنسبة للمجتمع الدولي بأكمله. |
It is our hope that this can be achieved at the next gathering of governmental experts. | ونأمل أن يتحقق ذلك في التجمــع المقبل للخبراء الحكوميين. |
An epic win is an outcome that is so extraordinarily positive, you had no idea it was even possible until you achieved it. | الفوز الأسطوري هو محص لة إيجابي ة بشكل غير عادي لم تكن لديك أدنى فكرة أنها ممكنة إلى حين أن حققتها. |
But it is precisely this reasoning that is threatened by what Hwang and his team claimed to have achieved. | لكن هذه بالتحديد الحجة التي أصبحت عرضة للتهديد بسبب ما زعم هوانج وفريقه أنهم قد نجحوا في إنجازه. |
Moreover, it was achieved without a shot being fired. | فضلا عن ذلك، فقد تحققت تلك الثورة دون إطلاق أي عيار ناري. |
Nothing great has been achieved by playing it safe. | لم ي ح ق ق شيء عظيم باللعب في المنطقة الآمنة. |
It achieved significant results and thereby inspired great hopes. | وقد أنجز المؤتمر نتائج هامة وبذلك أوحى بأمال كبيرة. |
It is likely that Keynes s target of 66,000 will be achieved for most western countries by 2030. | ومن المرجح أن تتمكن أغلب بلدان الغرب من تحقيق هدف كينز (66 ألف دولار) بحلول عام 2030. |
It is regrettable to note that, despite the great efforts exerted, fewer tangible results have been achieved. | وللأسف لم تحرز، بالرغم من الجهود الكبيرة التي بذلت، سوى نتائج ملموسة قليلة. |
It is noteworthy that this rate of compliance was achieved without the setting of any formal targets. | ومن الجدير بالذكر أن معدل الامتثال هذا قد تم تحقيقه دون تحديد أي أهداف رسمية. |
It demonstrated that, when there is the political will to place humanitarianism first, much can be achieved. | وأوضحت أن إذا ما توفرت اﻹدارة السياسية ﻹعطاء اﻷولوية للنزعة اﻹنسانية يمكن تحقيــق الكثير. |
The progress achieved is reported in table 5. | الجدول 5 |
This is really something that can be achieved. | هذا شيء يمكن تحقيقه |
And this is not achieved in a day. | و هذا ما لا يمكن أن تحصلي عليه في يوم. |
Can it really be achieved in a Muslim majority country? | تخيل أن يقف حينها إلى جانب العدو الإسرائيلي لمجرد أنه ضد فكرة الأحزاب الإسلامية من أساسها! |
I therefore agree that political will is quite important for agreement to be achieved, but it is not the only element. | ولذلك أتفق على أن الإرادة السياسية أمر مهم حقا من أجل التوصل إلى الاتفاق، ولكنها ليست العنصر الوحيد. |
128. While democracy is not the only means by which improved governance can be achieved, it is the only reliable one. | ٨٢١ وإذا كانت الديمقراطية ﻻ تشكل الوسيلة الوحيدة التي يمكن من خﻻلها تحسين أساليب الحكم، فإنها الوسيلة الوحيدة الموثوقة. |
Related searches : Is Achieved - Is Achieved Through - Control Is Achieved - Is Achieved With - That Is Achieved - Is Not Achieved - Is Being Achieved - Balance Is Achieved - Effect Is Achieved - Success Is Achieved - It It Is - It Is - Is It - Not Achieved