ترجمة "it confuses people" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But this confuses economic competitiveness with military power.
ولكن هذا يخلط بين القدرة التنافسية الاقتصادية والقوة العسكرية.
Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans.
الواقع أن عزوف نتنياهو عن تقديم أية تنازلات يحبط ويربك الأميركيين، ويغض بهم في كثير من الأحيان.
It confuses the construction industry, which builds new homes, with the much larger housing market, which includes all homes.
وهذا خلط بين صناعة البناء التي تبني مساكن جديدة وسوق الإسكان الأكبر كثيرا والتي تشمل كل المساكن.
Cocorí is surprised by the girl's blonde hair and the girl confuses Cocorí with a monkey.
يتفاجأ كل منهما، فالفتى يستغرب لون شعرها الأشقر وتظن الفتاة بأنه ليس إلا قرد ا.
Taking offense at Susan Rice's reported disgust at China's vote, Hu confuses her with Condoleezza Rice but also writes
شاعرا بالاستياء لذكر سوزان رايس أنها مشمئزة من تصويت الصين، هيو خلط بينها وبين كونداليزا رايس ولكنه أيضا كتب
Furthermore, instability confuses the policymaking process. Even a downward revision by 0.2 of GDP is meaningful it implies a deterioration of the structural deficit by about 0.1 of GDP not a trivial number in a fiscally constrained environment.
وعلاوة على ذلك، يفضي عدم الاستقرار إلى إرباك عملية صنع السياسات. وحتى التنقيح نزولا بنسبة 0.2 من الناتج المحلي الإجمالي مؤثر فهو يعني ضمنا تدهور العجز البنيوي بنحو 0.1 من الناتج المحلي الإجمالي ــ وهو ليس بالرقم التافه في بيئة مقيدة ماليا.
The appeal to electoral expertise during the negotiation phase, for example, can assist in the establishment of a realistic electoral calendar and the prevention of vague language that confuses rather than clarifies the electoral mandate.
فالاستعانة بالخبرات الانتخابية خلال مرحلة التفاوض، مثلا، يمكن أن يساعد على وضع جدول انتخابي واقعي والحيلولة دون استعمال لغة غامضة تؤدي إلى تشوش الولاية الانتخابية بدلا من أن توضحها.
People in Palestine and in Israel need it people in the region need it.
ولا شك أن الناس، سواء في فلسطين أو إسرائيل، يحتاجون إليها والناس في المنطقة بالكامل يحتاجون إلى المياه.
As America s gun lobby puts it, Guns don t kill people people kill people.
والمغزى الضمني من هذا هو أننا يجب أن نعاقب المذنبين لا أن نقيد تداول الأسلحة.
Now people get it.
والآن بدأ الناس في فهم الأمر على حقيقته.
It creates people when you manipulate incentives to get people to do the right thing it creates people who are addicted to incentives.
لانه بهذه الطريقة التي تنص على وضع حوافز لدفع الناس للقيام بالامر الصحيح تجعل الناس مدمنين على هذه الحوافز
It scorches people 's skin
لواحة للبشر محرقة لظاهر الجلد .
It scorches people 's skin
سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
It is also more common in people over 60 years of age than it is in younger people.
بل ي صاب به من تتجاوز أعمارهم 60 عاما أكثر من الشباب.
It would be equally easy for India s people to embrace Pakistan s people.
وسوف يكون من السهولة بنفس القدر أن يحتضن الشعب الهندي أخاه الباكستاني، فهما ينتميان إلى نفس الأصل.
Rich people rarely contract malaria or die from it poor people do.
فالأغنياء نادرا ما يصابون بعدوى الملاريا أو يموتون بها أما الفقراء فيصابون بها ويموتون بها.
RB Yeah? No, he is a CA Well, some people found it wonderful, some people found it completely bizarre.
ر ب حقا لا , هو .. ك أ حسنا, بعض الحضور وجد حديثه رائعا, و آخرين وجدوه غريبا.
What it proves to us is that people don't buy what you do people buy why you do it.
وهذا يفسر ان الناس لا تشتري عادة ما تقوم به بل تشتري لماذا تقوم ما تقوم به
Other people thought it was funny.
آخرون اعتبروا ذلك طريف ا.
All the people took notice of it, and it pleased them as whatever the king did pleased all the people.
فعرف جميع الشعب وحسن في اعينهم كما ان كل ما صنع الملك كان حسنا في اعين جميع الشعب.
We had the people who built it, and we had the people who did not build it and just looked at it as external observers.
كان لدينا الأشخاص الذين بنوها ، ولدينا الأشخاص الذين لم يبنونها و فقط نظروا لها كمراقبين خارجيين .
And all the people took notice of it, and it pleased them as whatsoever the king did pleased all the people.
فعرف جميع الشعب وحسن في اعينهم كما ان كل ما صنع الملك كان حسنا في اعين جميع الشعب.
So it was and We passed it on to another people .
كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل .
So it was and We passed it on to another people .
مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل .
Have the Japanese people opted for it?
ولكن هل اختار الشعب الياباني الركود
People use it to express their rage.
يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم.
People did not think it was worth putting a price on it.
الناس لم يعطوه أهمية أو قيمة.
We try to can it and package it and make it better and sell it to people.
نحاول ان نعلبها .. وان نجعلها بصورة يمكن تسويقها ومن ثم بيعها للناس
And in News' case, you know, they had a couple of people working on it for a while, and then more and more people started using it, and then we put it out on the Internet, and more and more people started using it.
في حالة الأخبار، تعلمون، لديهم أشخاص قليلون يعملون عليها لمدة زمنية، وبعدها المزيد من الناس والمزيد بدأوا يستخدموها، وبعد ذلك وضعناها على الإنترنت، والمزيد المزيد من الناس بدأوا في إستخدامها.
Different than most people. What did it mean?
و مختلفا عن معظم البشر. ماذا كان يعنى له هذا
And then some people from Brooklyn saw it.
ثم شاهدوا ذلك بعض من الناس في بروكلين.
Other people would say it means something else.
يقول آخرون بأنه يعني شئ آخر.
Even civilized, educated people signed on to it.
حتى أن المتحضرين والمثقفين استسلموا لهذا الإغراء.
But people didn t know how to discuss it.
لكن الناس كانوا لا يعلمون كيف يتناولون ذلك الخطاب بالمناقشة.
It is estimated that 1.5 million people perished.
وطبقا لبعض التقديرات فقد بلغ عدد الذين هلكوا في هذه المذبحة حوالي 1.5 مليون إنسان.
Speaking generally, people don t know what it is.
بصفة عامة لا يعرف الناس ماهيته.
It was downloaded by over five million people.
قام أكثر من خمسة ملايين فرد بتنزيل تلك النسخة.
It has a population of approximately 39,000 people.
ويبلغ عدد سكانها حوالي 39.000 نسمة.
The People of hell and the People of Paradise are not equal it is only the People of Paradise who have succeeded .
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
The People of hell and the People of Paradise are not equal it is only the People of Paradise who have succeeded .
لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه .
... And it sent a mixed signal to the American people and the people around the world.
وأرادت عشيرته دفنه في العوجة بالقرب من قبري ولديه عدي وقصي الذين قتلتهما القوات الأمريكية في 2003.
Indeed Allah does not wrong people in the least rather , it is people who wrong themselves .
إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Indeed Allah does not wrong people in the least rather , it is people who wrong themselves .
إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه .
It is also a potential replacement for aspirin for people sensitive to it.
وهو أيضا بديل محتمل للأسبرين عند الأشخاص الذين يعانون الحساسية منه.
If you think about it, there are some people who love Legos and some people who don't.
إذا فكرت بها ، هنالك بعض من الأشخاص يحب ون قطع وآخرون لا .

 

Related searches : It Confuses Me - He Confuses - He/she Confuses - People Saw It - It Gives People - It Attracts People - People-to-people Exchanges - Align People - People Engagement - Disadvantaged People - Inspiring People - Rural People - Educated People