ترجمة "is under attack" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
If world order is indeed under attack, that means ordinary people and their families are also under attack. | ولئن كان النظام العالمي يتعرض للهجوم، فهذا يعني أن الأناس العاديين وأسرهم معر ضون للهجوم أيضا. |
Gaza Under Attack. | غزة تحت الهجوم. |
Homs under attack | حمص تحت الهجوم |
We're under attack, guys! | نحن نتعر ض لهجوم يا رفاق! |
The Organization is under attack and from many directions. | فالمنظمة تتعرض للهجوم ومن العديد من الاتجاهات. |
What? Is Mecca under attack? I don't know, come on. | ماذا هل مكة في خطر لا اعلم. هيا بنا |
We must leave. The main highway is under aerial attack. | لابد أن نتحرك الطريق الرئيسي يتعرض لقصف من الجو |
Captain, we're under attack! Naturally. | طبيعيا , بما أنك إقتحمت خصوصيتهم |
Call for reinforcements! We're under attack! | إطلبو الدعم نحن تحت الهجوم |
All this was very much under attack. | كل هذا كان تحت الهجوم. |
They need help because they're under attack. | و هم يحتاجون للمساعدة لأنهم يتعرضون لهجوم أكثر من أي وقت مضى قامت بإستضافة ويكيليكس PRQ 2010 2008 |
That's when America's compound came under attack. | وفي طريقه الى هناك هوجم الموكب الامريكي. |
All this was very much under attack. | كل ذلك تعر ض للهجوم. |
constantly under attack, or attacking? Many times. | اوالى العرق لساعات او لهجوم متواصل |
Being inside a submarine under attack is the worst experience you can imagine. | كونك فى غواصه تتعرض للهجوم هى أسوأ تجربه يمكنك تخيلها |
These things are under attack around the world. | هذه الاشياء تتعرض لهجوم حول العالم. |
The building she was in was under attack. | الذين يتطلب منهم عملهم محاولة التقاط شيء من خلال الصور والكلمات |
Make camp? Attack now, under cover of night. | اقيم المعسكر الان |
Your rifle is old and rusty, and you are under attack from the Brazilian army. | بندقيتك قديمة و صدئة, و انت تتعرض للهجوم من الجيش البرازيلى |
Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere. | إن الحكومات الآن ضعيفة، والساسة معرضون للهجوم في كل مكان تقريبا . |
Attack! God is great! | هجوم ، الله أكبر |
Under their protection, not a single ship has come under attack, ensuring the uninterrupted flow of assistance. | وتحت حماية تلك المدمرات لم تتعرض سفينة واحدة للهجوم، الأمر الذي ساعد في استمرار وصول المساعدات بلا انقطاع. |
Organizations or individuals under attack for engaging in transparency journalism and 4. | المنظمات أو الأفراد الذين تعرضوا لهجوم بسبب عملهم في صحافة الشفافية و4. |
Attack! Attack! | الهجوم ، الهجوم |
Attack is the best defense. | الهجوم هو أفضل دفاع. |
Attack is the best defense. | أفضل دفاع هو الهجوم. |
This is a real attack. | هذا هجوم حقيقي |
Is it a covert attack? | هل هو هجوم خفي |
The dogs were trained to intimidate, threaten and attack the people under arrest. | وهذه الكلاب دربت على إلقاء الرعب في نفوس الأشخاص المقبوض عليهم وتهديدهم ومهاجمتهم. |
In developed countries, the idea of the welfare State has come under attack. | ففي البلدان المتقدمة النمو، تعرضت للهجوم فكرة دولة الرفاه العام. |
Under certain circumstances, an attack directed against persons enjoying international protection may constitute the crime of terrorist attack under Section 95 of the Criminal Code (in particular paragraph 1 a, b, e). | وفي ظروف معي نة، يمكن أن يمثل الهجوم على شخص يتمتع بحماية دولية جريمة إرهابية بموجب المادة 95 من القانون الجنائي (لا سيما الفقرات 1 (أ) و (ب) و (هـ) منها. |
In short, when the power of money is under attack, a party that represents money will have a harder time. | وباختصار، إذا تعرضت سلطة المال للهجوم فإن الحزب الذي يمثل المال سوف يواجه وقتا أشد صعوبة. |
11 Amnesty International, Women still under attack a systematic failure to protect (London, 2005). | (11) منظمة العفو الدولية، Women still under Attack a systematic failure to protect (لندن، 2005). |
After January 1994, civilian targets on both sides came under attack on several occasions. | وبعد كانون الثاني يناير ١٩٩٤ تعرضت أهداف مدنية على الجانبين، للهجمات في عدة مناسبات. |
Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive. | وعلى الفور تقريبا، أصبحت هارفارد هدفا للهجوم لكونها نخبوية، وخاصة، ومكلفة بدرجة أكبر مما ينبغي. |
The security forces, whether they beare gendarmes, police or soldiers, may be coming under attack. | وقد تتعرض قوات الأمن سواء كانت من قوات الدرك أو الشرطة أو الجيش للهجوم. |
So nations may live under the threat of what Nobel Prize winner Thomas Schelling called the reciprocal fear of surprise attack, as I don't know if my neighbor is about to attack me or not | لذلك الدول تعيش تحت تهديد ما دعاه الحائز على جائزة نوبل توماس شيلينج الخوف المتبادل من هجوم مفاجئ |
Is it not myocardial infarction (heart attack)? | هل هو إنسداد في القلب |
Think about this this attack is generic. | ان تفكروا بهذا تصورا هذا الهجوم بصورة عامة .. |
Again, this is a ciphertext only attack. | يمكن فك تشفير Vigener. مرة أخرى، هذا هوهجوم النص المشفر فقط. |
They could throw up a camp under enemy attack in as little as a few hours. | ويمكنهم مغادرة المخيم أو المعسكر في حال هجوم الأعداء لعدد قليل من الساعات. |
The nearby village of Sarigor also came under attack, resulting in a total of 200 deaths. | كما هوجمت قرية صاريغور الواقعة على مقربة من النقطة وأسفر ذلك عن مقتل مائتي شخص. |
The region of Cazin, in north western Bosnia, has been under heaviest attack yesterday and today. | وما برحت منطقة كازين في الشمال الشرقي من البوسنة تتعرض أمس واليوم إلى أعنف هجوم. |
The most fateful attack to accompany the installation of any dictatorship is an attack on civil society. | والواقع أن الهجوم الأكثر شؤما الذي قد يصاحب محاولات تثبيت أركان أي حكم استبدادي يتلخص في الهجوم على المجتمع المدني. |
So nations may live under the threat of what Nobel Prize winner Thomas Schelling called the reciprocal fear of surprise attack, as I don't know if my neighbor is about to attack me or not I may never know so I might take the upper hand and attack first. | لذلك الدول تعيش تحت تهديد ما دعاه الحائز على جائزة نوبل توماس شيلينج الخوف المتبادل من هجوم مفاجئ وأنا لا أعرف ما إذا جاري على وشك الهجوم علي أم لا ربما لن أعرف ابدا لذلك انني قد أخذ اليد العليا واهجم اولا. |
Related searches : Under Heavy Attack - Under Constant Attack - Under Attack From - Came Under Attack - Be Under Attack - Are Under Attack - Under Attack(p) - Come Under Attack - Is Due Under - It Is Under - Is Under Surveillance - Is Under Repair