ترجمة "is required" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Is required - translation :

Required - translation :

الكلمات الدالة : مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Registration is required.	ولا بد من التسجيل.
Flexibility is required.	واﻷمر يقتضي المرونة.
Clearly, judgment is required.	من الواضح أن الحكمة مطلوبة.
Indeed, that is required.	وهذا مطلوب بالفعل.
Bold action is required.	ويلزم القيام بعمل جسور.
But more is required.	ولكنه يلزم عمل المزيد.
No provision is required.	٨٨ ﻻ حاجة ﻷي اعتماد.
No registration is required.	تحفظه كس ر وله قيمة اقنصادية، والتسجيل هنا غير لازم، فهي تتعلق أساسا
Consider all that is required.	ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب.
Official certification is not required.	لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
Greater international cooperation is required.	ومطلوب قدر أكبر من التعاون الدولي.
Much more, however, is required.	ومع ذلك، ما زلنا ننتظر المزيد.
The network name is required.	مطلوب اسم الشبكة.
The server address is required.	عنوان الخادم مطلوب
The channel name is required.	مطلوب اسم القناة.
Popup when interaction is required	منبثق هو مطلوب
No conference servicing is required.	وﻻ تتطلب هذه اﻻجتماعات خدمات للمؤتمرات.
Uncertainty is a reality, and judgment is required.	إن عدم اليقين حقيقة واقعة، والحكم السليم مطلوب بشدة.
What is required is not simply political will.	والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب.
What is required is courage and international solidarity.	والمطلوب هو اﻹيمان والشجاعة والتضامن الدولي.
Here some guess work is required.	هنا، يتطلب الأمر بعض التخمين.
A more sophisticated approach is required.	فالأمر يتطلب نهجا أكثر تطورا.
A new approach is, therefore, required.	وعليه، يتطلب الأمر إيجاد نهج جديد.
The equipment required is shown below	وفيما يلي بيان بالمعدات الﻻزمة
32. Funding is also required for	٣٢ والتمويل مطلوب أيضا من أجل
What is required is democracy, transparency and fair play.	بل المطلـــوب هو الديمقراطية والشفافية واﻻنصاف.
Authentication is required to change user data	الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمين
To support this shift, much is required.	إن دعم هذا التحول يتطلب الكثير.
To this end, it is required to	كما عهد إلى المكتب في هذا الصدد بما يلي
Progress in both areas is urgently required.	والتقدم في المجالين على حد سواء مطلوب بصورة ملحة.
Further information on this subject is required.	ظل عدد الحالات، التي رفض النظر فيها، دون تغيير (42 في عام 2003)
A change in strategy is not required.	وإجراء تغيير في الاستراتيجية ليس مطلوبا.
No provision is required under this heading.	ﻻيلزم اعتماد تحت هذا البند.
No provision is required under this heading.	١٠ ﻻ يلزم رصد اعتماد تحت هذا البند.
No provision is required under this heading.	٦ ليس من المطلوب رصد أي اعتماد تحت هذا البند.
As such, no further action is required.	وبالتالي، فليس هناك ضرورة ﻻتخاذ أي إجراء آخر.
No further UNDP action is, therefore, required.	ولذلك، فليس هناك حاجة إلى اتخاذ أي إجراء آخر من جانب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
No provision is required under this heading.	ﻻ يلزم رصد اعتماد تحت هذا البند.
No provision is required under this heading.	ﻻ يطلب رصد اعتماد تحت هذا البند.
No provision is required under this heading.	ﻻ يلزم رصد اعتماد في إطار هذا البند.
No provision is required under this heading.	ﻻ يلزم تخصيص اعتماد تحت هذا البند.
No provision is required under this heading.	وﻻ يلزم، رصد اعتماد تحت هذا البند.
No provision is required under this heading.	ﻻ يلزم اعتماد تحت هذا البند.
No provision is required under this heading.	ﻻ يلزم رصد اعتماد في إطار هـــذا البند.
No provision is required under this heading.	١٨ ﻻ يلزم رصد اعتماد في إطار هذا البند.

Display this page in English