ترجمة "is planning" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Is planning - translation :

Planning - translation :

الكلمات الدالة : تخطط يخطط التخطيط يخططون أخطط

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan.	163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان.
In particular, integrated planning is essential.	إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص.
Sharif is planning a grand entrance.	والآن يخطط شريف لعودة قوية.
Contingency planning is a demanding exercise.	36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة.
But planning alone is not enough.	لكن التخطيط وحده ليس كافيا.
However, the term is most frequently used in relation to planning for the use of land and related resources, for example in urban planning, transportation planning, etc.	ومع ذلك، على المدى هو الأكثر استخداما فيما يتعلق بتخطيط استخدام الأراضي والموارد ذات الصلة، على سبيل المثال في التخطيط الحضري و تخطيط النقل، إلخ.
Tom is planning to study abroad next year.	يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.
I'm sure Tom is planning to do that.	متأكد بأن توم يخطط لفعل ذلك.
Planning for the aid is still on going.	تنظيم المعونات ما يزال جار.
Vevo is, however, planning launches in other countries.	مع ذلك، ففيفو تخطط لإطلاقها في دول أخرى.
They note, however, that planning is not included.	غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط).
Planning is under way to secure permanent facilities.	ويجري التخطيط حاليا لإيجاد مرافق دائمة لها.
The same is true of family planning services.	وينطبق ذلك أيضا على خدمات تنظيم الأسرة.
The project coordinator is the Estonian Family Planning Union.	وتولى الاتحاد الإستوني لتنظيم الأسرة تنسيق هذا المشروع.
Programme planning and monitoring is not subregional office specific	ألف تخطيط ورصد البرامج ليس وظيفة خاصة بالمكاتب دون الإقليمية
Disaster recovery planning is a subset of a larger process known as business continuity planning and includes planning for resumption of applications, data, hardware, electronic communications (such as networking) and other IT infrastructure.	التخطيط لمواجهة الكوارث هي مجموعة فرعية من عملية أكبر تعرف باسم تخطيط استمرارية الأعمال، وتشمل التخطيط لاستئناف التطبيقات واسترجاع البيانات، وتأمين الاتصالات والأجهزة الإلكترونية (مثل الشبكات) وغيرها من البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات.
Planning	دال التخطيط
How much is the car that you're planning to buy?	كم ثمن السيارة اللتي تنوي أن تشتريها
Thus did We Plan and how excellent is Our planning !	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
Thus did We Plan and how excellent is Our planning !	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Thus, zoning is a technique of land use planning as a tool of urban planning used by local governments in most developed countries.	التقسيم إلى مناطق هو إحدى وسائل تخطيط استخدام الأراضي التي تستخدمها الحكومات المحلية في أغلب الدول المتقدمة.
Statutory planning otherwise known as town planning, development control or development management, refers to the part of the planning process that is concerned with the regulation and management of changes to land use and development.	التخطيط القانوني المعروف أيض ا باسم تخطيط المدن أو التحكم في التنمية أو إدارة التنمية، يشير إلى الجزء من عملية التخطيط الخاص بتنظيم وإدارة التغيرات الطارئة على استخدام الأرض والتنمية.
Groundwater protection planning should be incorporated into general environmental protection planning.	وتخطيط حماية المياه الجوفية، ينبغي إدماجه في صلب تخطيط الحماية البيئية العام.
That is the conclusion of an important recent book, Nicholas Lambert s study of British economic planning and the First World War, entitled Planning Armageddon.	وهذا هو الاستنتاج الذي توصل إليه نيكولاس لامبرت في كتاب مهم صادر مؤخرا ويتناول بالدراسة التخطيط الاقتصاد البريطاني والحرب العالمية الأولى بعنوان التخطيط للمعركة الفاصلة .
Programme planning.	125 تخطيط البرامج().
Family Planning	تنظيم الأسرة.
Succession planning	4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب
Family Planning	تنظيم الأسرة
Procurement planning	زاي التخطيط للاشتراء
Family planning	الصحة الإنجابيةة
Programme planning.	125 تخطيط البرامج.
Strategic planning	4 التخطيط الاستراتيجي
On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning.	ومن جهة أخرى، يتم التأكيد بشكل خاص على تنظيم الحيز المكاني.
Among the Ministry of Health departments is the Family Planning Department.	وزارة الصحة
So, response planning in the twenty first century is both possible and is essential.	لذا، فالتخطيط للإستجابة في القرن الحادي والعشرين هو ممكن وأساسي.
Israel and Cyprus are planning joint exploration Israel and Greece are discussing a pipeline Turkey and Lebanon are prospecting and Egypt is planning to license exploration.	وتخطط إسرائيل وقبرص الآن لعمليات استكشاف مشتركة كما تناقش إسرائيل واليونان تمديد خط أنابيب وتجري تركيا ولبنان عمليات تنقيب وتخطط مصر لترخيص عمليات الاستكشاف.
It is unlikely that this would be possible even under central planning.	ليس من المحتمل أن يكون هذا الاقتراح قابلا للتطبيق حتى في ظل التخطيط المركزي.
The field of industrial ecology is sometimes used in planning these cities.	مجال علم البيئة الصناعية ويستخدم أحيانا في التخطيط لهذه المدن.
Village Design Statement (VDS) is a term of English rural planning practice.	بيان تصميم القرية (VDS) هو مصطلح لممارسة التخطيط الريفي باللغة الإنجليزية.
(e) The spouses have equal rights is resolving matters of family planning.	(هـ) يتمتع الزوجان بنفس الحقوق في مجال تنظيم الأسرة.
The extent to which both partners decide on family planning is unclear.	وليس ثمة وضوح لمدى بت كلا الشريكين في مجال تنظيم الأسرة.
Programme planning.23	125 تخطيط البرامج(23).
Emergency preparedness planning	1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ
(a) Programme planning	(أ) تخطيط البرامج
(a) Programme planning	(أ) تخطيط البرامج

Display this page in English