ترجمة "is obvious" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Is obvious - translation :

Obvious - translation :

الكلمات الدالة : واضح واضحاً الواضحة واضحا وضوحاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

How obvious is that?	ولكن ت رى إلي أي مدى قد يكون هذا واضحا
Germany s exceptionalism is obvious.	الواقع أن استثنائية ألمانيا أمر واضح.
The reason is obvious.	والسبب واضح.
Fairly obvious what that is.	واضح الى حد ما ما هو هذا.
The answer is not obvious.	إن الإجابة ليست واضحة.
That, I hope, is obvious.	وآمل أن يكون ذلك واضحا.
The other development is less obvious.	أما التطور الآخر فكان أقل وضوحا .
The obvious someone is the IMF.	والجهة الواضحة القادرة على الاضطلاع بهذه المهمة هي صندوق النقد الدولي.
The answer is far from obvious.	الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح.
_Z_ This is obvious and fortunate.	_Z_ هذه ظاهرة واضحة وجيدة.
Even the ECB s support is not obvious.	وحتى الدعم من جانب البنك المركزي الأوروبي لم يعد واضحا.
In many countries the answer is obvious.	إن الإجابة على هذا التساؤل واضحة في العديد من البلدان.
This is completely obvious at JPMorgan Chase.	وهذا واضح تمام الوضوح في بنك جيه بي مورجان تشيس.
Third, the obvious secretariat is the IMF.	ثالثا ، إن السكرتارية الواضحة المرشحة هي صندوق النقد الدولي.
The danger of their approach is now obvious.	ولقد باتت خطورة هذا التصور واضحة الآن.
The obvious answer is the International Monetary Fund.	والإجابة الواضحة هي صندوق النقد الدولي.
The most obvious and imminent flashpoint is Kosovo.	تشكل كوسوفو نقطة الخلاف الأكثر وضوحا وبروزا في هذا السياق.
The answer to the first is not obvious.	الإجابة على التساؤل الأول ليست واضحة.
An international currency is the most obvious solution.	ولعل العملة الدولية تشكل الحل الأكثر وضوحا.
And say , This is not but obvious magic .	وقالوا فيها إن ما هذا إلا سحر مبين بي ن وقالوا منكرين للبعث .
And say , This is not but obvious magic .	وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
The advantage to the cargo interests is obvious.	والمزية التي ينالها من ذلك متعهدو الشحن واضحة.
The need to upscale successful practices is obvious.	ومن الواضح أن هناك حاجة إلى تطوير الممارسات الناجحة.
The environmental degradation is obvious even to casual observers.	والحقيقة أن التدهور البيئي واضح حتى بالنسبة للمراقبين العاديين.
An obvious explanation is the power of conventional thinking.	يكمن أحد التفسيرات الواضحة لهذه الغفلة في قوة التفكير التقليدي.
They said , So this return is an obvious loss !	قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى
They said , So this return is an obvious loss !	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
Nor is there any obvious successor to the dollar yet.	وحتى الآن لا يوجد خليفة واضح للدولار.
It is here where the influence of nationalism becomes obvious.	وهنا يصبح تأثير القومية واضحا.
Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.	وت ع د البنية الأساسية مجالا آخر واضحا لتوسيع مشاركة القطاع الخاص.
The shortage of specialized personnel is obvious, and is concentrated in large centres.	والنقص في عدد الأخصائيين واضح، ويتركز في المراكز الكبرى.
Obvious examples abound.	والأمثلة الواضحة وفيرة.
Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up.	احد المصادر الواضحة هي أسماك القرش الميتة اسماك القرش تقذفها الأمواج
One option is obvious spend more (and more wisely) on infrastructure.	ثمة خيار واضح للتعامل مع هذه القضية ويتلخص في إنفاق المزيد (وبقدر أكبر من الحكمة والترشيد) على البنية الأساسية.
The Israeli Palestinian issue is crucial for all the obvious reasons.	وتشكل القضية الإسرائيلية الفلسطينية أهمية حاسمة لكل الأسباب الواضحة.
The cause is obvious the inferior quality of governance in Thailand.	والسبب وراء ذلك واضح ألا وهو النوعية المتدنية للحكم في تايلاند.
The lesson is obvious the whole is more than the sum of its parts.	إن الدرس واضح فالكل أكثر من مجموع الأجزاء.
There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed.	هناك سبب آخر أقل وضوحا يجعلنا نجزم بأن سياسة الاتحاد الأوروبي بشأن الهجرة سياسة مختلة ومعيبة.
The enthusiasm is obvious, and the campaign is already under way and highly spirited.	والحماس واضح، والحملة جارية وتتسم بالحيوية والنشاط الشديدين.
From this departure, it is obvious that the role of women is always subordinate.	ومن هذا المنطلق، من الواضح أن دور المرأة هو دائما دور خاضع.
The next obvious question to ask What is the process of recovery?	السؤال الواضح التالي هو ما هي خطوات عملية الشفاء
The obvious question here is, does a TEDTalk really need 2,300 words?	السؤال البديهي هنا هو، هل تحتاج محادثة تيد بالفعل إلى 2,300 كلمة
It is time for New Year's resolutions, and this year's are obvious.	آن أوان إصدار قرارات السنة الجديدة، والقرارات هذا العام واضحة.
Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.	بطبيعة الحال، تشكل المقاومة من جانب صناعة التبغ عقبة واضحة أمام الجهود الرامية إلى السيطرة على التبغ.
So it is not obvious to many people why they are voting.	لذا فإن العديد من الناس لا يفهمون السبب في ضرورة ذهابهم إلى صناديق الاقتراع.

Display this page in English