ترجمة "is not meant" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This is not meant to be a threat. | هذا فقط لنريكم الحجم و ليس معني به التهديد. |
| This is not meant to take anything away from Lula. | لا أقصد بهذا أن أبخس لولا حقه. |
| Our position is not meant to frustrate the reform process. | وليس القصد من موقفنا هذا عرقلة عملية الإصلاح. |
| That's not what I meant. | لم اقصد هذا |
| It's not meant to be. | هذا لا ي فترض فيه |
| That's not what I meant. | ليس هذا ما أقصد |
| That's not what I meant. | أنا أعرف كيف أستخدمه , سيدي |
| That's not what I meant. | ليس هذا ما أعني ستحصل عل مالك |
| That's not what I meant. | لا أعني ذلك |
| They are not meant to stay. | لم يكن المهم بقاءها. |
| He meant me, not that one. | عندما يتحدى الافكار الدينية. كان يقصدني أنا وليس ذلك. |
| No, that's not what I meant. | لا ليس هذا ما قصدت |
| No, that's not what I meant. | لا، ولكن... |
| That's not quite what I meant... | هذا ليس ما عنيته بالضبط |
| No. That's not what she meant. | لا ، ليس هذا ما كانت تقصده |
| But it is not clear what these resources are meant to be. | ولكن ليس من الواضح ماذا يعني تعبير الموارد هنا. |
| We are not opposed to the text, but it is not entirely clear what is meant by context . | لسنا ضد النص ولكن ماذا يراد به الإطار ليس واضحا تماما. |
| What I said in China! You know that is not what I meant! | ما اخبرتك به في الصين تعرف جيدا انني لم اعنيه حقا |
| Hey, Unni, that's not what she meant. | أوني، إنهـا لا تقصد ذلك |
| But not if it meant losing you. | و لكن بدون أن أخسرك |
| Not you, sir. I meant the horse. | ليس أنت يا سيدي , أنا أقصد الحصان هنا |
| PowerPoint is supposed to be considered a great educational technology, but it was not meant for education, it was meant for making boardroom presentations. | برنامج الشرائح PowerPoint من المفترض أن تكنلوجيا تعليم عظيمة، لكن لم ي عنى به التعليم، لقد ق صد أن يصنع عروضا في القاعة. |
| Such repression is not meant to protect communism, let alone what little is left of Maoism. | ليس المقصود من هذا النوع من القمع حماية الشيوعية، ناهيك عن القليل المتبقي من الماوية. |
| For Kierkegaard, life is meant to be lived, not a mystery to be solved. | بالنسبة لكيركيغارد (Kierkegaard)، فالحياة يجب أن ت عاش، لا أن تكون لغز ا لي ح ل. |
| Is that what you meant? | أهذا الصوت ما تعنيه |
| Is that what you meant? | وهل هذا ما قصدته |
| We'd meant to be shocking, not refreshingly honest. | أردنا أن نصدمهم لا أن نكون ننعشهم. |
| Miss Ra Im, that's not what I meant. | ...الأمر ليس كذلك |
| Not if they're meant to be only memories. | ليس إذا كان الهدف منها أن تكون مجرد ذكرى. |
| If that is not what you meant? Is there a hidden, deeper meaning to what you said? | لم يكن دلك ما تعنيه هل هناك امر اخر وراء دلك ... |
| None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America. | ليس المقصود من أي من هذا أن منطقة الباسيفيكي لا تحتاج إلى أميركا. |
| The program was clearly meant to indoctrinate, not educate. | ومن الواضح أن المقصود من البرنامج كان التلقين وليس التثقيف. |
| Maybe I... even though that's not what I meant, | من الممكن أنني.... حتى بالرغم من أن ذلك لم يكـن ما عنيته |
| That's not just a line. I really meant it. | هذه ليست مجاملة ,أنا أعنيها حقا |
| That's not what I meant. What about her marriage? | ليس هذا ما قصدته ماذا عن زواجها |
| It was not meant for the lust of men. | لم ي خلق لرغبات وشهوات الرجال |
| Who did you think I meant, if not you? | من أعتقدتى أنى أعنيه إذا لم يكن أنت |
| I meant the life. She's not an 'alone' type. | كنت أعنى الحياة إنها ليست من النوع الوحيد |
| Nothing is meant to stay, oh | لا شيء مكتوب له البقاء |
| Maybe that is what Christ meant. | ربما هذا هو ما عناه (المسيح). |
| Today, at long last, everyone knows what is meant by land, and everyone knows what is meant by peace. | أما اليوم، وبعد طول انتظار، فقد أصبح الجميع يدركون ماذا تعني كلمة الأرض وما المقصود بكلمة السلام . |
| You're wrong. Shrines are not meant to house the living. | أنت م خطئة ، الأضرحة ليست بمنازل للأحياء |
| That is all I meant to say. | هذا كل ما أعنيه بما قلت. |
| That of course meant compensation for harm and not for risk. | وهذا يعني تماما جبر الضر، وليس المخاطرة. |
| Oh my God, no, that's not what we meant at all. | يا إلهي، لا، لا، لا، ليس هذا ما نعنيه على الإطلاق |
Related searches : Is Meant - Are Not Meant - Not Meant For - Was Not Meant - Is Meant With - Which Is Meant - This Is Meant - Who Is Meant - Is Meant Here - By Is Meant - Is Meant For - It Is Meant - Mean Meant Meant
