ترجمة "is more economical" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These stoves are more economical than the traditional charcoal stoves
وهذه المواقد أكثر اقتصادا من مواقد الفحم التقليدية
It is an attempt by a declining power to use its restrained capabilities in a more economical way.
بل إنها في الواقع محاولة من جانب قوة عالمية تدهور بها الحال لاستخدام قدراتها المقيدة على نحو أكثر اقتصادا .
Is this constitution really separating the powers economical, political, religious?
يعتبر الإقتراع القومي والتصويت مجرد إحدى الدروس التي تتعلمها البرتغال وباقي الدول الأوروبية من آيسلندا، كما تخبرنا منصة الأخبار على الإنترنت.
More economical separation methods are crucial to expanding the scope of plastics recycling, as is the identification of new potential markets for the recyclates.
وابتكار طرق فصل أكثر جدوى من الناحية الاقتصادية يشكل أهمية حاسمة لتوسيع نطاق إعادة تدوير المواد البلاستيكية، ولا يقل عن هذا أهمية إنشاء أسواق جديدة محتملة للمواد المعاد تدويرها.
It was also noted that providing a website address for such material would be more economical than providing paper copies.
ولوحظ أيضا أن إتاحة عنوان لموقع على الشبكة العالمية لمثل تلك المواد من شأنه أن يكون أقل تكلفة من توفير نسخ مطبوعة.
This diplomatic and economic realism is more than a reversal of the neo conservative muscle flexing of the George W. Bush years. It is an attempt by a declining power to use its restrained capabilities in a more economical way.
الحقيقة أن هذه الواقعية الدبلوماسية والاقتصادية أكثر من مجرد تراجع عن سياسة استعراض العضلات التي تبناها المحافظون الجدد أثناء سنوات ولاية جورج دبليو بوش . بل إنها في الواقع محاولة من جانب قوة عالمية تدهور بها الحال لاستخدام قدراتها المقيدة على نحو أكثر اقتصادا .
Without this capital there is impossible the economical and social growth and building capitalism and democracy.
وبدون رأس المال هذا من المستحيل تحقيق نمو اقتصادي واجتماعي وبناء الرأسمالية والديمقراطية.
Only in the Roman Empire, when the conquests stopped and the prices of slaves increased, did hired labor become more economical than slave ownership.
إلا أن الإمبراطورية الرومانية، عندما توقفت الفتوحات وزادت أسعار العبيد، أصبح توظيف العمالة أكثر اقتصادا من ملكية العبيد.
Economical, efficient and effective procurement is instrumental in the achievement of the organisation's key goals and objectives.
45 ويمثل الاشتراء الاقتصادي والكفوء والفع ال وسيلة فع الة في تحقيق الأهداف والغايات الرئيسية للمنظمة.
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
السيارات الصغيرة اقتصادية جدا بسبب استهلاكها القليل للوقود.
These technologies are among the most efficient, dependable, and economical solar technologies available.
وتعد هذه التقنيات من بين التقنيات الشمسية المتاحة الاقتصادية والأكثر كفاءة والتي يمكن الاعتماد عليها.
For years now, climate activists from Al Gore to Leonardo DiCaprio have argued that individual actions like driving more economical cars and using more efficient light bulbs are a crucial element in the effort to address global warming.
لسنوات عديدة، ظل الناشطون في مجال تغير المناخ، من آل جور إلى ليوناردو دي كابريو، يزعمون أن العمل الفردي، مثل قيادة سيارات أكثر اقتصادا في استهلاك الوقود واستخدام مصابيح إضاءة أكثر كفاءة، يشكل عنصرا بالغ الأهمية في الجهود الرامية إلى مكافحة الانحباس الحراري العالمي.
He covers a lot of political (Governance aspect), economical and social issues in his posts.
تدويناته تغطي الكثير من المواضيع السياسية(جانب الحكم) والإقتصادية والإجتماعية.
Really, anything that talks about Palestine, or the Palestinians in the past, present, or future political, social, economical, or any other aspect is welcomed.
حقيقة, أي شيء عن فلسطين, أو الفلسطينيين في الماضي, الحاضر, أو المستقبل سياسيا , اجتماعيا , اقتصاديا , أو أي جانب آخر هو مقبول.
Accordingly, delegations are requested to strictly observe measures on the rational and economical issue and use of documentation.
وعليه، يرجى من الوفود أن تتقيد تقيدا صارما بالإجراءات الخاصة بإصدار الوثائق واستعمالها بصورة رشيدة ومقتصدة.
They help in the following ways economical development, educational development, agricultural development, health improvement, and better living conditions.
وتساهم هذه المصانع بالطرق التالية في التنمية الاقتصادية والتعليمية والزراعية، وتحسين الصحة وتحسين ظروف المعيشية.
I also do not agree with you that Arabic doesn't evolve, it evolves but its evolution is in resonance with our civil evolution. There are plenty of economical, scientific, and other matters that are more important than our debate whether we are Arabs or Egyptians.
يعني بغض النظر عن قرائتك لتاريخنا في الألفية اللي فاتت الفصحى باقية برضه (و من غير حتى ما نحتاج نتكلم عن تأثير الدين في الموضوع) و مش صحيح أنها مش بتطور هي بس تطورها مواكب لباقي تطورنا الحضاري مش سابقه و ده عادي يعني مش مستغرب.
Participation in political science and theory of management refers to direct public participation in political, economical or management decisions.
وتشير المشاركة في العلوم الاجتماعية ونظرية الإدارة إلى المشاركة العامة المباشرة في القرارات السياسية أو الاقتصادية أو الإدارية.
The definition of torture is notoriously slippery, but we have known for some time now that the former president was being, shall we say, economical with the truth.
الحقيقة أن التعذيب لن تجد له تعريفا واضحا قاطعا ، ولكننا أدركنا منذ بعض الوقت أن الرئيس السابق كان مقتصدا في ذكر الحقيقة.
Also there are huge economical benefits of having a common language among all Arabs, so it will last forever too.
في نفس الوقت الفوائد الاقتصادية من وجود لغة موحدة ما بين بلاد المنطقة عالية جدا و الثقافة و الفن و الاعلام بيعبروا الحدود العربية بتزايد
Such organisms (for example frogs) rely on environmental heat sources, which permits them to operate at very economical metabolic rates.
وتعتمد هذه الكائنات (الضفادع مثلا) على مصادر الحرارة البيئية، مما يجعل معدل التمثيل الغذائي يعمل بشكل اقتصادي جدا.
In most countries, storage heaters are only economical (compared to other forms of heating) when used with such a special tariff.
وفي معظم الدول، تعتبر خزانات الحرارة اقتصادية فقط (مقارنة بالأشكال الأخرى من التسخين) عندما تستخدم من خلال هذه التعريفة الخاصة.
Collaborative e democracy is not a static construct but flexible and open to change, by quickly integrating learning experiences and by collectively adopting to new social, economical or environmental circumstances.
إن الديمقراطية الإلكترونية التعاونية ليست بناء ثابت ا بل هي مرنة ومفتوحة للتغيير من خلال إدماج تجارب التعلم سريع ا ومن خلال التبني الجمعي للظروف الاجتماعية أو الاقتصادية أو البيئية.
Explaining why women are oppressed without touching on any of the historical, political, or economical aspects of Arab countries, which are not all the same as she tends to generalize in her article, couldn t be more delusional than this piece.
تفسير سبب قمع النساء دون التعرض لأي من الجوانب التاريخية والسياسية، أو الاقتصادية للبلدان العربية، والتي لا تتساوى كما تميل إلى التعميم في مقالها، لا يمكن أن يكون أكثر تضليلا من هذه المقالة.
In an economical sense, each chapter was responsible for its own funding, although it received a minor grant from the state budget.
بالمعنى الاقتصادي، كل فصل كان مسؤولا عن التمويل الخاصة بها، على الرغم من أنه حصل على منحة صغيرة من ميزانية الدولة.
In this connection, the completion of rehabilitation work on 143 kilometres of the 194 kilometre Beni Bunia road has opened up the possibility of reducing air transport of materiel, from fuel to rations, through the use of more economical surface transport options.
وفي هذا الصدد، فإن الانتهاء من إصلاح 143 كيلومترا على امتداد طريق بيني بـونيا البالـغ طولـه 194 كيلومترا، أتاح الإمكانية للحد من نقل المواد جوا، بجميـع أنواعهـا من الوقود إلـى الحصـص التموينيـة، باستخـدام خيارات اقتصادية أكثـر للنقل البري.
The absence of clearly defined objectives, benchmarks and quantifiable outputs makes it difficult to determine whether UNODC operations are efficient, effective and economical.
ففي غياب أهداف محد دة بوضوح ومعايير للقياس ونواتج قابلة للتحديد الكم ي، يصعب معرفة ما إذا كانت عمليات المكتب ناجعة وفعالة واقتصادية.
The minimum frequency of administration is the single dose, which usually produces fewer adverse effects than the multiple dosage and at the same time often represents the most economical form of administration.
ويعد الحد الأدنى لتعاطي المضادات الحيوية هو جرعة واحدة وعادة ما ينتج عنها تأثيرات سلبية أقل من الجرعات المتعددة وغالب ا ما يمثل في الوقت ذاته النموذج الأكثر اقتصاد ا لتعاطي المضادات الحيوية.
This politico economical initiative was institutionalized in North America by the 1994 NAFTA, and elsewhere in the Americas through a series of like agreements.
كانت مبادرة السياسة الاقتصادية مؤسسية في أمريكا الشمالية عن طريق النافتا عام 1994، وكذلك في أماكن أخرى في الأمريكتين من خلال سلسلة من الاتفاقات المشابهة.
The Committee further encourages the State party to consider withdrawing the programme of Diligent Work and Economical Study (qingong jianxue) from its school curriculum.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في سحب برنامج استقطاع وقت من الدراسة للعمل الد ؤ وب (qingong jianxue) من المناهج الدراسية.
67. Requests the Secretary General to continue to comply strictly with the approved travel policies, standards, and regulations and rules, particularly with respect to ensuring that travel is undertaken by the most direct and economical route
67 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل الامتثال الكامل للسياسات والمعايير والأنظمة والقواعد المعتمدة في مجال السفر، لا سيما فيما يتعلق بكفالة القيام بالرحلات بأقصر الطرق وأكثرها توفيرا
Another study, conducted by the Institute of Applied Economical Sciences (IPEA), estimated that each year 527,000 Brazilian citizens are raped, with 89 percent of the victims being women.
وتقدر دراسة أخرى، أجراها معهد العلوم الاقتصادية التطبيقية (IPEA)، أن هناك 527 ألف ا من المواطنين البرازيليين يتعرضون للاغتصاب كل سنة، 89 في المئة من الضحايا من النساء.
Several international and regional organizations, Governments and corporations are engaged in devising effective, safe and economical technical countermeasures to protect civilian aircraft from man portable air defence systems.
106 تنخرط عدة حكومات وشركات ومنظمات دولية وإقليمية في عملية لوضع تدابير مضادة فنية تتسم بالفعالية والأمان والاقتصاد لحماية الطائرات المدنية من منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد.
Escalation by the Working Group of the issue of power for mobile devices has led the Secretariat to redirect resources and find economical ways of meeting this need.
وقد قاد تصعيد الفريق العامل لمسألة توفيـر الطاقة الكهربائية للأجهزة النقالة الأمانــة إلى إعادة تخصيص الموارد وإيجاد طرق اقتصادية لتلبية هذه الحاجة.
CEAAL is a popular education movement that, acts as a network aiding in educational, social, political, cultural, and economical transformation processes in Latin America and the Caribbean, on local, national, and regional levels, in dialogue with the world.
وهي حركة تعليمية شعبية، تعمل كشبكة للمساعدة في عمليات التحول التعليمي والاجتماعي والسياسي والثقافي والاقتصادي في منطقة الكاريبي وأمريكا اللاتينية، وذلك على المستوى المحلي والدولي والإقليمي والعالمي.
I think we all if we don't look in the data we underestimate the tremendous change in Asia, which was in social change before we saw the economical change.
أعتقد أننا جميع ا إذا لم ننظر في البيانات فنحن نستهين بتغير كبير حدث في آسيا، والتي كانت في تغير اجتماعي قبل أن نشهد التغير الاقتصادي
King Sejong the Great (1418 1450) implemented numerous administrative, social, and economical reforms, established royal authority in the early years of the dynasty, and promulgated Hangul, the Korean alphabet.
نفذ الملك العظيم سيجونغ (1418 إلى 1450) العديد من الإصلاحات الإدارية والاجتماعية والاقتصادية, وأنشأ السلطة الملكية في السنوات الأولى من المملكة, كما نشر الهانغول, الأبجدية الكورية.
One is, think about the amount of suffering that is saved from patients undergoing noninvasive surgery, and also the economical and emotional burden removed from their families and communities and the society at large and I think also from their physicians, by the way.
أو لها، فك روا في مقدار المعاناة التي تم تفاديها من قبل المرضى الذين يخضعون للجراحة غير اجتياحي ة، وكذلك العبء الاقتصادي والن فسي الذي تفادته كل من أسرهم والمحيطين بهم والمجتمع ككل وأفك ر أيضا بأطبائهم، بالمناسبة.
The other thing is that maybe that Fowler apple or maybe a variety of wheat that's not economical right now has disease or pest resistance or some quality that we're going to need for climate change that the others don't.
الشيء الآخر هو يمكن لتفاح الفولر أو أنواع من القمح غير مجدية اقتصاديا الآن الآن أن تكون مقاومة للأوبئة أو الأمراض أو لديها ميزة سنكون بحاجة إليها لتغيير المناخ, غيرها من الأنواع ليس لديها هذه الخواص
The League of Women Voters believes that efficient and economical government requires competent personnel, the clear assignment of responsibility, adequate financing, and coordination among the different agencies and levels of government.
وتؤمن أيضا بأن الحكم الذي يتسم بالكفاءة والاقتصاد في النفقات يتطلب وجود موظفين مؤهلين، بجانب الوضوح في تحديد المسؤوليات وتوفير التمويل الكافي والتنسيق في ما بين الوكالات وعلى المستويات الحكومية المختلفة.
We are available for any talks with the Special Representative and UNMIK to come up with an economical solution. But I appeal to all not to misuse the ITU country code issue.
ونحن متاحون لاجراء أي محادثات مع الممثل الخاص وبعثة الأمم المتحدة للادارة المؤقتة في كوسوفو للتوصل إلى حل اقتصادي.ولكنني اناشد الجميع ألا يسيئوا استعمال مسألة رمز البلد لاتحاد الاتصالات اللاسلكية الدولي.
This provides the opportunity for the external auditor to add value to the accountability process in order to assist the organisation in achieving its mandate in an economical, efficient and effective manner.
وهذا ما يتيح الفرصة لمراجع الحسابات الخارجي لكي يضيف قيمة إلى عملية المساءلة بغية مساعدة المنظمة على الاضطلاع بالولاية الموكولة إليها بطريقة اقتصادية وكفؤة وفعالة.
Mr. Gregory (Canada), supported by Mr. Chong (Singapore), said that the ad hoc drafting committee had tried to keep the text as economical and compact as possible without sacrificing any of the meaning.
67 السيد غريغوري (كندا) وأي ده السيد تشونغ (سنغافورة) قال إن فريق الصياغة المخص ص حاول إبقاء النص موجزا ومتماسكا بقدر الإمكان دون التضحية بأي من معانيه.
The International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) should be phased out, because its donors had lost confidence in its ability to provide relevant services in an economical manner.
وينبغي الاستغناء تدريجيا عن المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، لأن المتبرعين للمعهد فقدوا الثقة في قدرته على توفير الخدمات ذات الصلة بأسلوب يتوخى الاقتصاد.
The biopsychosocial model (abbreviated BPS ) is a general model or approach stating that biological, psychological (which entails thoughts, emotions, and behaviors), and social (socio economical, socio environmental, and cultural) factors, all play a significant role in human functioning in the context of disease or illness.
النموذج النفسي الحيوي الإجتماعي (اختصار BPS )وهو النموذج العام أو افتراض لنهج أن العوامل البيولوجية والنفسية (الذي يتضمن الأفكار ، العواطف ، والسلوكيات )و العوامل الإجتماعية كلها تلعب دورا هاما في الأداء البشري في سياق المرض أو الداء .

 

Related searches : More Economical - Is More - Economical Reasons - Economical Benefits - Economical Development - Economical Aspects - Economical Crisis - Economical Growth - Economical Way - Economical Issues - Economical Efficiency - Economical Performance - Economical Power