ترجمة "is in operation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Operation - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In mathematics, a unary operation is an operation with only one operand, i.e. | في الرياضيات، العملية الأحادية هي عملية ذات معامل وحيد. |
| The machine is now in operation. | الآلة الآن تعمل. |
| The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch. | وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية. |
| The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation. | والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها. |
| Operation Serval () was a French military operation in Mali. | عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي. |
| An advantage of using gas in this operation is that there is no myopic shift after the operation and gas is absorbed within a few weeks. | مزايا استخدام الغاز في هذه العملية هو أنه لا يوجد تغيير قصير النظر بعد العملية ويمتص الغاز في غضون أسابيع قليلة. |
| This is Israel's third military operation in Gaza in six years. | هذه هي ثالث عملية عسكرية إسرائيلية في غزة في ست سنوات. |
| This is Israel's third military operation in Gaza in six years. | هذة هي العملية الحربية الإسرائيلية الثالثة في غزة في ظرف ست سنوات. |
| Another backup operation is already running | عملية نسخ احتياطي أخرى تعمل حالي ا |
| The first such refuge, financed by YDAS, is already in operation in Ioannina. | وأول مركز لجوء من هذا القبيل تموله دائرة التعاون الإنمائي الدولي في وزارة الخارجية ويعمل بالفعل في أيونينا. |
| What is really happening in Greece is the operation of a social feedback mechanism. | إن ما يحدث في اليونان الآن حقا عبارة عن عملية تقوم على آلية المردود الاجتماعي. |
| ISAF is expanding its area of operation. | وتوس ع القوة الدولية للمساعدة الأمنية من نطاق عملياتها. |
| In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation. | وفي الرد على ذلك، تعد إسرائيل العدة بوضوح لشن عملية برية واسعة النطاق. |
| In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation. There is no appetite in Israel for a second Operation Cast Lead but nothing less than a stable, long lasting ceasefire is acceptable. | وفي الرد على ذلك، تعد إسرائيل العدة بوضوح لشن عملية برية واسعة النطاق. صحيح أنه لا توجد رغبة في إسرائيل لشن عملية رصاص مصبوب ثانية ولكن لا شيء أقل من وقف إطلاق النار المستقر الطويل الأمد قد يكون مقبولا. |
| Training of managers and technicians in the fields of management, operation and maintenance of water supply and sanitation systems is important to their effective operation. | 37 وتدريب المديرين والتقنيين في ميادين إدارة شبكات الإمداد بالمياه وشبكات المرافق الصحية، وتشغيلها وصيانتها مهم لضمان فعالية تشغيلها. |
| We have been able to provide logistical changes a camp management operation, a food operation, a water sanitation operation, primary health care and primary schooling, which is remarkable. | وتمكنا من إحداث تغييرات سوقية، كتوفير عمليات الإدارة للمخيمات ، والتغذية، والنظافة العامة، والرعاية الصحية الأساسية، والتعليم الأساسي، وهي عمليات رائعة. |
| (k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism | (ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم |
| The Special Court for Sierra Leone is in its third year of operation. | 34 دخلت المحكمة الخاصة السنة الثالثة من عملها. |
| United Nations Operation in Mozambique | عملية الأمم المتحدة في موزامبيق |
| United Nations Operation in Somalia | عملية الأمم المتحدة في الصومال |
| Where a Chapter VII authorized operation is conducted under national command and control, international responsibility for the activities of the force is vested in the State or States conducting the operation. | وعندما تجري عملية مأذون بها في إطار الفصل السابع تحت قيادة وسيطرة وطنتين، تناط المسؤولية الدولية عن أنشطة القوة بالدولة أو الدول التي تضطلع بالعملية (). |
| The United Nations Operation in Côte d'Ivoire is playing an important role in enhancing security. | وتقوم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بدور هام في تعزيز الأمن. |
| Typically, data is put in a box using the codice_25 operation (without any left argument if there's a left argument, this would be the 'less than' operation). | عادة يتم وضع البيانات في صندوق باستخدام عملية (بدون أي برهان أو معطى على اليسار وإذا ما كان هناك أحد المعطيات على اليسار فسوف تكون تلك عملية أقل من ). |
| That is an intricate operation and success is far from assured. | وهي عملية معقدة والنجاح فيها غير مؤكد على الإطلاق. |
| insofar as Opération Turquoise' is concerned, although that operation was authorized' by the Security Council, the operation itself was under national command and control and was not a United Nations operation. | ''وفيما يتعلق بـ''عملية تركواز ، ورغم أن العملية قد أذن بها مجلس الأمن، فإن العملية في حد ذاتها تخضع للقيادة والسيطرة الوطنيتين وليست عملية للأمم المتحدة. |
| But who, exactly, is responsible for the rescue operation? | ولكن ت رى من هو بالضبط المسؤول عن عملية الإنقاذ |
| The ship used for the operation is the Aquarius. | السفينة أكواريس هي السفينة المستخدمه في العملية. |
| The patient is considered clinically dead during the operation. | ويعتبر المريض ميت ا سريري ا أثناء العملية. |
| The Technical Co operation Division of the IMO Secretariat is responsible for the delivery of the security related activities foreseen in the technical co operation programme (ITCP) of the IMO which is approved by the Assembly based on the recommendations of the Technical Co operation Committee. | إن شعبة التعاون الفني التابعة للأمانة العامة للمنظمة، مسؤولة عن تنفيذ الأنشطة المتعلقة بالأمن المتوقعة في برنامج التعاون الفني للمنظمة، الذي توافق عليه الجمعية القائم على أساس توصيات لجنة التعاون الفني. |
| In mathematics, the Dirichlet convolution is a binary operation defined for arithmetic functions it is important in number theory. | في الرياضيات، التواء دركليه عملية ثنائية معرفة للدوال الحسابية، ذات أهمية في نظرية الأعداد. |
| In chemical engineering and related fields, a unit operation is a basic step in a process. | في الهندسة الكيميائية العملية الأساسية unit operation هي الخطوة أو المرحلة الأساسية في أي معلاج (process). |
| ONUB United Nations Operation in Burundi | تقرير الأمين العام |
| UNOSOM United Nations Operation in Somalia | أولا مقدمة |
| There is also the offshore longline pelagic fishery with only one longline vessel in operation. | وهناك أيضا المصائد البحرية في المياه العميقة باستعمال الخيوط الطويلة حيث تقوم بذلك سفينة وحيدة مزودة بالخيوط الطويلة. |
| In 1979 in CAR, Emperor Jean Bedel Bokassa is removed by French paratroopers during the Operation Barracuda. | في 1979 في جمهورية أفريقيا الوسطى، قام جنود المظلات الفرنسيين بإطاحة الإمبراطور جان بيدل بوكاسا أثناء العملية باراكودا. |
| Refresher training is provided before each departure on an operation. | ويجري وضعه في بؤرة اهتمامهم قبل كل مغادرة للقيام بإحدى العمليات. |
| United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) | 1 عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) | 3 عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| Security in the ISAF areas of operation | الأمن داخل مناطق عمليات القوة الدولية |
| In ring theory, a branch of abstract algebra, a commutative ring is a ring in which the multiplication operation is commutative. | في نظرية الحلقات, وهي فرع من فروع الجبر التجريدي، الحلقة التبادلية هي حلقة تكون فيها عملية الضرب عملية تبادلية. |
| The main problem facing a military operation in Iran is the need to ensure its legitimacy. | إن المشكلة الرئيسية التي تواجه العملية العسكرية ضد إيران تتلخص في الحاجة إلى ضمان شرعيتها. |
| In practice, a digit is typically a bit and the combining operation an exclusive or (XOR). | في الممارسة العملية، الحرف هو عادة بت والعملية (XOR) أوexclusive or. |
| As part of Operation Enduring Freedom in response to the September 11, 2001 attacks, Italy contributed to the international operation in Afghanistan. | كجزء من عملية الحرية الدائمة ردا على هجمات 11 سبتمبر 2001، إيطاليا ساهمت في العملية الدولية في أفغانستان. |
| Operation data | بيانات العملية |
| Operation Clambake. | عملية Clambake. |
Related searches : In Operation - Operation Is Complete - Operation Is Started - Operation Is Underway - Operation Is Needed - Operation Is Made - Operation Is Prohibited - Operation Is Finished - Flexibility In Operation - Assets In Operation - Placed In Operation - Interruption In Operation - Company In Operation - In Actual Operation