ترجمة "is highly fragmented" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Highly - translation :

الكلمات الدالة : تفتت مجزئة الممزقة مشتتة هشة عالي شديدة عالية غاية شديد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The more than 20 bilateral and multilateral donor agencies for agriculture are highly fragmented and of insufficient scale individually and collectively.	ذلك أن الوكالات المانحة الثنائية والتعددية في مجال الزراعة، والتي يتجاوز عددها العشرين، تعاني من الانقسام الشديد وما زال حجمها غير كاف سواء على الصعيد الفردي أو الجماعي.
Moreover, Iran s leadership is fragmented and weak.	كما أصبحت الزعامة الإيرانية مفتتة وضعيفة.
That the education in BiH is fragmented,	(أ) أن التعليم في البوسنة والهرسك ما زال مجزأ،
Even power itself is more fragmented than ever.	وحتى القوة ذاتها أصبحت مجزأة أكثر من أي وقت مضى.
and the mountains fragmented	وبست الجبال بسا فتتت .
and the mountains fragmented	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Less fragmented industries also lobby better.	والصناعات الأقل تشرذما أكثر قدرة أيضا على ممارسة الضغوط بشكل أفضل.
The opposition remains fragmented and ineffective.	وتظل المعارضة منقسمة وغير فع الة.
even after we are fragmented bones '	أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا .
even after we are fragmented bones '	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
It is still fragmented and does not provide for mobility of its workforce.	فهي لا تزال مجزأة ولا تسمح بتنقل القوة العاملة.
The West is also fragmented the American West is growing increasingly apart from the European West.	والغرب منقسم أيضا فهناك الغرب الأميركي الذي يزداد ب عدا عن الغرب الأوروبي.
Suddenly, the single European market is forgotten, and a return to fragmented markets is taking root.	لقد باتت السوق الأوروبية المشتركة في طي النسيان على حين فجأة، وأصبحت العودة إلى الأسواق المتفرقة أمرا محتوما .
Agricultural property continues to be heavily fragmented.	319 ولا تزال الممتلكات الزراعية مجزأة إلى درجة كبيرة.
The majority of developing countries have a fragmented audiovisual industry which is production led.	وصناعة السمعيات والبصريات في معظم البلدان النامية مفككة ويقودها الإنتاج.
That is highly debatable.	ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد.
It is highly dangerous.	وهو أمر خطير للغاية.
Agricultural parcels continue to be fragmented and reduced.	29 ولا تزال قطع الأراضي الزراعية ت جزأ وت قل ص.
Individual farms are fragmented and not market oriented.	318 إن المزارع الفردية مجزأة وليست موجهة نحو السوق.
The issue is related to enhanced adaptive capabilities to participate in fragmented production spread across countries.	وهذه المسألة مرتبطة بتعزيز القدرات التطويعية للمشاركة في إنتاج متجزئ منتشر عبر عدة بلدان.
Unfortunately, that is highly unlikely.	ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح.
World trade is highly imbalanced.	إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن.
Immunization is also highly effective.	والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية.
This, however, is highly unlikely.	بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية.
Moreover, it is highly dangerous.	وهو علاوة على ذلك أمر بالغ الخطورة.
What will emerge could be a fragmented, easily manipulated region.	وما سينشأ عنهما قد يكون منطقة مجزأة يسهل التلاعب بها واستغلالها.
Of the commonly produced compounds, ethylene dibromide is of greatest concern as it is both highly toxic and highly carcinogenic.	من المركبات الشائع انتاجها، ثنائي البروميد الاثيلين وهو من أكبر مصادر القلق حيث أنه شديد السمية ومسرطن للغاية.
It's a difficult thing it's a marketplace which is very fragmented and a consumer population with no income.	انه شيء صعب انه سوق تجاري مقسم جدا ومستهلكين لا دخل لديهم.
Of course, it is unlikely that the Bush administration would bring this about. The EU is still too slow and fragmented.	من المؤكد أن إدارة بوش الحالية ليس من المرجح أن تتوجه نحو تحقيق هذه الغايات.
The world steel industry remains highly fragmented, with the 10 largest producers (by size in 2003 Arcelor, Mittal Steel, Nippon Steel, JFE, POSCO, Shanghai Baosteel, US Steel, Corus Group, Nucor, and ThyssenKrupp) accounting for just 30 per cent of total world production.	12 ولا تزال صناعة الصلب العالمية مجزأة إلى حد كبير، حيث استحوذ أكبر 10 منتجين (الترتيب حسب الحجم في عام 2003 ارسيلور، ميتال ستيل، نيبون ستيل، جي اف أي، بوسكو، شنغهاي باوستيل، يو اس ستيل، مجموعة كوروس، نوكور وتايسين كروب) على نسبة 30 في المائة فقط من إجمالي الإنتاج العالمي().
The response of the countries involved has been fragmented and repressive.	كانت استجابات الدول المعنية لهذه المشكلة منقوصة ومنعزلة وتعتمد على القمع.
Mr Ito is a highly educated man.	السيد إيتو رجل متعلم.
It is contained in scrolls highly honoured ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped.	بلد بعد بلد تنشق, تنفصل, تنجح, تفشل وأصبحت جميعها مجزأه للغاية. ولم يتوقف هذا الأمر.
It's DNA which is pretty badly fragmented, but with good techniques now, you can basically reassemble the whole genome.	هو حمض نووي منقسم بشكل سيء، ولكن بفضل التقنيات الحديثة يمكنكم إعادة بناء الم ج ين بالكامل.
The public is also fully aware that the ideologically fragmented DPJ lacks a pragmatic, coherent foreign and security policy	والجمهور الياباني يدرك تمام الإدراك أيضا أن الحزب الديمقراطي الياباني المجزأ إيديولوجيا يفتقر إلى السياسة الخارجية الأمنية الواقعية والمتماسكة.
It is fragmented, peaceful, and normative in a world of hard power, but part of the world is not about military power.	فهي منقسمة، ومسالمة، وتقليدية في عالم تسوده القوة الصارمة، إلا أن جزءا من هذا العالم لا يركز كل التركيز على القوة العسكرية.
And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state.	فيضطرب النظام، ونتحرك نحو الأعلى نحو حالة التشرذم
Many corporations only use CRM systems on a partial or fragmented basis.	العديد من الشركات فقط استخدام أنظمة إدارة علاقات العملاء على أساس جزئي أو مجزأة.
Knowledge on how to achieve the Millennium Development Goals exists, but it is often fragmented and spread among several countries.	فالمعرفة بشأن كيفية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية موجودة، إلا أنها كثيرا ما تكون مجزأة وموزعة بين عدة بلدان.
Let us not think of strengthening it when multilateralism is being weakened and fragmented and when the great majority is relegated to ostracism.	ولعلنا لا نفكر في تعزيزها بينما يجري إضعاف تعددية الأطراف وتفتيتها وبينما يكون مصير الأغلبية الساحقة هو النبذ.
Outward FDI from developing countries is highly concentrated.	16 ويعد الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية شديد التمركز.
For two years now, that country has been divided, fragmented and increasingly impoverished.	فمنذ عامين وذلك البلد منقسم ومتفكك ويزداد فقرا.
Indeed, US intelligence experts believe that Al Qaeda already is badly fragmented and in no position to openly challenge American interests.	ويقول أحدث تقييم سنوي للتهديدات والذي أصدرته جمعية الاستخبارات في شهر فبراير شباط الماضي ..
the landscape is much more nuanced, and highly personalized.	أكثر دقة بكثير، وشخصية للغاية.

Display this page in English