ترجمة "is enriched with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Enriched - translation :

With - translation :

الكلمات الدالة : اليورانيوم يورانيوم المخصب أثرى الرأفة معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Yet Francophone literature is also enriched by authors from outside France.	ومع ذلك الأدب الفرنكوفوني يعج بمؤلفين من خارج فرنسا.
After the elections, it was enriched with the results of both electoral procedures.	وبعد الانتخابات تم إغناء هذا الموقع بنتائج الإجراءات الانتخابية في كلتا الحالتين.
The hard part is obtaining the fissionable materials plutonium or highly enriched uranium.	فالجزء الصعب في المسألة يتلخص في الحصول على المواد الانشطارية ـ البلوتونيوم أو اليورانيوم العالي التخصيب.
Iran says its nuclear program is peaceful, and has enriched uranium to less than 5 , consistent with fuel for a civilian nuclear power plant.	وتقول إيران أن برنامجها النووي هو لأغراض سلمية، وقامت بتخصيب اليورانيوم بنسبة أقل من 5 ، بما يتفق مع وقود لمحطة الطاقة النووية المدنية.
And found you in need , and enriched you ?	( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
And found you in need , and enriched you ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
Nuclear power requires low enriched uranium as fuel. Enrich it further, in the same facilities, and you have bomb grade highly enriched uranium (HEU).	يتطلب إنتاج الطاقة النووية استخدام اليورانيوم المنخفض التخصيب كوقود.
History shows us that all civilizations have been enriched and developed through dialogue and interaction with other civilizations.	ويبين لنا التاريخ أن كل الحضارات قد أثراها وطورها الحوار والتفاعل مع الحضارات الأخرى.
And He found thee destitute , so He enriched thee .	( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
And He found thee destitute , so He enriched thee .	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
In Ghana, a new instant maize based product, enriched with vitamins and minerals, is the first of its kind on the market, owing to its affordability and natural integration with breastfeeding.	وفي غانا، ظهر منتج جديد سريع الذوبان مصنوع من الذرة ومكمل بالفيتامينات والمعادن، وأصبح الأول من نوعه في الأسواق، بفضل إتاحته وتكامله الطبيعي مع الرضاعة الطبيعية.
The new reactor is designed to use low enriched uranium fuel and an open pool light water system.	تم تصميم المفاعل جديد لاستخدام وقود اليورانيوم منخفض التخصيب ونظام الحوض المفتوح للماء الخفيف.
This is plutonium containing less than 80 per cent plutonium 238, highly enriched uranium (HEU) and uranium 233.	ويشمل ذلك مادة البلوتونيوم التي تحتوي أقل من 80 في المائة من البلوتونيوم 238، واليورانيوم عالي التخصيب واليورانيوم 233.
We know that Iran has made progress with the centrifuge technology essential for producing the enriched uranium needed for nuclear weapons.	نحن نعلم أن إيران حققت تقدما فيما يتصل بتكنولوجيا الطرد المركزي التي تشكل الأساس لإنتاج اليورانيوم المخصب اللازم لتصنيع الأسلحة النووية.
The global stockpile of highly enriched uranium is about 1,300, at the low end, to about 2,100 metric tons.	المخزونات العالمية من اليورانيوم عالي التخصيب هي حوالي 1،300، في نهاية منخفضة، إلى حوالي 2،100 طن متري.
And did He not find you in want , and then enriched you ?	( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
And did He not find you in want , and then enriched you ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
They have all enriched the debate on reform and are therefore welcome.	وقد أثرت جميعها هذه المناقشة بشأن الإصلاح ومن ثم فهي شيء طيب.
With respect to the application of sensitive materials in civilian nuclear programmes, the continued use of highly enriched uranium was particularly worrisome.	6 وفيما يتعلق بتطبيق المواد الحساسة في البرامج النووية المدنية، فإن مواصلة استخدام اليورانيوم عالي التخصيب يدعو للقلق بصفة خاصة.
So, what I'd like to show you is what it would take to hold 75 pounds of highly enriched uranium.	لذا، ما اريد أن أعرضه عليكم هو ماذا سيكلف لحمل 75 رطلا من اليورانيوم عالي التخصيب.
Iran s insistence on enrichment inside the country is widely attributed to its desire to produce highly enriched uranium for a bomb.	ويرجع العديد من المحللين إصرار إيران على التخصيب داخل أراضيها إلى رغبتها في إنتاج يورانيوم عالي التخصيب صالح لإنتاج القنبلة النووية.
that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge	انكم في كل شيء استغنيتم فيه في كل كلمة وكل علم
If globalization, which has so enriched the world s wealthiest countries, is to continue, governments must find ways to increase incomes more evenly.	وإذا كان للعولمة التي زادت من ثراء أكثر دول العالم ثراء أن تستمر، فلابد وأن تجد الحكومات السبل اللازمة لزيادة الدخول على نحو أكثر توازنا .
This matter in practice is governed by the economics of buying 18O enriched water, and the sensitivity of the mass spectrographic equipment available.	وتتم السيطرة على هذا الأمر في التنفيذ العملي من خلال اقتصاديات شراء المياه الغنية بـ 18O، وحساسية جهاز الكتلة الطيفية المتاح.
On 11 April 2006, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad announced that Iran had successfully enriched uranium.	في 11 أبريل 2006، أعلن الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد أن إيران نجحت في تخصيب اليورانيوم.
you being enriched in everything to all liberality, which works through us thanksgiving to God.	مستغنين في كل شيء لكل سخاء ينشئ بنا شكرا لل ه.
Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.	مستغنين في كل شيء لكل سخاء ينشئ بنا شكرا لل ه.
Combating the risk of nuclear terrorism by reducing the civilian use of highly enriched uranium	التصــدي لخطــر الإرهــاب النووي بالحد من الاستخدام المدني لليورانيوم العالــي الإثــراء
From the 15th century, Lecce was one of the most important cities of southern Italy, and, starting in 1630, it was enriched with precious Baroque monuments.	اعتبارا من القرن الخامس عشر فصاعدا صارت لج إحدى أهم المدن في جنوب إيطاليا، وابتداء من 1630 أ ثر ي ت المدينة بمعالم باروكية ثمينة.
Nine health centres have been created, and maize and soy enriched infant feed flour has been introduced in collaboration with the health centres and SG 2000.	تشكيل 9 مراكز للصحة حول إدخال دقيق الفطام المقوى بالذرة والصوجة بالتعاون مع مراكز الصحة
A moratorium on the production and use of highly enriched uranium for civilian use should be negotiated, with a total ban as a long term objective.	ويجب التفاوض بشأن التوصل إلى وقف اختياري لإنتاج اليورانيوم الشديد الخصوبة واستخدامه للأغراض المدنية، مع جعل الحظر الشامل هدفا طويل الأجل.
An example of our policy is our joint project with the United States on the safe transportation of fresh highly enriched fuel of the BN 350 reactor and its reprocessing into low grade nuclear material.	والمثال على سياستنا مشروعنا المشترك مع الولايات المتحدة بشأن النقل الآمن للوقود المخصب حديثا بدرجة عالية في مفاعل BN 350 وإعادة معالجته لتحويله إلى مادة نووية من درجة متدنية.
Not a few enriched their adopted homelands by achieving great things, or producing children who did.	وكثيرون من هؤلاء المهاجرين أثروا أوطانهم الجديدة من خلال تحقيق إنجازات عظيمة، أو إنجاب أبناء حققوا إنجازات عظيمة.
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge	انكم في كل شيء استغنيتم فيه في كل كلمة وكل علم
With regard to B2B, DMSs provide tourism enterprises with the means to be better integrated into tourism supply chains by promoting personalized and enriched tourism experiences directly to a large number of consumers.	وفيما يخص العلاقات فيما بين مؤسسات الأعمال، تزود أنظمة إدارة الوجهات السياحية مؤسسات السياحة بوسائل من أجل اندماجها بصورة أفضل في سلاسل العرض في قطاع السياحة عن طريق الترويج لتجارب سياحية أغنى ومتلائمة مع رغبات كل فرد ترويجا مباشرا بين عدد كبير من المستهلكين.
During Yugoslavia s violent collapse, adversaries never struck or invaded Serbia s research reactor, powered by weaponizable enriched uranium.	فخلال انهيار يوغوسلافيا العنيف، لم يفكر الخصوم قط في ضرب أو غزو مفاعل الأبحاث في صربيا، والذي يعمل باليورانيوم المخصب الصالح لتصنيع الأسلحة النووية.
Every effort must be made to eliminate all uses of highly enriched uranium in civilian nuclear programmes.	وإنما يجب بذل كل جهد ممكن للقضاء على جميع استخدامات اليورانيوم عالي التخصيب في البرامج النووية المدنية.
The idea was that R2P should be enriched by the acceptance of a complementary principle, called Responsible Protection.	وكانت الفكرة تتلخص في ضرورة إثراء مبدأ المسؤولية عن الحماية بقبول مبدأ متمم تحت مسمى الحماية المسؤولة .
Those at the top, in such cases, are enriched at the direct expense of those at the bottom.	وهؤلاء القابعون على القمة يصيبون الثراء في مثل هذه الحالات على حساب أولئك المنسيين عند القاع بشكل مباشر.
Agreement on the supply and leasing of enriched uranium and the transfer of equipment and special nuclear materials	اتفاق لتوريد وتأجير اليورانيوم المخصب ونقل معدات ومواد نووية خاصة
When your wares went forth out of the seas, you filled many peoples you enriched the kings of the earth with the multitude of your riches and of your merchandise.	عند خروج بضائعك من البحار اشبعت شعوبا كثيرة. بكثرة ثروتك وتجارتك اغنيت ملوك الارض.
Newly enriched countries need to take several more steps in order to increase the likelihood of a resource blessing.	ويتعين على الدول التي أصابت الثراء حديثا أن تتخذ خطوات أخرى عديدة من أجل تعظيم احتمالات الفوز بنعمة الموارد .
Venezuela was also enriched by other streams of Indian and European origin in the 19th century, especially from France.	وقد أثرى فنزويلا أيضا من قبل تيارات أخرى من أصل هندي والأوروبية في القرن 19، وخاصة من فرنسا.
Efforts had been initiated to minimize and eventually eliminate the use of high enriched uranium in peaceful nuclear applications.	وجرى الشروع في جهود ترمي إلى التقليل إلى أدنى حد من استخدام اليورانيوم العالي الخصوبة في المجالات السلمية للتطبيقات النووية، ووقف استخدامه في نهاية المطاف.
These will be further refined, adapted to specific needs and client groups and enriched to meet new assessed needs.	وسيزداد تبسيطها وتكييفها لاحتياجات محددة وفئات محددة من العملاء، وستعزز من أجل تلبية احتياجات مقدرة جديدة.

Display this page in English