ترجمة "is currently" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This is currently being implemented. | ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. |
| Its implementation is currently ongoing. | ويجري تنفيذها حاليا. |
| ISAF is currently running KAIA. | 21 تتولى القوة الدولية إدارة مطار كابل الدولي حاليا. |
| Kid mode is currently active | الطفل نمط هو نشط |
| The fontlist is currently empty. | قائمة الخطوط فارغة حاليا. |
| This certificate is currently valid. | شهادة نز ل فشل |
| The network is currently offline... | الشبكة حاليا بدون إتصال... |
| Currently no database is used. | حاليا لا توجد قاعدة بيانات مستعملة. |
| Currently the leader is Germany. | القائد في الوقت الحالي هي ألمانيا. |
| B. Measures that are currently being approved by the relevant decision making bodies, or whose approval is currently being prepared or is currently planned | باء التدابير التي يجري إقرارها من قبل هيئات صنع القرار المختصة أو التي يجري حاليا التحضير أو التخطيط ﻹقرارها إمدادات الطاقة |
| Currently, Russia is undergoing a restoration. | إن روسيا تخضع في الوقت الحالي لعملية تجديد وترميم. |
| Currently the figure is about 77 . | حاليا هذا الرقم هو حوالي 77 . |
| Currently, that is not the case. | وهو أمر لا يبدو كذلك حاليا. |
| Currently, there is no such link. | وفي الوقت الحالي، لا توجد حلقة ربط مثل هذه. |
| software application is currently being developed. | ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي. |
| Currently, the island is sectioned off. | 34 وفي الوقت الراهن، تنقسم الجزيرة إلى جزأين منفصلين. |
| Parliament is currently considering the request. | وينظر البرلمان حاليا في الطلب. |
| This operation is currently not possible. | هذه العملية ليست ممكنة حاليا . |
| Grown up mode is currently active | نامي أعلى نمط هو نشط |
| Okular is currently generating bitmap fonts... | أوكلار يقوم حاليا بتوليد الصور النقطية للخطوط... |
| A process is currently being executed. | يتم تنفيذ عملية الآن. |
| Lirc daemon is currently not available. | مراقب Lirc غير موجود حاليا. |
| The requested service is currently unavailable. | الخدمة المطلوبة غير متوف رة حاليا. |
| Mozambique is currently enjoying relative peace. | تتمتع موزامبيق حاليا بسلم نسبي. |
| This review is currently under way. | ويجري حاليا هذا اﻻستعراض. |
| The proposal is currently under review. | واﻻقتراح قيد النظر حاليا. |
| ISO is currently reviewing the tenders. | ويقوم مكتب نظم المعلومات، حاليا، باستعراض العطاءات. |
| UNHCR is currently assessing their numbers. | وتضطلع المفوضية بتقدير عددهم اﻵن. |
| China is currently in a holding pattern. | إن الصين تعيش اليوم حالة من الترقب والانتظار. |
| Currently, however, it is downright counter productive. | ولكن هذا من شأنه أن يؤدي في الوقت الحالي إلى نتائج عكسية بكل تأكيد. |
| He is currently employed by A9.com. | و يعمل حاليا في A9.com. |
| Currently, access to secondary education is difficult. | وفي الوقت الراهن، تعتبر إمكانية الوصول إلى التعليم الثانوي صعبة. |
| The final report is currently being finalized. | ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي. |
| Currently there is a dual use loophole. | وتوجد في الوقت الحاضر ثغرة تتعلق بالمواد ذات الاستخدام المزدوج . |
| This is the currently selected font family | هذه هي عائلة الخط الم حد دة حاليا |
| Selecting several alternatives is currently not supported. | لا يتوفر الدعم حاليا لاختيار عدة بدائل.. |
| The Committee is currently fully operational. English | وتقوم اللجنة حاليا بمهامها كاملة. |
| He is currently working at Ahjushi's company. | انه يعمل حاليا في شركة اجاشي |
| Law enforcement is currently a closed system. | تطبيق القانون هو نظام مغلق حاليا. |
| This is a problem that is currently lacking a solution. | هذه تعتبر مشكلة اليوم تفتقر للحلول |
| Toggle whether the currently selected action is rejected. | عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مرفوضا . |
| Toggle whether the currently selected action is approved. | عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مقبولا . |
| There is currently no such risk in Europe. | في الوقت الحالي لن نجد مثل هذا النوع من الخطر في أوروبا. |
| Medvedev is currently seeking to perform this role. | ويسعى ميدفيديف حاليا إلى الاضطلاع بهذا الدور. |
| The US currently is witnessing several corruption scandals. | فالولايات المتحدة على سبيل المثال، تشهد حاليا العديد من فضائح الفساد. |
Related searches : Is Currently Marketed - Is Currently Undergoing - As Is Currently - Is Currently Pending - Is Currently Suspended - Is Currently Absent - She Is Currently - Is Currently Busy - Is Currently Supporting - This Is Currently - Currently She Is - Is Currently Engaged - Is Currently Developing - Which Currently Is
