ترجمة "is considerable" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Considerable - translation :

الكلمات الدالة : معتبرة كبيرا كبيراً ثروة الكبيرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Nevertheless, the treaty is a considerable achievement.	ورغم ذلك فإن المعاهدة تشكل إنجازا كبيرا .
The number of cases is clearly considerable.	ومن الواضح أن عدد الحالات ذات الصلة يتسم بالكبر().
However there is considerable overlap between these categories.	ومع ذلك هناك تداخل كبير بين هذه الفئات.
There is considerable evidence that settlement activity continues.	وهناك دلائل كثيرة على أن الأنشطة الاستيطانية مستمرة.
That is no mean feat and warrants considerable praise.	وهذا إنجاز غير عادي ويستحق الثناء والتقدير الكبيرين.
But the current frenzied focus is marked by considerable amnesia.	بيد أن هذا النوع من التركيز المسعور يتسم بقدر عظيم من فقدان الذاكرة.
The task ahead of the Court is, however, still considerable.	غير أنه لا تزال أمام المحكمة مهام كثيرة.
In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.	في العديد من البلدان هناك مجال واسع لتعبئة الموارد المحلية.
This is expected to make considerable positive improvements in the judicial system.	ومن المتوقع أن يفضي ذلك إلى إدخال الكثير من التحسينات الإيجابية على النظام القضائي.
The risks are considerable.	والمخاطر المرتبطة بهذه الظاهرة كبيرة.
Indeed, there is now considerable opposition to that vision in the US itself.	بل إن الولايات المتحدة ذاتها تشهد الآن قدرا عظيما من المعارضة لهذه الرؤية.
There is a considerable amount of technical support for transport and agricultural aviation.	وهناك قدر كبير من الدعم التقني لمشاريع النقل والطيران الزراعي.
The Committee is currently considering the addition of a considerable number of names.	وتنظر اللجنة حاليا في إضافة عدد كبير من الأسماء.
This gives us considerable standing.	وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة.
Alrighty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom pigs, for instance.	حسنا .. هنالك دليل يمكن أخذه بعين الاعتبار عن نظرية الامتصاص للداخل فالخنازير على سبيل المثال
The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum.	المشكلة هنا أن مقامرة بوش المتهورة لم تتسبب حتى الآن في تراكم الزخم السياسي الذي يتناسب مع حجمها.
Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts.	وقد يتبجح أحمدي نجاد ويثرثر كثيرا، ولكن عادة ما يكون هناك قدر كبير من الغموض والحسابات الخاصة خلف انفعالاته.
However, there is considerable evidence that strongly indicates rampant speculation in today s oil markets.	ولكن هناك من الأدلة ما يشير بقوة إلى تفشي المضاربة في أسواق النفط اليوم.
Thaksin s ownership is a source of considerable pride, especially outside elite circles in Bangkok.	وتشكل ملكية ثاكسين لهذا النادي مصدرا للفخر، وخاصة خارج دوائر النخبة في بانكوك.
Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet.	بطبيعة الحال، هناك مناقشات ضخمة حول الكيفية التي ينبغي أن يكون عليها النظام الغذائي بالتحديد.
There is often considerable variation in the appearance of individuals within the same species.	غالب ا ما يكون هناك تنوع في مظهر الأفراد في النوع الواحد.
The issue of the militarization of outer space is another source of considerable concern.	ومسألة تسليح الفضاء الخارجي هي مصدر آخر لقلق كبير.
We are of the view that there is still considerable room for further work.	وفي رأينا أنه لا يزال هناك مجال كبير للمزيد من الأعمال.
President Ali Abdullah Salih is himself a Zaydi, as is a considerable part of his power base.	إن الر ئيس علي عبد الله صالح زيدي، إلى جانب جزء كبير من هيئة الن اخبين.
And humanitarian aid needs remain considerable.	وما زالت الحاجة إلى المساعدة الإنسانية كبيرة.
Company cash is not the only source of considerable spending power waiting on the sidelines.	إن السيولة النقدية لدى أي شركة ليست المصدر الوحيد لقدرة الإنفاق الضخمة المختزنة.
The Pope s legacy is, in other words, a story of great strengths and considerable weaknesses.	في عبارة أخرى، نستطيع أن نقول إن تراث البابا يشكل قصة تحتوي على طاقات وقوى عظيمة كما تتضمن نقاط ضعف ليست بالقليلة.
Hours are irregular and there is a considerable amount of night, weekend, and holiday work.	وتكون ساعات العمل غير منتظمة وفترات كبيرة من العمل ليلا أو في عطلة نهاية الأسبوع والإجازات.
The number of witnesses is often considerable, and simultaneous interpretation of all testimony is required into three languages.	وتطلب الترجمة الفورية لكافة الشهادات إلى ثلاث لغات.
The number of witnesses is often considerable, and simultaneous interpretation of all testimony is required into three languages.	وغالبا ما يكون عدد الشهود كبيرا. وت طلب الترجمة الشفوية لكافة الشهادات إلى ثلاث لغات.
This choice is amply justified since overgrazing is a crucial problem owing to the considerable increase in animal density.	ولهذا الاختيار ما يبرره خاصة أن الإفراط في الرعي يمثل مشكلة خطيرة بسبب الارتفاع الكبير في الكثافة الحيوانية.
G 20 chairs can have considerable influence.	إن رئاسة مجموعة العشرين من الممكن أن تتمتع بنفوذ كبير.
This period also saw considerable MDC activity.	كما شهدت هذه الفترة نشاطا كبيرا لـ MDC.
He had considerable influence on European design.	كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي.
Still, considerable work remains to be done.	ومع ذلك، ما زالت أمامنا أعمال كثيرة يجب إنجازها.
(Burundi is an aid dependent country, so donors have considerable sway in influencing its rulers' behavior.)	(بوروندي دولة تعتمد على المعونات الخارجية، لذا فإن الجهات المانحة تتمتع بثقل جدير بالاعتبار في التأثير على سلوك حكامها).
Now that interest rate spreads are increasing again, the pain is considerable, prompting calls for Eurobonds.	والآن بعد أن بدأت الفوارق بين أسعار الفائدة في الازدياد من جديد، أصبحت الآلام غير محتملة، الأمر الذي أدى إلى ارتفاع الأصوات المنادية بإصدار سندات اليورو.
Considerable work needs to be done, however, before the clinical efficacy of such models is established.	ومع ذلك، فإنه ينبغي القيام بالكثير من الأبحاث قبل تحديد الفعالية الإكلينيكية لهذه النماذج.
But the system for protecting human rights at the international level is today under considerable strain.	بيد أن نظام حماية حقوق الإنسان على الصعيد الدولي يشهد اليوم ضغطا كبيرا.
The potential for e tourism is considerable despite the limited impact of ICT in developing countries.	7 وتنطوي السياحة الإلكترونية على إمكانات كبيرة رغم التأثير المحدود لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان النامية.
The Executive Secretary is accountable to the COP and enjoys a considerable degree of delegated authority.	6 والأمين العام للأمم المتحدة هو الذي يعي ن الأمين التنفيذي بعد التشاور مع مؤتمر الأطراف من خلال مكتبه.
There is considerable and difficult work ahead, but the situation is better as a result of the deliberations in Bali.	إن العمل أمامنا ضخم وصعب، إلا أن الموقف أصبح الآن أفضل بعد محادثات بالي.
As is the case with all pervasive developmental disorder categories, there is considerable controversy about the right treatment for CDD.	وكما هو الحال مع جميع فئات اضطرابات النمو المتفشية, هناك جدل كبـير حول العلاج الأنسب لمرض سي دي دي.
Considerable authority has been delegated by Headquarters to the field, and this trend is expected to continue.	وفوضت سلطات كبيرة من المقر إلى الميدان وهو اتجاه يتوقع له أن يستمر.
In that regard, the Customs Administration is making considerable efforts to implement the WCO measures and recommendations.	وبهذا الصدد تبذل إدارة الجمارك جهودا كبيرة لتنفيذ تدابير منظمة الجمارك العالمية وتوصياتها.

Display this page in English