ترجمة "is central to" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Central - translation :

الكلمات الدالة : الوسطى مركزي المركزى المركزيه آسيا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is central to the Information Society.	وهو أمر مركزي في مجتمع المعلومات.
There is no central power to prosecute him.	فلا توجد لدينا سلطة مركزية لمحاكمته .
Horse riding is especially central to Mongolian culture.	ركوب الخيل هو المركزية وخاصة في الثقافة المنغولية .
From Central Bank to Central Planning?	من البنك المركزي إلى التخطيط المركزي
Madhya Pradesh (MP) (, , literally Central Province ) is a state in central India.	ماديا براديش (هندي मध य प रद श، وتعني المقاطعة الوسطى) هي ولاية تقع في وسط الهند.
Does it matter whether the central bank is directly involved? Many central bankers maintain that the central bank is uniquely placed to deal with systemic risks, and that it is essential to carry out monetary and financial policies in the same institution.	ولكن هل يهم حقا ما إذا كان البنك المركزي مشاركا بشكل مباشر إن العديد من القائمين على البنوك المركزية يؤكدون أن البنك المركزي يتمتع بوضع فريد يسمح له بالتعامل مع المخاطر النظامية، وأنه من الضروري أن يتم تنفيذ السياسات النقدية والمالية في نفس المؤسسة.
Is Central Bank Independence All It s Cracked up to Be?	هل استقلال البنك المركزي مهم إلى هذه الدرجة حقا
is a perennial plant native to Mexico and Central America.	الموطن الأصلي لهذا النوع هو المكسيك وأمريكا الوسطى.
Enterprise development is central to economic growth and increased employment.	ويؤدي تطوير المؤسسات دورا محوريا في النمو الاقتصادي وزيادة فرص التوظيف.
The Second World War is central to the American identity.	والحرب العالمية الثانية أساسية للهوية الأمريكية.
The Goulbi de Maradi is a river in south central Niger and north central Nigeria.	جولبي دي مارادي هو نهر في وسط الجنوب النيجر ووسط الشمال نيجيريا.
The US Japan alliance is central to America s position in Asia.	إن التحالف القائم بين الولايات المتحدة واليابان يشكل أهمية مركزية بالنسبة لموقف أميركا في آسيا.
So the ratio of central to regional votes is 1 0.7.	وعلى هذا فإن نسبة الأصوات المركزية إلى الإقليمية هي 1 إلى 0,7.
It is quite difficult, for example, to read without central vision.	إنه ليس الممكن، على سبيل المثال، أن تقرأ من دون الرؤية المركزية.
The creation of an ethics office is central to this effort.	وتأسيس مكتب للأخلاقيات هو في لب هذا المسعى.
There is no deficit and no recourse to the central bank.	ليس لدينا فيها عجز ولا لجوء إلى المصرف المركزي.
One is the central government s ability to run deficits and to act decisively.	الأول، قدرة الحكومة المركزية على تكوين العجز والتصرف بشكل حاسم.
Conflict prevention is central to efforts to combat poverty and promote sustainable development.	ومنع الصراع يكمن في صميم جهود مكافحة الفقر وتعزيز التنمية المستدامة.
Unfortunately, getting central banks to move together is easier said than done.	ولكن من المؤسف أن الحديث عن حمل البنوك المركزية على التحرك معا أسهل كثيرا من التنفيذ الفعل.
Bain's idea is to first organize a learning curriculum around central concepts.	ترتكز فكرة باين (Bain) بداية على تنظيم منهج تدريس حول المفاهيم الأساسية.
The greatest vulnerability is ascribed to sub Saharan and Central Asian drylands.	والأراضي الجافة الواقعة في أفريقيا جنوب الصحراء وفي آسيا الوسطى هي الأكثر قابلية للتأثر.
Community mobilization is thus central to the identification of successful case studies.	وهكذا فإن تعبئة المجتمع عامل رئيسي في تحديد دراسات الحالات الناجحة.
Tensift is a river in central Morocco.	تانسيفت هو نهر في وسط المغرب.
And financial stability is again a central bank responsibility, including for the more conservative European Central Bank.	والاستقرار المالي مرة أخرى من مسؤوليات أي بنك مركزي، بما في ذلك بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي الأكثر تحفظا.
A normal monetary union, which is what the eurozone aspires to be, requires a normal central bank to carry out the entire range of central banking functions.	إن الاتحاد النقدي الطبيعي، وهو ما تطمح منطقة اليورو إلى الوصول إليه، يتطلب وجود بنك مركزي طبيعي لتنفيذ النطاق الكامل لوظائف ومهام النظام المصرفي المركزي.
It is 2.5 miles (4 km) long between 59th Street (Central Park South) and 110th Street (Central Park North), and is 0.5 miles (0.8 km) wide between Fifth Avenue and Central Park West.	هو 2.5 ميل (4 كم) لفترة طويلة بين شارع 59 (سنترال بارك)، وشارع 110 (سنترال بارك شمال)، وهو 0.5 ميل (0.8 كم) واسعة بين الجادة الخامسة ووسط غرب الحديقة.
Central Park is an urban park in the central part of the borough of Manhattan, New York City.	سنترال بارك هي حديقة كبيرة موجودة في مانهاتن، مدينة نيويورك، الولايات المتحدة.
The central estimate of 35 deaths is the result of using the central values for all four variables.	فالتقدير الأوسط، وهو 35 حالة وفاة، هو نتيجة لاستعمال القيم الوسطى لجميع المتغيرات الأربعة.
This is why rapid strengthening of India s physical and social infrastructure is central to its progress.	ولهذا السبب يشكل التعزيز السريع للبنية الأساسية الاجتماعية والمادية شرطا أساسيا للتقدم.
The species is native to South America and Central America, but is now a pantropical weed.	الموطن الأصلي لها هو أميركا الجنوبية وأميركا الوسطى لكن يمكن اعتبارها في الوقت الحالي من النباتات الاستوائية.
But the central bank is being asked to do all the heavy lifting.	ولكن البنك المركزي مطالب بالقيام بتولي كل الأحمال الثقيلة.
Yet Africa is central to the global environmental crisis in two important ways.	ولكن أفريقيا تشكل أهمية مركزية فيما يتصل بالأزمة البيئية العالمية من جانبين على قدر عظيم من الأهمية.
One of the most central of these rights is the right to unionize.	أحد أهم هذه الحقوق هو الحق بإنشاء نقابة.
Its winter range is from southern Canada south to Florida and central Mexico.	أما موطنها الشتوي فيمتد من جنوب كندا حتى فلوريدا جنوب ا وو سط المكسيك.
Nicaragua is the largest country in Central America.	تعد نيكاراغوا أكبر بلد في أمريكا الوسطى.
Central bank independence is a peculiar institutional innovation.	إن استقلال البنوك المركزية عبارة عن إبداع مؤسسي غريب.
In Switzerland, the leverage ratio is now central.	وفي سويسرا يتم الآن تحديد نسبة الروافع المالية مركزيا .
Improved central bank policy is another huge factor.	ومن بين العوامل المهمة الأخرى تحسن السياسات التي تنتهجها البنوك المركزية.
One such court is the Central Criminal Court.	محكمة واحدة وهذا هو الجنائية المركزية المحكمة.
It is part of Helsinki University Central Hospital.	و هو جزء من مستشفى جامعة هلسنكي المركزي.
Irma is a village in central Alberta, Canada.	إيرما (ألبرتا) هي قرية تقع في كندا في ألبرتا.
Waskatenau ( ) is a village in central Alberta, Canada.	واسكاتينو (ألبرتا) هي قرية تقع في كندا في ألبرتا.
It is the central obligation of our times.	فهذا هو الواجب الأساسي في هذا العصر.
The United Nations is central to us with regard to shaping and implementing that policy.	وتبقى الأمم المتحدة بالنسبة لنا محورا لصياغة وتنفيذ تلك السياسة.
All central banks need to do is to keep printing money to buy up government debt.	فليس على البنوك المركزية إلا أن تستمر في طباعة النقود لشراء الدين الحكومي.

Display this page in English