ترجمة "is assembled" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Assembled - translation :

Is assembled - translation :

الكلمات الدالة : تجميعها تجميعه جمعت المجتمعين حشدت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is assembled in Romania.	يتم تجميع الهاتف في الصين.
This is a 370 dollar shelter that can be easily assembled.	هذا مسكن سهل التركيب تبلغ قيمته 370 دولار.
These are virus assembled nanowires.	هذه أسلاك نانوية مجمعة عن طريق الفيروسات.
Where are they being assembled?	اين يتم تجميعها
Moses, the people are assembled.	موسى ... الناس تجمعوا
They have assembled in silence.	لقد تجمعوا بصمت
And assembled ( his council ) and proclaimed ,	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
And assembled ( his council ) and proclaimed ,	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
There, the entire camp was assembled.	وهناك تم حشد جميع أفراد المعسكر.
This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled.	وهذه مهمة ضخمة مهمة تليق بزعماء العالم مجتمعين سويا.
If a workflow is assembled in code, activities are instantiated like other CLR objects, and assembled into collections of a single parent activity, usually a Sequence or Flowchart.	إذا كان Workflow مجمع داخل الكود، فيتم تمثيل الأنشطة مثل كائنات CLR، ثم تجمع داخل مجموعات تتبع نشاط مفرد، عادة ما تصبح متتابعة أو خرائط تدفق.
Yami assembled a team in Alice Springs.	جمع يامي فريق في أليس سبرينغ
This is the Day of Decision , We have assembled both ye and the ancients .	هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
This is the Day of Decision , We have assembled both ye and the ancients .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
If there is a single topic that concerned the assembled leaders the most, it is economic inequality.	وإذا كان هناك موضوع واحد نال القدر الأعظم من اهتمام الزعماء المجتمعين، فهو التفاوت الاقتصادي.
This is the Day of Judgement We will have assembled you and the former peoples .	هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
This is the Day of Judgement . We have assembled you all together with past generations .	هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
This is the Day of Judgement We will have assembled you and the former peoples .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
This is the Day of Judgement . We have assembled you all together with past generations .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
In whatever shape He willed , He assembled you .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
In whatever shape He willed , He assembled you .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
And so he's assembled a group of people.	وقام بتنظيم مجموعة من الناس.
If I say an army has assembled somewhere,	أن قلت لهم أن هناك جيش مجتمع في مكان ما
The ground on which these buildings are assembled is not very compact and is made of red dirt.	واﻷرض التي تركﱠب عليها هذه المباني ليست راسخة بدرجة كبيرة وتتكون من ركام أحمر.
News is now assembled and disseminated via Web sites, wikis, and the comment sections of blogs.	فالأخبار ت جم ع الآن وتنشر عبر مواقع على شبكة الإنترنت، وأقسام التعليق في المدونات.
But we are host all assembled , amply fore warned .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
And the birds assembled all were turning unto Him .	و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح .
In whatever form He willed has He assembled you .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
And the people were told Are ye ( now ) assembled ?	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
But we are host all assembled , amply fore warned .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
And the birds assembled all were turning unto Him .	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
In whatever form He willed has He assembled you .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
And the people were told Are ye ( now ) assembled ?	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
Crossbow will be assembled and ready within the hour.	القوس سيجمع ويكون جاهز خلال ساعه
Local police stations assembled approximately 150 officers in riot gear.	مراكز الشرطة المحلية حشدت حوالي 150 من ضباط مكافحة الشغب.
And the birds were assembled , all with him repeating praises .	و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح .
And the birds were assembled , all with him repeating praises .	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.	لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا .
And David assembled the children of Aaron, and the Levites	فجمع داود بني هرون واللاويين.
For, lo, the kings were assembled, they passed by together.	لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا .
Boo to you Muhammad! Have you assembled us for this?	تبا لك يا محمد . ألهذا جمعتنا
I assembled this team of 29 people from 10 nations.	جمعت هذا الفريق المتكون من تسعة و عشرون فردا من عشر بلدان.
That's correct, and perhaps his family assembled on either side.	هذا صحيح ,وربما عائلته تتجمع في جهتها
So we assembled a team of experts, spanning Harvard, MlT,	وبالتالي جمعنا فريقا من الخبراء، يمتدون في هارفارد وMIT
Done! Seven months from now, the ships will be assembled.	تمام , سبعة شهور من الآن السفن سيتم حشدها

Display this page in English