ترجمة "is a means" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Means - translation :

الكلمات الدالة : الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It means The Netherlands is a peaceful country.	هذا يعني أن هولندا بلد آمن
Astronomy is by no means a new science.	علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق.
By no means ! Verily it is a Flame .	كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .
By no means ! It is a Raging Fire .	كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .
By no means ! Verily it is a Flame .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
By no means ! It is a Raging Fire .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
Language is not just a means of communication. Language is culture.	فاللغة ليست مجرد وسيلة للتخاطب، بل إن اللغة ثقافة في حد ذاتها.
By no means ! Surely it is a flaming fire	كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .
By no means ! Surely it is a flaming fire	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
A score of more than 300 means that individual is at risk for illness, a score between 150 and 299 means risk of illness is moderate, and a score under 150 means that individual only has a slight risk of illness.	إذا كانت النتيجة أعلى من 300، فإن هذا يعني أن الشخص في خطر التعرض للمرض، وإذا تراوحت النتيجة بين 150 و299 فهذا يعني أن خطر المرض متوسط والنتيجة الأقل من 150 تعني أن خطر الإصابة يكون طفيفا .
MT Which means magic is theater and every trick is a story.	ماركو مما يعني ان السحر هو مسرح و كل خدعة هي قصة.
And remarkable is a really cool word because we think it just means neat, but it also means worth making a remark about.	والملحوظ هي كلمة جميلة حقا لأننا نعتقد أنها تعني أنيق، لكنها أيضا تعني تستحق إبداء ملاحظات حولها.
Cinema is, like books, a means of culture more than entertainment.	فالسينما وسيلة ثقافية قبل أن تصبح وسيلة إمتاع مثلها في ذلك مثل الكتب.
DOULAS is a Greek word that means a women who serves another , a servant .	() Doulas كلمة إغريقية تعني امرأة تخدم أخرى ، خادمة .
In the United States, a solid white line means that lane changes are discouraged and a double white line means that the lane change is prohibited.	في الولايات المتحدة الأمريكية يعني الخط الأبيض المتصل بأنه لا ي نصح بتغيير المسار ويعني الخط الأبيض المزدوج بأن تغيير المسار ممنوع.
KIPP means Knowledge Is Power.	KIPP تعنى المعرفة قوة.
Soft power is their means.	فالقوة الناعمة وسيلتها.
Everywhere there is talk of a military option, which means air strikes.	والآن أصبح الحديث عن الخيار العسكري في كل مكان، وهذا يعني الضربات الجوية.
This is why urbanization means a huge building boom in emerging economies.	ولهذا السبب فإن التحضر يعني طفرة هائلة في البناء في الأسواق الناشئة.
Finance is a means to an end, not an end in itself.	إن التمويل وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته.
It is a standard means of measuring well being, especially child welfare.	بل هو وسيلة لقياس مستوى الرفاه، والرعاية الاجتماعية وخاصة الأطفال.
(h) Encumbered asset means property that is subject to a security right.	(ح) الموجودات المرهونة تعني الممتلكات الخاضعة لحق ضماني.
The answer is simple staying on the safe side means, in our case, immobility. Immobility means regression in a dynamic and globalized world.	والجمود يعني الرجوع إلى الوراء في عالم يتسم بالدينامية والعولمة.
But influence is not an end in itself it is a means to an end.	لكن النفوذ ليس غاية في حد ذاته ـ بل هو وسيلة إلى غاية.
A means test is a determination of whether an individual or family is eligible for government assistance, based upon whether the individual or family possesses the means to do without that help.	استطلاع الموارد المالية (بالإنجليزية means test) هو استطلاع بغرض معرفة مدى استحقاق فرد أو عائلة لمساعدات من قبل الحكومة.
But that means that there is a 20 chance that it would be.	ولكن هذا يعني أن الاحتمال قائم بنسبة 20 أن يقودنا انتظارنا إلى الكارثة.
A language is not just a systematic means of communicating. It is a sign of identity, culture, and national pride.	فاللغة ليست مجرد وسيلة منتظمة للتواصل، بل إنها أيضا علامة على الهوية، والثقافة، والكرامة الوطنية.
Fighting terrorism is not a war, because terrorism itself is not a warring party, but a means to an end.	إن مكافحة الإرهاب ليست حربا ، وذلك لأن الإرهاب ذاته لا يشكل طرفا محاربا ، بل إنه في الحقيقة يشكل وسيلة لتحقيق غاية.
Which means pollution is not inevitable.	وهذا يعني أن التلوث ليس حتمي ا.
Fiscal consolidation means less public spending. And less spending means less upward pressure on prices which is the last thing Europe needs in a deflationary environment.	إن ضبط الأوضاع المالية يعني تقليص الإنفاق العام. ونقص الإنفاق العام يعني انحسار الضغوط التي قد تدفع الأسعار إلى الارتفاع ــ وهو آخر ما تحتاج إليه أوروبا في بيئة انكماشية.
Simplicity is a neat word. And you've got to think about what simplicity means.	البساطة هي كلمة أنيقة. وعلينا التفكير في ذلك ماذا تعني البساطة.
Neocortex means new layer. It is a new layer on top of your brain.	القشرة الدماغية الحديثة نيوكورتكس تعني الطبقة الجديدة. إنها طبقة جديدة في أعلى أدمغتكم.
This means that getting Chinese households to spend more is not a hopeless mission.	وهذا يعني أن حمل الأسر الصينية على إنفاق المزيد ليس بالمهمة المستحيلة.
This is by no means a tactical position or an expression of political naiveté.	وهذا ليس موقفا تكتيكيا أو تعبيرا عن سذاجة سياسية بأي حال من الأحوال.
As such, it is extensively studied as a means to discriminate between competing theories.	لذا فقد تمت دراسته بشكل واسع كوسيلة للتمييز بين تلك النظريات المتنافسة.
It is a communication means between the virtual cyber and the material real world.	وهي وسيلة اتصال بين الإنترنت الظاهري والعالم الحقيقي المادي.
There is a need to consider means to strengthen the work of the Court.	وثمة حاجة إلى بحث سبل تعزيز عمل المحكمة.
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.	( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.
(r) Assignee means the person to which an assignment of a receivable is made.	(ص) الم حال إليه يعني الشخص الذي ت جرى إليه إحالة المستحق.
Distribution is the process of making a product or service available for use or consumption by a consumer or business user, using direct means, or using indirect means with intermediaries.	والتوزيع هو عبارة عن عملية تتمثل في إتاحة المنتج أو الخدمة للاستخدام أو الاستهلاك من خلال مستهلك أو مستخدم تجاري، من خلال استخدام وسائل مباشرة أو باستخدام وسائل غير مباشرة من خلال الوسطاء.
Is this what life means to you?	أهذا ما تعنيه الحياة بالن سبة لك
This means that the divergence is widening.	وهذا يعني أن وتيرة التباعد والاختلاف باتت في اتساع.
So he directed a means .	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
So he directed a means .	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
In mathematics, a power of two means a number of the form where is an integer, i.e.	في الرياضيات، قوة العدد اثنين تعني عددا يكتب على الشكل 2 n حيث n عدد صحيح.

Display this page in English