Translation of "a positive means" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Valence means good or bad, positive or negative. | التكافؤ يعني الجودة أو السؤ، الإيجاب أو السلب |
| For Jolie, that means often using her iconic status to advance a positive agenda, whether the issue is Syrian refugees in Jordan or breast cancer awareness. | وبالنسبة لجولي فإن هذا يعني غالبا استخدام مكانتها المبدعة لدفع أجندة إيجابية، سواء كانت القضية تتعلق باللاجئين السوريين في الأردن أو الوعي بسرطان الثدي. |
| While the blame game will not solve global warming, the mounting panic could lead to a positive outcome if it means we re consider our current approach. | وفي حين أن لعبة توزيع اللوم لن تحل مشكلة الانحباس الحراري العالمي، فإن الذعر المتصاعد قد يقودنا إلى نتيجة إيجابية إذا ما حملنا على إعادة النظر في توجهاتنا الحالية. |
| So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive. | إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية. |
| This means developing countries adopting ambitious national development strategies, creating and reinforcing good governance structures, fostering a positive environment for economic growth, and helping the private sector flourish. | وهذا يعني أن تعتمد البلدان النامية استراتيجيات إنمائية وطنية طموحة، وأن تنشئ وتوطد هياكل الحكم الرشيد، وأن تهيئ البيئة الإيجابية للنمو الاقتصادي، وأن تساعد على ازدهار القطاع الخاص. |
| Stigma also means that family support is not a certainty when women become HIV positive they may be rejected and have their property seized when their husband dies.l | ويعني هذا الوصم أيضا أن مصدر إعالة الأسرة يتعرض للزوال عندما تصاب النساء بالفيروس، وقد يعزلن، وقد يتم الاستيلاء على ممتلكاتهن بعد وفاة أزواجهن(ل). |
| That s a positive side. | السماء مغلقة في دكا لأنه لا توجد قنوات بنجلاديشية في شبكات الكابل الهندية. |
| But it is not on the horizon yet, which means that there would be no positive private spending response to buffer public spending cuts. | ولكنه حتى الآن لا يلوح في الأفق، وهو ما يعني غياب ردة الفعل الإيجابية فيما يتصل بالإنفاق الخاص والتي قد تسمح بتخفيف الإنفاق العام. |
| Tom got quite a few positive responses. | تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة. |
| It's a pregnancy test and it's positive. | هذا اختبار حمل و هو إيجابي. |
| It might even yield a positive return. | بل وقد يؤدي إلى نتائج إيجابية. |
| but finishes on a positive note, asking | لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول |
| In addition, those members of the international community with the means and opportunity to influence the posture of the parties, including SLM A, must try to steer the current round of talks in Abuja towards a positive outcome. | وعلاوة على ذلك، يتعين على أعضاء المجتمع الدولي الذين يملكون الوسيلة والفرصة للتأثير على موقف هذه الأطراف، بما في ذلك حركة جيش تحرير السودان، ويحاولوا توجيه الجولة الحالية من المحادثات في أبوجا نحو إحراز نتائج إيجابية. |
| Most face constitutional requirements to run balanced budgets, which means that such states are now either raising taxes or cutting expenditures a negative stimulus that offsets at least some of the Federal government s positive stimulus. | وأغلب الولايات تعمل وفقا لمتطلبات دستورية تلزمها بإدارة ميزانيات متوازنة، وهذا يعني أن هذه الولايات باتت الآن مضطرة إما إلى زيادة الضرائب أو خفض الإنفاق ـ وهو الحافز السلبي الذي أبطل جزءا على الأقل من الحافز الإيجابي الذي تبنته الحكومة الفيدرالية. |
| A positive edge between two nodes denotes a positive relationship (friendship, alliance, dating) and a negative edge between two nodes denotes a negative relationship (hatred, anger). | ويدل الجسر الإيجابي بين عقدتين على علاقة إيجابية (صداقة، تحالف، مواعدة)، بينما يدل الجسر السلبي بين عقدتين على علاقة سلبية (كراهية، غضب). |
| The board height must be a positive integer | يجب أن يكون ارتفاع الرقعة رقما صحيحا موجبا |
| The board width must be a positive integer | يجب أن يكون عرض الرقعة رقما صحيحا موجبا |
| Invalid mine count please enter a positive integer | تعداد الألغام غير صالح الرجاء إدخال قيمة صحيحة موجبة |
| Such a measure would have several positive effects. | والواقع أن هذا التدبير من شأنه أن يخلف تأثيرات إيجابية عديدة. |
| But economics is really a positive sum game. | إلا أن الاقتصاد في الحقيقة لعبة يتجاوز فيها المكسب الخسارة. |
| It received a generally positive reaction from critics. | تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم. |
| But, while both of these positive trends are likely to continue, a third positive factor may not prove as durable. | ولكن رغم أن هذين التوجهين الإيجابيين من المرجح أن يستمرا، إلا أن العامل الإيجابي الثالث قد لا يكون على هذا القدر من الثبات. |
| Benevolent prejudice is a superficially positive type of prejudice that is expressed in terms of apparently positive beliefs and emotional responses. | التحامل الخيري هو نوع إيجابي ظاهري من أنواع التحامل الذي يتم الإعراب عنه من حيث المعتقدات الإيجابية والاستجابات العاطفية. |
| Stay positive. | كن ايجابي |
| Positive aspects | أولا الصين |
| In this sense, power becomes a positive sum game. | وبهذا المعنى تتحول القوة إلى لعبة تسمح لكافة أطرافها بالفوز. |
| This is the positive side of a multicultural society. | هذا هو الجانب الإيجابي للمجتمع المتعدد الثقافات. |
| Heroreports is described as a campaign of positive thinking. | يوصف هيرو ريبورتس بأنه حملة للتفكير الإيجابي. |
| The majority of such studies show a positive linkage. | وتظهر أغلبية هذه الدراسات وجود ارتباط إيجابي. |
| A more positive contribution by Belgrade is also needed. | وثمة حاجة ايضا الى قيام بلغراد باسهام اكثر ايجابية. |
| Positive economic growth required a conducive and enabling environment. | ويتطلب النمو الاقتصادي الإيجابي بيئة مؤاتية وملائمة. |
| There is a positive dimension to every human right. | وثمة ب عد إيجابي لكل واحد من حقوق الإنسان(). |
| However, if there is a significant risk of cancer in a particular patient (BRCA positive, very positive family history, palpable mass), mammography may still be important. | ومع ذلك، إذا كان هناك خطر كبير من السرطان في مريضة معينة (BRCA إيجابية، تاريخ عائلي إيجابي للغاية، كتل واضحة)، عندها قد يظل فحص الثدي بالأشعة مهما . |
| Primarily, I would like to stress the catalytically important constitutional recognition of positive measures as a means for the achievement of real equality and the elimination of discriminations against women through the revision of the Greek constitution in 2001. | وأود بادئ ذي بدء أن أؤكد على أهمية الاعتراف الدستوري الحاسم بالتدابير الإيجابية بوصفها وسيلة لتحقيق المساواة الفعلية والقضاء على أوجه التمييز ضد المرأة من خلال تنقيح الدستور اليوناني في عام 2001. |
| But if everyone gets positive, I will get the energy to stay positive. | لكن إن كان الجميع إيجابي ا سيكون لي طاقة لأبقى كذلك |
| Such a decision would have a strongly positive economic and geopolitical impact. | مثل هذا القرار من شأنه أن يخلف أثرا اقتصاديا وسياسيا جغرافيا قويا . |
| But it can play a positive role as a tool of emancipation. | ولكنه من الممكن أن يلعب دورا إيجابيا كأداة للتحرر. |
| Positive stress, for which a person feels rewarded by surmounting a challenge. | الإجهاد الإيجابي، والذي يشعر الشخص بالمكافأة عنه بالتغلب على التحديات. |
| Within a week, she was receiving a really huge and positive response. | وخلال أسبوع واحد، تلقت عدد كبير من الردود الإيجابية. |
| So this is a very positive situation, by the way. | لذلك هذا الوضع ايجابي جدا، بالمناسبة. |
| These changes are shaping our future in a positive way. | وتعمل هذه التغيرات على إعادة صياغة مستقبلنا بطريقة إيجابية. |
| The Istanbul meeting last month concluded on a positive note. | ولقد اختتم اجتماع اسطنبول الشهر الماضي بشكل إيجابي. |
| Even espousing one of them would be a positive sign. | ومن المؤكد أن تبني أي منها من شأنه أن يشكل علامة إيجابية. |
| We are a positive force for social and economic development. | فنحن قوة إيجابية دافعة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية. |
| On 25 November 2005, the Commissioner received a positive reply. | وفي 25 تشرين الثاني نوفمبر 2005 تلقى رئيس اللجنة ردا إيجابيا. |
Related searches : Positive Means - A Positive - Means A - Is A Positive - A Positive Feedback - A Positive Answer - A Positive Thing - A Positive Aspect - A Positive Impression - A Positive Point - A More Positive - A Positive Sign - A Positive Impact