Translation of "a systematic means" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Means - translation :

Systematic - translation :

Keywords : الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى والقياسات منهجي منهجية متحكم النظامية

Examples (External sources, not reviewed)

A language is not just a systematic means of communicating. It is a sign of identity, culture, and national pride.	فاللغة ليست مجرد وسيلة منتظمة للتواصل، بل إنها أيضا علامة على الهوية، والثقافة، والكرامة الوطنية.
Bolivia does not possess electronic means for the systematic monitoring and searching of the list at all its entry points.	وليس لدينا وسائط إلكترونية للمراقبة ولا معلومات منتظمة في جميع نقاط الدخول الموجودة لدينا.
Hence, a more systematic investigation is justified.	وعليه، فإنه ثم ة ما يبر ر إجراء تحقيق أكثر منهجية.
(b) Systematic observations	(ب) ملاحظات منهجية
Usually, the organs are removed in a systematic fashion.	ويتم عادة إزالة الأعضاء الداخلية بشكل منتظم.
However, this will require a systematic strengthening of country capacities.	إلا أن ذلك سوف يحتاج إلى تدعيم منتظم لقدرات البلدان.
systematic review found 46 (!	تحت عنوان (systematic review found 46 (!
Research and systematic observation	البحوث والمراقبة المنهجية
Currently, the most important thing would be for the State to recognize and define its national interest in publishing and to take a position concerning it, which, first of all, means a systematic resolution of financing the publishing activity.	684 وفي الوقت الحاضر، هناك حاجة ملحة إلى أن تعترف الدولة بمسؤولياتها الوطنية وتحديدها في قطاع النشر واتخاذ موقف بشأنها، ويعني ذلك في المقام الأول تسوية منتظمة لتمويل نشاط النشر.
Recommendation 11 called for a systematic and ongoing monitoring and evaluation system .	32 ودعت التوصية 11 إلى إنشاء نظام منهجي مستمر لأعمال الرصد والتقييم .
There should be a systematic approach to knowledge management on gender mainstreaming.	117 ينبغي أن يكون هناك نهج نظامي لإدارة المعارف المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني.
The cooperative programme should also include a systematic annual financial auditing component.	وينبغي للبرنامج التعاوني أن يتضمن أيضا عنصرا منتظما لمراجعة الحسابات المالية السنوية.
More systematic efforts are needed to empower local and national Governments to raise communities' awareness of their exposure to hazards and of means to protect themselves and their assets and to reduce risk.	ويتعين بذل جهود أكثر انتظاما لتمكين الحكومات المحلية والوطنية من زيادة توعية المجتمعات المحلية بمدى تعرضها للأخطار، وبطرق حماية نفسها وموجوداتها والحد من الأخطار.
Major reductions in strategic and non strategic nuclear arsenals and their means of delivery have taken place since then and the EU looks forward to further systematic and progressive efforts towards nuclear disarmament.	وقد أجريت منذ ذلك الوقت تخفيضات كبيرة في الترسانات النووية الاستراتيجية وغير الاستراتيجية، ووسائل إيصالها، كما أن الاتحاد الأوروبي يتطلع إلى بذل المزيد من الجهود المنظمة والتدريجية في اتجاه نزع السلاح النووي.
However, the Commission did not find a systematic or a widespread pattern to those violations.	ومع ذلك، لم تجد اللجنة نمطا منظما أو واسع النطاق لتلك الانتهاكات.
This led to a reorientation of the programme and a systematic examination of what works.	وأضاف أن ذلك أدى إلى إعادة توجيه البرنامج وإلى دراسة منهجية للإجراءات الناجحة.
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.	المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة.
For new programmes, this means using systematic evaluations, wherever possible, and providing training in data management and statistical skills. Baseline data are necessary to evaluate both trends and the effectiveness of any particular intervention.	ومع أن المؤلفات المتعلقة بتقييم تدخلات العدالة التصالحية لا تزال في طور النشوء فهي تتزايد بسرعة.
This may be assisted by systematic auditing.	3 عملية الاعتماد الطوعية.
Training must be targeted, systematic and continuous.	كما يجب أن يكون التدريب موجها ومنهجيا ومتواصلا.
(d) Systematic production of client reports and	(د) إنتاج تقارير منتظمة عن العملاء
There is guesswork involved, but at least it s been done in a systematic way.	وهذا يعني أن الأمر لم يخل من التخمين، رغم تبني أسلوب نظامي منضبط.
Applied research is a form of systematic inquiry involving the practical application of science.	البحوث التطبيقية هو شكل من أشكال التحقيق المنهجي ينطوي على تطبيق عملي للعلوم.
There is little evidence of a systematic inter thematic dialogue on engendering' the practices.	وليس هناك من دليل على وجود حوار منهجي يتناول مواضيع مشتركة عن إدراج المنظور الجنساني في الممارسات.
11 Amnesty International, Women still under attack a systematic failure to protect (London, 2005).	(11) منظمة العفو الدولية، Women still under Attack a systematic failure to protect (لندن، 2005).
Clearly, an entire people is being massacred in a flagrant, massive and systematic manner.	وبكل وضوح، يجري ارتكاب مذابح ضد شعب بأكمله بأسلوب صارخ وواسع النطاق ومنتظم.
A systematic review (also systematic literature review or structured literature review, SLR ) is a literature review focused on a research question that tries to identify, appraise, select and synthesize all high quality research evidence relevant to that question.	المراجعة المنهجية (أو المراجعة المنهجية للمراجع، ويرمز لها SLR من structured literature review) عبارة عن أحد أساليب مراجعة الإنتاج الفكري، والذي يركز على موضوع من مواضيع البحث، ويحاول تحديد وتقييم وانتقاء وتحضير كل الدلائل العلمية ذات الجودة العالية حول ذلك الموضوع.
Southerners were subject to systematic and institutionalized marginalization.	ولقد خضع الجنوبيون لعملية تهميش منهجية ومؤسسية.
Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance	الرصد والتقييم والتقدير المنظم للآراء
Babies and children are geniuses until they turn seven, and then there's a systematic decline.	الرضع والأطفال هم عباقرة في تعلم اللغة حتى يبلغون سن السابعة, وبعدها تتراجع عبقرياتهم بصورة واضحة
This would be helped greatly by a more systematic collection of casualty and causality data.	ويمكن مؤازرة هذه الجهود بقدر كبير من خلال القيام بجمع البيانات عن الإصابات وأسبابها بصورة منتظمة.
Being Palestinian in Jordan is about facing systematic discrimination.	كونك فلسطيني في الأردن يعني التعرض لتمييز ممنهج.
National networks of observation stations contributing to systematic observation	الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية
Social media play a major role boosting public discussion in China by breaking systematic cover ups.	يلعب الإعلام الاجتماعي دورا كبيرا لدعم المناقشات العامة في الصين عبر كسر القواعد الحكومية المعتادة لكسر المعتاد.
In a recent systematic review it was found there was no evidence to support their use.	لكن في مراجعة منهجية حديثه وجد انه لا يوجد دليل يدعم استخدامها.
Those institutions that survived will hold a stronger market position than ever, and they will resist a systematic overhaul.	ومن المؤكد أن المؤسسات التي نجحت في البقاء سوف تحظى في السوق بموقف أقوى من أي وقت مضى، وسوف تقاوم الإصلاح الشامل.
Then, 200 Armenian merchants were killed as a part of a systematic campaign of genocide by the Ottoman authorities.	وبعد ذلك، تم قتل 200 تاجر أرميني كجزء من الحملة المنظمة للإبادة الجماعية التي ارتكبتها السلطات العثمانية.
Most Parties provided a chapter dealing with research and systematic observation that included a general description of steps taken.	فقد خصص معظم الأطراف فصلا تناول البحوث والمراقبة المنهجية وتضمن عرضا عاما للخطوات المتخذة.
Their systematic dissemination endangers minorities, threatening them with invidious discrimination.	وانتشار تلك الممارسات بشكل نظامي يعرض الأقليات للخطر ويتهددها بالتعصب البغيض.
There is no systematic evidence that British managers were inferior.	فلا يوجد دليل منهجي يشير إلى أن المديرين البريطانيين كانوا أدنى مرتبة.
Systematic official denial of the existence of particular distinct groups.	2 الإنكار الرسمي المنهجي لوجود مجموعات محددة معي نة.
Essential tools and techniques for systematic mainstreaming are also reviewed.	كما تستعرض أيضا الأدوات والطرائق الفنية الضرورية للتعميم المنهجي.
National networks of observation stations contributing to systematic observation 13	الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية 16
Research and systematic observation needs of non Annex I Parties	خامسا الخلاصة
Yanukovich s systematic dismantling of Ukraine s democratic institutions is damaging the country s potential as a European strategic asset.	ومن خلال التفكيك المنهجي للمؤسسات الديمقراطية في أوكرانيا يلحق يانوكوفيتش أشد الضرر بإمكانية تحول البلاد إلى أصل استراتيجي أوروبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية