ترجمة "investing in securities" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Flawed regulations further distort weak banks behavior for example, by biasing them in favor of making loans to governments or investing in marketable securities over lending to businesses. | وتعمل القيود التنظيمية المعيبة على إلحاق المزيد من التشوهات بسلوك البنوك الضعيفة ــ على سبيل المثال، من خلال التحامل عليها لصالح تقديم القروض للحكومات أو الاستثمار في أوراق مالية قابلة للتسويق بدلا من إقراض الشركات. |
| Investing in our youth means, as always, investing in our future. | ويعني الاستثمار في شبابنا، مثلما هو الحال دائما، استثمارا في مستقبلنا. |
| In these senses, Swensen is completely different from day traders, who are both investing for the short term and trying to beat the most crowded market the market for exchange listed securities. | من هذا المنطلق نستطيع أن نقول إن سوينسن مختلف تمام الاختلاف عن المضاربين المعتادين، الذين يستثمرون على الأمد القصير ويحاولون في ذات الوقت التغلب على أشد الأسواق ازدحاما ـ أو سوق الأوراق المالية المسجلة في البورصة. |
| Investing in development | الاستثمار في التنمية |
| Investing in Happy Endings | الاستثمار في النهايات السعيدة |
| C. Investing in physical infrastructure | جيم الاستثمار في الهياكل الأساسية المادية |
| Investing now in the survival, education and protection of children is indeed investing in the future of Haiti. | وإن الاستثمار الآن في حياة الأطفال وتعليمهم وحمايتهم يعني حقا استثمارا في مستقبل هايتي. |
| Euvin Naidoo on investing in Africa | إيوفن نايدوو حول الإستثمار في أفريقيا |
| Insecure Securities | الأوراق المالية غير الآمنة |
| The environment investing in better resource management | البيئة الاستثمار في الارتقاء بإدارة الموارد |
| Securing Synthetic Securities | تأمين الأوراق المالية المصطنعة |
| (ii) Securities Act | '2 قانون الأوراق المالية |
| Investing in young people is a prudent choice. | إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا. |
| Foreign enterprises are increasingly investing in emerging markets. | 24 وتستثمر الشركات الأجنبية أكثر فأكثر في الأسواق الناشئة. |
| a transaction involving securities | العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات |
| Geoff Mulgan Post crash, investing in a better world | جيوف مولجان بعد الإنهيار , الإستثمار في عالم أفضل |
| Nothing is more important than investing in maternal health. | لا شيء أهم من الاستثمار في صحة الأمهات. |
| 'Not investing in refugees is a huge missed opportunity' | عدم الاستثمار في اللاجئين فرصة كبيرة ضائعة |
| Not investing in refugees is a huge missed opportunity. | عدم الاستثمار في اللاجئين هو فرصة كبيرة ضائعة. |
| Investing in women is paramount for ensuring sustainable development. | ذلك أن للاستثمار في المرأة أهمية فائقة لكفالة التنمية المستدامة. |
| Asian corporations have led the field in investing abroad. | 84 وترأست الشركات الآسيوية ميدان الاستثمار في الخارج. |
| South Africa is investing heavily to join the world s leaders in space research. The government is investing in micro satellites, building on its existing SumbandilaSat platform. | إن جنوب أفريقيا تستثمر مبالغ ضخمة حتى يتسنى لها الانضمام إلى زعماء العالم في أبحاث الفضاء. وتستثمر الحكومة الآن في الأقمار الاصطناعية المتناهية الص غ ر ، بالاستعانة بمنصة الإطلاق الفضائية SumbandilaSat. |
| In 2007 2008, this was the case for a class of securities based on residential mortgages in the United States (RMBS, or residential mortgage backed securities). | كانت هذه هي الحال أثناء الفترة 2007 2008 بالنسبة لفئة من الأوراق المالية التي تستند إلى الرهن العقاري السكني في الولايات المتحدة (أو الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني). |
| Investing in maternal health should thus be a high priority. | ومن ثم فإن الاستثمار في صحة الأمهات لابد وأن يكون على رأس أولوياتنا. |
| Of course, investing in stocks is not a bad thing. | مما لا شك فيه أن الاستثمار في السندات ليس بالأمر السيئ. |
| Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional. | والواقع أن الاستثمار في البنوك يشكل انتهاكا مزدوجا ـ أخلاقيا ومهنيا. |
| Weak Labor, Strong Securities Markets | عمالة ضعيفة وأسواق سندات مالية قوية |
| In its simplest form, the securities could be shares in GDP. | وقد تكون هذه الأوراق المالية، في أبسط صورها، على هيئة أسهم في الناتج المحلي الإجمالي. |
| Italian banks were banned from holding securities in industrial corporations. | وكانت البنوك الإيطالية ممنوعة من حيازة أوراق مالية في الشركات الصناعية. |
| Most of these funds are now invested in dollar securities. | وأغلب هذه الأرصدة تستثمر الآن في السندات الدولارية. |
| So if you want to be in Africa, think about investing. | إذا كنت تريد أن تكون في أفريقيا ، وتفكر بالاستثمار. |
| The US should be investing much more in peaceful economic development. | ويتعين على الولايات المتحدة أن تستثمر المزيد والمزيد في مشاريع التنمية الاقتصادية السلمية من أجل تحقيق هذه الغاية. |
| Investing in education is vital for Latin America and the Caribbean. | إن الاستثمار في التعليم يشكل ضرورة قصوى في أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي. |
| However, these enterprises face a number of challenges in investing overseas. | بيد أن هذه المشاريع تواج ه عددا من التحديات في مجال الاستثمار في الخارج. |
| Policies and programmes to support developing country firms in investing abroad | السياسات والبرامج الرامية إلى دعم شركات البلدان النامية للاستثمار في الخارج |
| The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934. | كما أدت الجلسات إلى تمرير قانون الأوراق المالية لعام 1933 وقانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934. |
| D5 (bank accounts and securities) losses | دال الخسائر من الفئة دال 5 (الحسابات المصرفية والأوراق المالية) |
| Roosevelt s first case, against Northern Securities in 1902, was immensely controversial. | كانت أولى قضايا روزفلت ضد شركة نورثن للأوراق المالية في عام 1902 مثارا للجدال العميق. |
| In 1999, KKR, an American investing firm, bought a controlling interest in LFZ. | في عام 1999، تم تشكيل شركة استثمار أمريكية لشراء حصة غالبة في LFZ. |
| Of course, China is not investing in such infrastructure out of altruism. | لا شك أن الصين لا تستثمر في مشاريع البنية الأساسية هذه بدافع من الإيثار. |
| After all, Libyan financial institutions have been investing in Italy for decades. | فالمؤسسات المالية الليبية كانت تستثمر أموالها في إيطاليا لعقود من الزمان. |
| When businessmen and women are afraid, they stop investing in real assets. | عندما يتملك الخوف من رجال الأعمال، فإنهم يتوقفون عن الاستثمار في الأصول الحقيقية. |
| Already, world class American and emerging market companies are investing in Liberia. | ولقد بدأت بالفعل شركات عالمية المستوى من الولايات المتحدة والأسواق الناشئة في الاستثمار في ليبيريا. |
| Investing in the development of national S T education and training infrastructure | ألف الاستثمار في تطوير الهياكل الأساسية الوطنية للتعليم والتدريب في مجال العلم والتكنولوجيا |
| The Securities Committee, under the Council of Ministers of the Republic of Belarus and its inspectorates, monitor professional participants in the securities market, persons engaged in exchange activities and lottery organizers | اللجنة المعنية بالأسهم والسندات التابعة لمجلس وزراء جمهورية بيلاروس، تمارس التفتيش على محترفي العمل في سوق الأوراق المالية والأشخاص الذين يزاولون العمل في البورصة، والذين يبيعون أوراق اليانصيب |
