ترجمة "investigation way" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Investigation - translation :

الكلمات الدالة : التحقيق تحقيق تحقيقك تحقيقاً بتحقيق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

By the way there is an investigation in the interior ministry about the disgraceful treatment Noha received in the police station.	بالمناسبة, هناك تحقيق في وارة الداخلية يبحث في المعاملة المهينة التي تلقتها نهى في قسم الشرطة.
The investigation stalled.	علق الت حقيق.
special investigation techniques	طرائق التحقيق المتخصصة
Investigation and Prosecution	التحقيق والمقاضاة
Investigation Judge, Damascus	قاضي التحقيق، دمشق
Inspection and Investigation	التفتيش والتحقيق
The investigation remained open.	بقي الت حقيق مفتوحا.
Progress in the investigation	ثانيا تقدم التحقيق
General assessment of investigation	التقييم العام للتحقيق
Criminal investigation and prosecution	التحقيق الجنائي والمقاضاة
The main thrust of the security force investigation is focused on this one avenue of investigation.	ويتركز التوجه الرئيسي لتحقيقات قوات الأمن على هذا السبيل الوحيد في التحقيق.
I did some more investigation.	قمت بالمزيد من التحقيقات.
An investigation is going on.	هناك تحر جار.
Sami launched his own investigation.	بدأ سامي تحقيقه الخاص.
Sami began his own investigation.	بدأ سامي تحقيقه الخاص.
Investigation and Personnel Conduct Units	وحدات التحقيقات والوحدات المعنية بسلوك الأفراد
No investigation has been undertaken.	ولم يجر القيام بأي تحقيق.
National Division of Criminal Investigation	146 وذكرت تونس أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Investigation of money laundering offences	باء التحقيق في جرائم غسل الأموال
A subsequent investigation into the work of the Commission was more thorough than the Commission s investigation of the crisis.	والواقع أن تحقيقا لاحقا في عمل اللجنة كان أكثر شمولا من تحقيق اللجنة في الأزمة.
In the Netherlands every major criminal investigation is conducted in practice by an investigation team that includes financial specialists.	ويقوم فريق تحقيق يضم أخصائيين ماليين بأي تحقيق جنائي كبير في هولندا.
Sami's family launched their own investigation.	بدأت عائلة سامي تحقيقها الخاص.
The investigation has practically been suspended.	وعملي ا تم إيقاف التحقيق.
(1.4) In relation to investigation techniques	(1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث
This occurred during the investigation of the September 11, 2001, attacks when the Department of Justice took over the investigation.	حدث هذا أثناء التحقيق في هجمات 11 سبتمبر ايلول عام 2001، حيث تولت وزارة العدل الأمريكية التحقيق.
South Korea undoubtedly faces the biggest dilemma, and the way forward will have to await the conclusions of the investigation into the sinking of its warship and the deaths of its sailors.	لا شك أن كوريا الجنوبية تواجه المعضلة الأضخم في هذا السياق، ذلك أن أي خطوة إلى الأمام لابد وأن تنتظر نتائج التحقيق في غرق سفينتها الحربية ومقتل بحاريها.
The powerlessness of the victim of state organized street fights and threats against his family is experienced in the same way as the powerlessness of somebody harassed during a state security investigation.	إن عجز ضحايا شجارات الشوارع التي تنظمها الدولة في كوبا، والتهديدات التي يتلقاها المنشقون ضد أفراد أسرهم، يشكل خبرة نفسية تشبه تلك الخبرة التي يجربها أولئك الذين يجدون أنفسهم عاجزين إزاء التحرشات التي يلقونها أثناء التحقيقات التي تجريها أجهزة الدولة الأمنية.
The insufficient control of the airspace of the Democratic Republic of the Congo and landing sites in Ituri and the way in which arms embargo violators profit from this requires ongoing investigation.	كما أن قصور السيطرة على المجال الجوي لجمهورية الكونغو الديمقراطية ومهابط الطائرات في إيتوري، فضلا عن الطريقة التي يتربح من خلالها منتهكو حظر الأسلحة من هذه العمليات تقتضي تحقيقا مستمرا.
Following the July 2003 establishment of two investigation offices, in Vienna and Nairobi, to serve as regional hubs, the main responsibility for the implementation of investigation operations has shifted to the investigation office in Vienna.	وعلى إثر إنشاء مكتبي تحقيقات في تموز يوليه 2003، في فيينا ونيروبي للعمل كمركزين إقليميين، انتقلت مسؤولية تنفيذ عمليات التحقيق إلى مكتب التحقيقات في فيينا.
It's called Superliquidity. It's my sculptural investigation.	ويسمى سيولة الفائقة
Sami's loose lips almost sank the investigation.	كادت ثرثرة سامي أن تفشل الت حقيق.
Sami's responsibility is to facilitate the investigation.	مسؤولي ة سامي هي تسهيل الت حقيق.
The investigation will go on for months.	سيتواصل الت حقيق لأشهر.
Legislation leading to investigation, prosecution or conviction	3 التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة
With regard to criminal investigation and prosecution	على مستوى البحث والتتبع الجزائي
Hence, a more systematic investigation is justified.	وعليه، فإنه ثم ة ما يبر ر إجراء تحقيق أكثر منهجية.
The investigators met with parties having knowledge of the allegations, observed the environment, prepared an investigation plan and assembled an investigation team.	والتقى المحققون بالأطراف الذين لهم علم بالادعاءات، وقاموا بمراقبة البيئة وإعداد خطة للتحقيق وتشكيل فريق للتحقيقات.
The investigation of cases was hampered by the fact that victims often withdrew their complaints and the investigation had to be terminated.	وكان يعيق التحقيق في هذه الحالات كون الضحايا يسحبون في معظم الأحيان شكاواهم ولذا كان يتعين وقف التحقيق.
Information from the investigation showed that Mr. Abu Adas had a computer at his home, which was seized as part of the investigation.	وت بين المعلومات المستمدة من التحقيق أن السيد أبو عدس كان يحتفظ بحاسوب في منزله صودر في إطار التحقيق.
Nokia researcher Jan Chipchase's investigation into the ways we interact with technology has led him from the villages of Uganda to the insides of our pockets. He's made some unexpected discoveries along the way.	البحوث التي قام بها الباحث من نوكيا جان شيبشيس في طرق تفاعلنا مع التقنية ساقته من قرى أوغاندا إلى داخل جيوبنا. لقد قام بعدة اكتشافات غير متوقعه عند قيامه بهذه البحوث.
A few important facts emerged after the investigation.	ظهرت عدة حقائق مهمة بعد التحري.
Sami's name never came up in the investigation.	لم يرد اسم سامي أبدا خلال الت حقيق.
Sami's revelation turned the investigation on its head.	قلبت المعلومات التي كشف عنها سامي الت حقيق رأسا على عقب.
Several days pass. Number 124 1 to investigation.	تمضي عدة أيام، ١٢٤ ١ ع التحقيق .
Those matters require further investigation by the Commission.	وتحتاج هاتان المسألتان من اللجنة مواصلة التحقيق.

Display this page in English