ترجمة "international air law" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

International - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

International air law should be applied to aerospace objects while they are in the airspace of another State.
ينبغي أن يطب ق قانون الجو الدولي على الأجسام الفضائية الجوية عندما تكون موجودة في الفضاء الجوي لدولة أخرى.
The development of aerospace technology might necessitate the amendment of prevailing norms of international air and space law.
السؤال 5 هل يميز بين مرحلتي الإقلاع والهبوط تمييزا خاصا في نظام للأجسام الفضائية الجوية على اعتبار اختلاف درجة التنظيم عند دخول الفضاء الجوي من مدار في الفضاء الخارجي والعودة إلى ذلك المدار بعد ذلك
As repeatedly indicated in our previous communications, such acts blatantly contravene international law and air traffic regulations and seriously endanger international civil aviation.
وكما ذكرنا مرارا وتكرارا في رسائلنا السابقة، فإن الانتهاكات المذكورة تخرق على نحو صارخ القانون الدولي والقواعد الدولية للملاحة الجوية وتعرض الطيران المدني للخطر الشديد.
The view was expressed that during flight, aerospace objects might be considered to fall within the scope of international space law or international air law, depending on the purpose of the mission.
والتطور الذي تشهده تكنولوجيا الفضاء الجوي قد يقتضي تعديل القواعد المتعلقة بقانون الجو والفضاء الدولي.
International air law as well as the relevant domestic air law should be applicable for purposes of national security or aerial safety, as long as the object has the characteristics of both an aeroplane and a space object.
2 ينبغي أن يطب ق قانون الجو الدولي وكذلك قانون الجو الداخلي ذو الصلة لأغراض الأمن الوطني والأمان الجوي، ما دام الجسم يجمع بين خصائص الطائرة وخصائص الجسم الفضائي.
The Law on Environmental Protection, the Law on Water Protection, the Law on Air Protection, the Law on Nature Protection, and the Law on Forests and Law on Waters, which regulate environment protection, will not be easy to implement, without international institutions' support.
26 ولن يكون من السهل أن يتم، بدون الحصول على دعم من المؤسسات الدولية، تنفيذ قانون حماية البيئة، وقانون حماية المياه، وقانون حماية الهواء، وقانون حماية الطبيعة، وقانون الغابات وقانون المياه، وهي قوانين تنظ م حماية البيئة.
In the case of passage through the territorial airspace of another State, international air law should be applied to the aerospace object.
في حالة المرور عبر الفضاء الجوي الإقليمي لدولة أخرى، فينبغي أن يطبق قانون الجو الدولي.
Creation and entry into force The convention was adopted by the International Conference on Air Law at The Hague on 16 December 1970.
إنشاء الاتفاقية ودخولها حيز النفاذ اعتمدت الاتفاقية من قبل المؤتمر الدولي لقانون الجو في لاهاي في 16 ديسمبر 1970.
Author of books and essays on international law, in particular on international organizations, international humanitarian law, human rights law and international criminal law.
ألفت كتبا ومقالات في مجال القانون الدولي، ولا سيما بشأن المنظمات الدولية والقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان والقانون الجنائي الدولي.
International Economic Law (a) Standards of international economic law
(أ) معايير القانون الاقتصادي الدولي
Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law.
فمثل هذه الحالات تخضع لا لحكم القانون الإنسان الدولي، بل لحكم قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون المحلي وربما القانون الجنائي الدولي.
Air International , January 2004, Vol 66 No 1. pp.
آير إنترناشونال , January 2004, Vol 66 No 1. pp.
Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter,
وإذ تعيد تأكيد احترامها للقانون الدولي، بما في ذلك القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والميثاق،
All this is contrary to Israel's obligation under international law, international human rights law and international humanitarian law.
وكل هذا مناقض لالتزام إسرائيل بموجب القانون الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
Question 6. Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State?
السؤال 6 هل تسري قواعد القانون الجوي الوطني والدولي على جسم فضائي جوي تابع لإحدى الدول أثناء وجوده في الفضاء الجوي لدولة أخرى
Question 6. Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State?
20 قد مت الدول الأعضاء التالية ردودا على السؤال 6 أوكرانيا والبرتغال وتركيا ورواندا وفنلندا.
My field of research Public International Law, International Criminal Law, International Humanitarian Law, Human Rights, International Organizations, Use of armed force, Cooperation Europe Developing countries, Competition Law, Law of Environment and Child Rights.
مجال البحث القانون الدولي العام، والقانون الجنائي الدولي، والقانون الإنساني الدولي، وحقوق الإنسان، والمنظمات الدولية، واستخدام القوة المسلحة، والتعاون بين أوروبا والبلدان النامية، وقانون المنافسة، وقانون البيئة، وحقوق الطفل.
Prepared detailed legal opinions on international law, international criminal law and domestic criminal law issues
أعدت فتاوى تفصيلية بشأن مسائل القانون الدولي، والقانون الجنائي الدولي، والقانون الجنائي المحلي
Where an aerospace object passes through the territorial airspace of another State, international air law or the national law of the relevant State could be applied to the object in relation to that State's sovereignty and security problem.
2 في حالة مرور جسم فضائي جوي عبر الفضاء الجوي الاقليمي لدولة أخرى، يمكن أن يطبق على ذلك الجسم، فيما يتصل بسيادة تلك الدولة وشواغلها الأمنية، قانون الجو الدولي أو القانون الوطني للدولة المعنية.
Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law
ثالثا الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي التي تشكل جرائم بموجب القانون الدولي
(a) Considering the diverse jurisprudential basis of air law and space law, the range of its applicability should be rationally determined.
(أ) نظرا لتنو ع الأساس القانوني لكل من قانون الجو وقانون الفضاء، ينبغي أن يتم بشكل منطقي تحديد مدى انطباق هذا الأساس.
University professor courses in international criminal law and international humanitarian law.
وأستاذ جامعي يدر س القانون الجنائي الدولي والقانون الدولي الإنساني
International Law
القانون الدولي
III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law
ثالثا الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي التي تشكل جرائم بموجب القانون الدولي
1970 2003 Coordinator of many research projects on international law, especially on international humanitarian law, human rights and international criminal law.
1970 2003 منسقة للعديد من مشاريع البحوث المتعلقة بالقانون الدولي، وخاصة تلك المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان والقانون الجنائي الدولي.
Primary areas of teaching, research and writing are international law (including the International Court of Justice and international humanitarian law), administrative law, constitutional law and issues of legal method including law reform.
المجال الرئيسي في التدريس والبحوث والكتابة هو القانون الدولي (بما في ذلك محكمة العدل الدولية والقانون الإنساني الدولي)، والقانون الإداري، والقانون الدستوري والمسائل الخاصة بالأساليب القانونية بما فيها إصلاح القوانين.
In implementing the relevant international instruments against crime and terrorism, we commit ourselves to comply with international law, in particular international human rights law, refugee law and humanitarian law.
ونتعه د بالامتثال للقانون الدولي، وخاصة القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين الدولي والقانون الإنساني الدولي، عند تنفيذ الصكوك الدولية ذات الصلة بمكافحة الجريمة والإرهاب.
Public international law
أولا القانون الدولي العام
Private international law
ثانيا القانون الدولي الخاص
International Environmental Law
القانون البيئي الدولي
Articles, inter alia, on the Charter of the United Nations, peacekeeping, Law of the Sea, disarmament, human rights, international humanitarian law, international criminal law, human rights law and international organizations.
مقالات عن مسائل منها، ميثاق الأمم المتحدة وحفظ السلام وقانون البحار ونزع السلاح وحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والقانون الجنائي الدولي وقانون حقوق الإنسان والمنظمات الدولية.
Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law.
9 تجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي.
Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law.
3 مسؤولية المنظمات الدولية
Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للتوفيق التجاري الدولي
The legal framework that comprises international humanitarian law, international criminal law, human rights law and refugee law has been enhanced over the past five years.
وقد تعزز إطار العمل القانوني المتمثل في القانون الإنساني الدولي والقانون الجنائي الدولي وقانون حقوق الإنسان وقانون اللاجئين على مدى السنوات الخمس الماضية.
American Bar Association, American Society of International Law, American Law Institute, Council on Foreign Relations, German Society of International Law, etc.
نقابة المحامين الأمريكية، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، معهد القانون الأمريكي، مجلس العلاقات الخارجية، الجمعية الألمانية للقانون الدولي، الخ.
(b) Customary international law
(ب) القانون الدولي العرفي
Private international law issues
أولا مسائل القانون الدولي الخاص
The implementation of the provisions of those instruments should be in accordance with international law, in particular international human rights law, refugee law and humanitarian law.
وينبغي أن يكون تنفيذ أحكام تلك الصكوك وفقا للقانون الدولي، وخصوصا القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين الدولي والقانون الإنساني الدولي.
She received the venia legendi for private law, commercial law, private international law and comparative law.
كما أنها قد حصلت على ال venia legendiفى القانون الخاص والقانون التجاري والقانون الدولي الخاص والقانون المقارن.
It would also be discussing these issues with the International Air Transport Association.
كما ستناقش هذه القضايا مع الاتحاد الدولي للنقل الجوي.
Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive,
وإذ تقر بأن القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي قانونان يكملان بعضهما بعضا ولا يستبعد أحدهما الآخر،
OBLIGATION TO RESPECT, ENSURE RESPECT FOR AND IMPLEMENT INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS LAW AND INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW
أولا الالتزام باحترام وضمان احترام وإعمال قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي
Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law
أولا الالتزام باحترام وضمان احترام وإعمال القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي
Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law
خامسا ضحايا الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي

 

Related searches : International Law - International Air Travel - International Air Service - International Corporate Law - International Family Law - Violate International Law - International Procedural Law - International Treaty Law - International Maritime Law - International Law Scholarship - International Private Law - International Trade Law - International Public Law - International Business Law