ترجمة "interacting components" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Now they're actually interacting with each other. | الآن يتفاعلون مع بعضهم البعض فعليا |
| Interacting public psychology is likely to play a role as well. | فمن المرجح أن تلعب السيكولوجية الشعبية المتفاعلة أيضا دورا مهما. |
| Components | العوامل الخارجية |
| The wall is composed of interstellar material interacting with the edge of the heliosphere. | ويتألف هذا الحائط من مادة بين نجمية متفاعلة مع حافة الغلاف الشمسي. |
| The effects of acculturation can be seen at multiple levels in both interacting cultures. | ويمكن رؤية آثار التثاقف على مستويات عدة بين الثقافات المتفاعلة. |
| Pristina and Belgrade have every mutual interest in coexisting and interacting peacefully and constructively. | ذلك أن لبرستينا وبلغراد كل المصالح المشتركة في التعايش والتفاعل بشكل سلمي وبن اء. |
| Components Information | الملاحظات |
| IMEF components | عناصر الإطار المتكامل للرصد والتقييم |
| Enable additional components | فع ل المكو نات الإضافية |
| Civil Engineering Components | مكونات الهندسة المدنية |
| 3320 Variable components | 3320 مكونات متغيرة |
| However, the charged current that gives the interaction its name is that of the interacting particles. | ومع ذلك فإن التيار المشحون الذي سمي التفاعل باسمه هو من الجسيمات المتفاعلة. |
| Components of the strategy | ثالثا عناصر الاستراتيجية |
| When I'm interacting with people, like buying things or trying to bargain, I rarely switch, Pia explains. | عندما أتفاعل مع الناس لشراء الأشياء أو الفصال على السعر مثل ا، نادر ا ما أتنقل بين اللغات . تشرح بيا. |
| In the acoustical lumped component model, certain physical components with acoustical properties may be approximated as behaving similarly to standard electronic components or simple combinations of components. | بينما في نموذج المكونات المجمع لعلم الصوت، ربما تتقارب المكونات الفيزيائية المحددة مع الخصائص الصوتية مثل التصرف بصورة مماثلة لمعايير المكونات الإلكترونية أو التركيبات البسيطة للمكونات. |
| Like most other protein hormones, GH acts by interacting with a specific receptor on the surface of cells. | مثل معظم الهرمونات البروتينية الأخرى، يعمل هرمون النمو من خلال التفاعل مع مستقبلات معينة على سطح الخلايا. |
| Shared Libraries and Components Information | تحرير الألبوم خصائص و مجموعة معلومات. |
| a) components of armed forces | (أ) مكونات القوات المسلحة |
| The components start to become very small, or alternatively the components are large compared to the signal wavelength. | وبدأت المكونات تصبح صغيرة جد ا، أو يمكن القول بأنها كبيرة إذا ما قورنت بطول موجة الإشارة. |
| 3.10.3.3 Classification of mixtures when data are available for all components or only some components of the mixture | 3 1 5 في مخطط اتخاذ القرار 3 1 1، في الخانة الأخيرة على اليسار، يستعاض عن كلمة صنف 4 بكلمة الفئة 4 ، في النقطتين الثانية والثالثة. |
| It was important to ensure coherence between all the different policy components and country ownership of those policy components. | ومن الأهمية ضمان الترابط بين جميع المكونات السياساتية المختلفة والتملك القطري لهذه المكونات السياساتية. |
| There is over 500 separate components. | ان هذه عبارة عن 500 جزء منفصل |
| The emblem consists of several components. | الشعار يتكون من عدة عناصر. |
| The program has four integrated components | ويتألف البرنامج من أربعة عناصر متكاملة وهي |
| This plan includes the following components | وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية |
| Choice of data and other components | باء اختيار البيانات وغير ذلك من العناصر |
| Choice of data and other components | 30 وينبغي ألا تقوم أفرقة خبراء الاستعراض بعمليات بحث تستغرق وقتا طويلا عن البيانات الوطنية التي لم يوفرها الطرف لفريق الاستعراض، أو إيجاد بيانات جديدة خاصة بالبلد موضوع الدراسة. |
| This is something that I think is really the way we should be interacting with machines from this point on. | و أعتقد أن هذه حقا هي الطريقة التي ينبغي لنا أن نتفاعل بها مع الآلات انطلاقا من هذه النقطة. |
| This and a general lack of education services for indigenous peoples prevent them from interacting effectively with the dominant society. | وتشكل هذه الحالة، فضلا عن النقص العام في خدمات التعليم، الموجهة للشعوب الأصلية، عائقا أمام تعامل هذه الشعوب مع سواد المجتمع بشكل فعال. |
| The electronic components themselves may be selected for their ability to withstand higher and lower operating temperatures than typical commercial components. | وقد يتم اختيار المكونات الإلكترونية نفسها بسبب قدرتها على تحمل درجات حرارة التشغيل الأكثر انخفاض ا وارتفاع ا من المكونات التجارية القياسية. |
| According to Syria, the wet deposition might have included acidic components, ionic components, soluble metals, elemental carbon and soluble organic fractions. | وتقول سوريا إن الرواسب الرطبة قد تكون شملت عناصر حمضية وعناصر أيونية، ومعادن قابلة للذوبان وكربون أولي وشظايا عضوية قابلة للذوبان. |
| So as we eat, the camera starts pulling out, and then we start interacting with kind of larger and larger organisms. | بينما يأكل تبدأ الكاميرا بالتراجع ثم يبدأ بالتفاعل مع نوع أكبر من الكائنات الحية. |
| MADRID Our brains are like a dense forest a complex, seemingly impenetrable terrain of interacting neurons that mediates cognition and behavior. | مدريد ــ إن دماغ البشر أشبه بغابة كثيفة ــ تضاريس معقدة ويبدو اختراقها مستحيلا من الخلايا العصبية المتفاعلة التي تلعب دور الوسيط لتيسير عمليات الإدراك والسلوك. |
| Its cars are made from 30,000 components. | سياراتهم مصنوعة من 30,000 قطعة |
| It has both theoretical and applied components. | ويتخلله الأجزاء النظرية والتطبيقية. |
| Hardware includes mobile devices or device components. | ويشمل الأجهزة الأجهزة المحمولة أو مكونات الجهاز. |
| Objectives Programme components Outcomes Performance indicators Outputs | الأهداف الاستراتيجية البرامج الرئيسية |
| (b) Dismantlement of warheads and their components | (ب) تفكيك الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها |
| The principal components of the project are | ومن بين المكونات الرئيسية للمشروع ما يلي |
| So how does one go about building the interacting capabilities that address poverty, ignorance, and poor health while avoiding too much redundancy? | كيف يمكن للمرء إذن أن يتعامل مع بناء القدرات المتفاعلة التي تعالج الفقر والجهل وسوء الصحة في حين يتجنب في الوقت نفسه التكرار المفرط |
| Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities. | سوف يتم رسم الصور مباشرة لشبكة العين، لتوفير الإنغماس الكامل في الواقع الإفتراضي، أو الواقع المدمج .سوف نقوم بالتفاعل مع شخصيات إفتراضية. |
| The negative effects of these problems are now interacting, feeding back on themselves, and spreading to the rest of the global economy. | والآن بدأت الآثار السلبية لهذه المشاكل تتفاعل فيما بينها وتتغذي كل منها على الأخرى، وتنتشر إلى بقية الاقتصاد العالمي. |
| As expected, Chilean social media users have taken notice, commenting on their expectations for this new way of interacting with their leaders. | وكما كان متوقع، لاحظ مستخدمي الإعلام الاجتماعي في تشيلي هذا الأمر وشاركوا توقعاتهم وآرائهم عن هذه الطريقة الجديدة في التفاعل مع قادتهم. |
| We see two components to such a strategy. | ونحن نرى عنصرين أساسيين في هذه الاستراتيجية. |
| Bonobo components are analogous to KParts in KDE. | مكونات بونوبو تماثل KParts في كدي. |