ترجمة "integrity compromised" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Opponents of nuclear power have suggested that self interest has compromised the Chernobyl Forum s integrity. | كما ادعى مناهضي استخدام الطاقة النووية أن المصالح الخاصة أودت بمصداقية منتدى تشرنوبيل ونزاهته. |
| Women are more highly stigmatized since they are seen as having compromised the family integrity, which is often measured by women's moral standing. | 60 وتوص م المرأة بدرجة أكبر لأنه ي نظر إليها على أنها قد نالت من كرامة الأسرة، التي كثيرا ما تقاس بالوضع الأخلاقي للمرأة. |
| The group agreed that the board should disclose that it has confidence that the external auditors are independent and their competency and integrity have not been compromised in any way. | 71 اتفق الفريق على أنه ينبغي للمجلس أن يكشف عن مدى ثقته باستقلالية مراجعي الحسابات الخارجيين وبأن كفاءتهم ونزاهتهم لا تشوبهما أية شائبة. |
| Its unwillingness to enforce the rule of law and to ensure respect for the sovereignty and territorial integrity of a United Nations Member State has compromised its credibility as well as its legal and moral authority. | وقد نال عدم استعداده لإعمال سيادة القانون وضمان احترام سيادة دولة عضو في الأمم المتحدة وسلامته الإقليمية من مصداقيته وكذلك من سلطته القانونية والمعنوية. |
| A compromised judge cannot be independent, impartial or fair. | فالقاضي الخاضع لهذا التأثير لا يمكن أن يكون مستقلا أو نزيها أو منصفا . |
| The effectiveness of the Council must not be compromised. | إن فعالية المجلس لا يجوز الانتقاص منها. |
| When men refuse to comply, women's health is compromised. | فعندما يرفض الرجل الاستجابة، تتعرض صحة المرأة للخطر. |
| And that we are all impacted and compromised by violence. | أي اننا جميعا نتأثر سلبا بالعنف المسلح |
| Reconstruction was hampered and the forthcoming elections would also be compromised. | إن إعادة البناء معطلة، وستتأثر أيضا الانتخابات القادمة. |
| Scientific Integrity | الأمانة العلمية |
| (i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or | '1' معرفة الموق ع بأن بيانات إنشاء التوقيع تعر ضت لما يثير الشبهة أو |
| (iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised | '3' أن بيانات إنشاء التوقيع صحيحة ولم تتعر ض لما يثير الشبهة |
| Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised. | وما لم يتغير المسار فإن مستويات المعيشة سوف تتأثر إلى حد كبير في النهاية. |
| Nevertheless, by enthusiastically backing Bush s war, his legacy will forever remain deeply compromised. | ولكن من المؤكد أن الدعم الحماسي الهائل الذي قدمه بلير لحرب بوش في العراق، كان سببا في التشوه العميق الذي سيظل ملازما للتراث الذي خلفه بلير إلى الأبد. |
| Checking file integrity | التماس سلامة الملف |
| The CDSs on Greece provide a useful signal of the country s compromised financial situation. | فقد قدمتسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان في حالة اليونان إشارة مفيدة بشأن الموقف المالي الخطير الذي انتهت إليه البلاد. |
| Children who are prevented from playing in dirt grow up with compromised immune systems. | والأطفال الذين ي من عون من اللعب في التراب والوحل تصبح أجهزتهم المناعية ضعيفة عندما يكبرون. |
| Concerns about fairness and integrity were raised by staff in the 2004 integrity survey. | 246 وفي الدراسة الاستقصائية للتصورات المتعلقة بالنزاهة لعام 2004 أثار الموظفون شواغل تتعلق بالإنصاف والنزاهة. |
| In carrying out the test, the North Koreans have once again compromised China s national interests. | فبتنفيذ الاختبار النووي، عرضت كوريا الشمالية مرة أخرى مصالح الصين الوطنية للخطر. |
| Bearing that in mind, there are values that must not be compromised in any way. | ومع وضع ذلك في الاعتبار، هناك قيم يجب عدم المساس بها بأي حال. |
| Moreover, the Fed s approach is severely compromised by the so called zero bound on interest rates. | فضلا عن ذلك فإن النهج الذي تبناه بنك الاحتياطي الفيدرالي أصبح ع رضة للخطر الشديد بفعل تدني سعر الفائدة إلى الصفر. |
| Abbas is too weak and compromised to accept any final settlement with which Netanyahu can live. | ومن الواضح أن عباس في موقف أضعف من أن يسمح له بقبول أي تسوية نهائية توافق هوى نتنياهو. |
| This paper has maintained its original look and had not compromised with the Urdu computer font. | حافظت الصحيفة على مظهرها الأصلي ولم تساوم باستخدام خط الأردو على الحاسوب. |
| Experience from country offices has shown that without this, effectiveness of programming and advocacy is compromised. | وأوضحت التجربة المكتسبة على صعيد المكاتب القطرية أنه دون تحقيق ذلك فإن فعالية البرامج والدعوة ستتأثر سلبا . |
| Check data integrity of disc | افحص سلامة بيانات القرص |
| Independence, integrity, objectivity and discipline. | الاستقلالية والنزاهة والموضوعية والانضباط. |
| Integrity of the judicial system | 2005 30 نزاهة النظام القضائي |
| Integrity of the judicial system | 2005 30 نزاهة النظام القضائي 17 |
| Strengthening integrity, transparency and accountability | تعزيز النـزاهة والشفافية والمساءلة |
| Strengthening integrity, transparency and accountability | ثالثا تعزيز النزاهة والشفافية والمساءلة |
| Sierra Leone shared the view that human rights should never be compromised in the fight against terrorism. | 93 وأكد أن سيراليون تشارك في الرأي القائل بأنه لا ينبغي المساس بحقوق الإنسان، بأي حال من الأحوال، في الكفاح ضد الإرهاب. |
| Sami lived his life with integrity. | عاش سامي حياة نزيهة. |
| Integrity of the judicial system 121 | 2005 30 نزاهة النظام القضائي 127 |
| Meanwhile, the financial sector was thoroughly compromised by the spread of unsound financial instruments and poor lending practices. | وفي الوقت نفسه أصبح القطاع المالي ع رضة للخطر بشكل كامل بسبب انتشار الأدوات المالية غير السليمة وممارسات الإقراض الرديئة. |
| That is only fitting an award for moral courage ought not to be compromised by those offering it. | وما كان الأمر ليستقيم على أي نحو آخر فليس من الجائز على الإطلاق أن تصبح الجائزة التي ت من ح عن الشجاعة الأدبية موضوعا للتنازل والخضوع من ق ب ل الهيئة التي تمنحها. |
| From the outset in postwar Iraq, criminal justice resembled deracinated constitutionalism atomistic trials, radical purges, and compromised elections. | فمنذ البداية في عراق ما بعد الحرب، كانت العدالة الجنائية تعمل على نحو يجعلها تبدو وكأنها محاولة لاستئصال نظام الحكم الدستوري محاكمات متفرقة، وتطهيرات جذرية وانتخابات مشبوهة. |
| Often, however, with advancement of the pregnancy the support for the fetus becomes compromised and the fetus dies. | ولكن في كثير من الأحيان، مع التقدم في الحمل دعم الجنين يصبح ضعيفا ويتسبب في وفاة الجنين. |
| A corrupt judiciary also means that the legal and institutional mechanisms designed to curb corruption have been compromised. | 15 والسلطة القضائية الفاسدة تعني أيضا العبث بالآليات القانونية والمؤسسية الم صم مة لمكافحة الفساد. |
| Other difficulties loomed with price increases for electricity and telephone services which further compromised their quality of life. | وبقيت عقبات أخرى تتمثل في زيادات أسعار الكهرباء والخدمات الهاتفية مما زاد من التأثيرات السلبية التي تعرضت لها نوعية الحياة. |
| Our social cohesion is being severely compromised by challenges such as transnational crime, illicit drugs and HIV AIDS. | وثمـة تحديات من قبيل الجريمة عبر الحدود الوطنية والمخدرات غير المشروعة وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيـدز) تعـر ض انصهارنا الاجتماعي للخطر الشديد. |
| The concept of territorial integrity promoted by Argentina was complete nonsense and seemed to confuse territorial integrity with geographical proximity. | وليس بين السكان شيء مشترك مع الأرجنتين ثقافيا أو لغويا أو تاريخيا أو سياسيا . |
| President George W. Bush s response to the attacks compromised America s basic principles, undermined its economy, and weakened its security. | فقد أسفر رد الرئيس جورج دبليو بوش على الهجمات إلى تعريض المبادئ الأميركية الأساسية للخطر، وتقويض الاقتصاد الأميركي، وإضعاف أمن أميركا. |
| When the lives of innocent civilians are at stake, such a responsibility must not be compromised by political considerations. | وعندما تكون حياة المدنيين الأبرياء في خطر، فإن تلك المسؤولية لا يجوز التهاون فيها لاعتبارات سياسية. |
| Nevertheless, if targeted sanctions are not properly designed and implemented, their legitimacy can be compromised and their usefulness questioned. | غير أنه إذا لم تصمم الجزاءات الموجهة ولم تنفذ بالشكل المناسب فقد تختل شرعيتها وتصير الفائدة من ورائها موضع تساؤل. |
| So the most important thing is integrity. | اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة. |
Related searches : Compromised Integrity - Compromised Data - Compromised Password - Compromised Account - Compromised System - Compromised Skin - Was Compromised - Severely Compromised - Compromised Network - Not Compromised - Fatally Compromised - Were Compromised