ترجمة "integrated planning" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Integrated - translation : Integrated planning - translation : Planning - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Integrated planning | واو التخطيط المتكامل |
Integrated planning and management | التخطيط والإدارة المتكاملان |
Integrated planning of peacekeeping operations. | التخطيط المتكامل لعمليات حفظ السلام |
Integrated planning and the role of integrated mission task forces | التخطيط المتكامل ودور فرق العمل المتكاملة للبعثات |
(g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving. | (ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات. |
In particular, integrated planning is essential. | إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص. |
8. Integrated development planning and policies | ٨ التخطيط المتكامل والسياسات المتكاملة في ميدان التنمية |
B. Integrated planning and management of land | باء التخطيط واﻻدارة المتكاملتان لموارد اﻷراضي |
B. Integrated planning and management of land resources | باء التخطيط واﻹدارة المتكاملتان لموارد اﻷراضي |
Tourism planning needs to reflect recent moves towards more integrated and consultative spatial and community planning, including processes like integrated coastal zone management. | لهذه الأدوات المؤتلفة أهميتها البالغة في النهوض باستدامة التنمية السياحية الجديدة. |
Several countries also indicated that they were moving from integrated planning to strategic planning models. | وأوضحت عدة بلدان أيضا أنها تتحول عن التخطيط المتكامل الى نماذج التخطيط اﻻستراتيجي. |
Some countries have abandoned the classical planning models and are transitioning to more flexible, integrated planning mechanisms. | فقد تخلى بعض البلدان عن نماذج التخطيط التقليدية، وهو في سبيله الى التحول الى اﻷخذ بآليات للتخطيط أكثر مرونة وتكامﻻ. |
structural reform of the electricity sector (including integrated least cost planning) | اﻹصﻻح الهيكلي لقطاع الكهرباء )بما في ذلك التخطيط المتكامل اﻷقل كلفة( |
An extensive network of family planning services provided through the National Family Planning Coordinating Board is integrated into the Integrated Services Health Posts (Posyandu which exist in all 6,600 villages). | وثمة شبكة واسعة النطاق من خدمات تنظيم الأسرة يتم تقديمها عن طريق المجلس الوطني لتنسيق تنظيم الأسرة وهي مدمجة ضمن مراكز الخدمات الصحية المتكاملة (القائمة في جميع القرى وعددها 600 6 قرية). |
Its basis is integrated oceans planning, founded on an ecosystem approach to management. | وأساسها التخطيط المتكامل لشؤون المحيطات، القائم على نهج النظام الإيكولوجي في الإدارة. |
1. Integrated approach to the planning and management of land resources (chapter 10). | ١ نهج متكامل لتخطيط وإدارة موارد اﻷراضي )الفصل ١٠(. |
This planning exercise, though still in its very early stage, helps combine planning and processing which were not adequately integrated before. | ومن شأن عملية التخطيط هذه، وإن كانت في مراحلها الأولى، أن تساعد في الجمع بين التخطيط والتجهيز اللذين لم يكونا متكاملين بشكل كاف سابقا. |
These integrated planning efforts, including integrated water resources management, should be fully incorporated in national sustainable development strategies and poverty reduction strategies. | وينبغي إدراج جهـود التخطيط المتكامل هذه، بما يشمل الإدارة المتكاملة للموارد المائية، في الاستراتيجيات الوطنيـة للتنمية المستدامة واستراتيجيات الحـد من الفقـر. |
The principles of sustainable development had been integrated into Malaysia's development planning and implementation. | وقد أ دم ج ت مبادئ التنمية المستدامة في التخطيط والتنفيذ الإنمائيين لماليزيا. |
It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on. | إنه نظام متكامل والذي تطور رغما عن كل التخطيطات وهلم جرا |
Priority issues for children are becoming more and more integrated into mainstream national planning processes. | ويجري بشكل متزايد دمج المسائل ذات الأولوية بالنسبة للأطفال في عمليات التخطيط الوطنية الرئيسية. |
(c) Strengthening of domestic rural agricultural economies by actively contributing to integrated rural development planning. | (ج) تعزز الاقتصادات الزراعية الريفية المحلية بمساهمتها النشطة في التخطيط المتكامل للتنمية الريفية. |
The objective being pursued was to operationalize integrated planning for which the manual would be used. | والهدف المنشود هو تنفيذ التخطيط المتكامل الذي سيستخدم من أجله ذلك الدليل. |
This integrated planning was most visible in the case of the United Nations Stabilization Mission in Haiti. | 28 وقد برز هذا التخطيط المتكامل على أوضح ما يكون في حالة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي. |
50. The services of a consultant were provided by FAO for a project on integrated development planning. | ٥٠ ووفرت منظمة اﻷغذية والزراعة خدمات مستشار لوضع مشروع عن تخطيط التنمية المتكاملة. |
In Brazil, gender perspectives were integrated into sector policy evaluations of the Ministry of Planning, Budget and Management. | وفي البرازيل، أصبحت المنظورات الجنسانية تدرج ضمن تقييمات السياسة العامة التي تجريها وزارة التخطيط والميزانية وشؤون التنظيم. |
The Special Committee welcomes progress in the development of an integrated mission planning process handbook and training course. | وترحب اللجنة الخاصة بالتقدم المحرز في وضع دليل لعملية التخطيط المتكامل للبعثات ومنهج تدريبي. |
Bhutan's middle path of development identified three key driving principles effective natural resources management integrated urban and rural planning and development planning that is sensitive to traditional values. | 27 وحددت بوتان في مسيرتها الإنمائية التي قطعت نصفها، ثلاثة مبادئ رئيسية إدارة الموارد الطبيعية بفعالية إدماج التخطيط الحضري والريفي ووضع خطط إنمائية تراعي القيم التقليدية. |
(c) The integration of the mission planning and deployment processes and the resulting evolution of integrated logistics, operations, military and police planning groups and deployment activities and processes | (ج) إدماج عمليتي تخطيط البعثات ونشرها وما ينجم عن ذلك من تطور على صعيد التكامل بين تخطيط اللوجستيات والعمليات وأفرقة التخطيط العسكرية والتابعة للشرطة وأنشطة وعمليات الانتشار. |
In order to ensure effective, integrated development, the Court has made a priority of establishing a strategic planning process. | 11 وتوخيا لضمان التطور الفعال والمتكامل، وضعت المحكمة ضمن أولوياتها إنشاء عملية تخطيط استراتيجي. |
Comprehensive integrated planning will enhance the Secretariat's capacity to identify responsibilities for implementation and improve accountability in the field. | ومن شأن التخطيط المتكامل الشامل أن يعزز قدرة الأمانة العامة على تحديد المسؤوليات التي ينبغي تنفيذها، وتحسين المساءلة في الميدان. |
In that regard, the integrated mission planning process handbook and the training modules for headquarters staff must be formalized. | وفي هذا الصدد، يجب إصدار دليل عملية التخطيط المتكامل للبعثات والنماذج التدريبية لموظفي المقر. |
Legislation for integrated physical planning and environmental protection tailored to the needs of each island is also being prepared. | ويجري كذلك إعداد تشريعات مفصلة على احتياجات كل جزيرة فيما يتعلق بالتخطيط العمراني المتكامل والحماية البيئية. |
The integrated mission task force concept represented an ambitious mechanism by which integrated planning would be conducted with all United Nations partners throughout the life cycle of a complex peace operation. | 15 شكل مفهوم فرق العمل المتكاملة للبعثات آلية طموحة يتم بواسطتها التخطيط المتكامل مع جميع شركاء الأمم المتحدة طوال فترة بقاء أي عملية معقدة لحفظ السلام. |
Ensuring full integration of informal settlements and their inhabitants into integrated planning processes would be a basic condition of success. | وكفالة الإدماج الكامل لمسألة المستوطنات العشوائية وسكانها في عمليات التخطيط المتكاملة هي شرط أساسي لنجاح هذه العمليات. |
Although the Department did not participate in assessment missions for Burundi, it has been integrated into the Headquarters planning process. | ورغم أن الإدارة لم تشارك في بعثات التقييم المتعلقة ببوروندي، فقد شاركت في وضع الخطط الخاصة بها في المقر. |
(xi) Involving all stakeholders, including women, youth and local communities, in integrated planning and management of land and water resources | '11 إشراك جميع أصحاب المصلحة، بمن فيهم النساء والشباب والمجتمعات المحلية، في التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد الأرضية والمائية |
After approval of the final version by the Policy and Planning Committee, these chapters will be integrated into the PPM. | وعلى إثر موافقة لجنة السياسات والتخطيط على الصيغة النهائية ستدرج هذه الفصول ضمن دليل السياسات واﻻجراءات. |
After approval of the final version by the Policy and Planning Committee, these chapters will be integrated into the Manual. | وبعد موافقة لجنة السياسة والتخطيط على الصيغة النهائية، سيتم إدماج هذه الفروع في الدليل. |
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the integrated mission planning process would provide for an appropriate framework in which to process planning inputs from United Nations country teams. | (توقيع) شوكت أ. فقيه مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا (كبير مراجعي الحسابات) |
The core activity of the Department of Peacekeeping Operations is the planning, conduct, support and transition out of integrated peace operations. | 54 النشاط الأساسي لإدارة عمليات حفظ السلام هو تخطيط لعمليات سلام متكاملة والقيام بها ودعمها وإنهاؤها. |
A workshop on integrated tourism planning in Pacific island countries is planned to be held at Port Vila in early 1995. | ومن المقرر أن تعقد حلقة عمل بشأن التخطيط السياحي المتكامل في البلدان الجزرية الواقعة في المحيط الهادئ وذلك في بورت فيﻻ في وقت مبكر من عام ١٩٩٥. |
This will help in planning an operation during its initial stages and in coordinating its various elements in an integrated manner. | إذ أن ذلك سيساعد في التخطيـــط ﻷي عمليــة أثنـــاء مراحلهـا اﻷولية، وفي تنسيق شتى عناصرهــا بطريقــة متكاملة. |
Post conflict situations in particular present opportunities for new partnerships and action being at the table during transition planning can ensure that reproductive health, gender and data issues are integrated into recovery planning. | 9 وتتيح حالات ما بعد الصراع بشكل خاص فرصا لإنشاء شراكات جديدة ولعمل جديد ومن شأن التواجد حول المائدة خلال تخطيط المرحلة الانتقالية أن يضمن دمج مسائل الصحة الإنجابية والمسائل الجنسانية والبيانات في التخطيط للإنعاش. |
In addition, the key mission staff should be provided with the necessary induction and orientation training and the appropriate integrated planning tools. | وفضلا عن ذلك، يتعين توفير التدريب التوجيهي والتعريفي اللازم للموظفين الرئيسيين في البعثة، وكذلك الأدوات الملائمة للتخطيط المتكامل. |
Related searches : Integrated Resource Planning - Integrated Business Planning - Integrated Planning Process - Integrated Planning System - Integrated Assessment - Become Integrated - Integrated Operations - Deeply Integrated - Integrated Process - Integrated Model - Integrated Project - Get Integrated