ترجمة "integrate into website" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Integrate - translation : Into - translation : Website - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Integrate gender perspectives into the mandates of all peacekeeping missions.
جيم 2 إدراج المنظور الجنساني في ولايات جميع عمليات حفظ السلام.
The fashion today is to integrate poor households into flourishing communities.
اليوم أصبحت الموضة السائدة دمج الأسر الفقيرة في المجتمعات المزدهرة.
The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy.
ويتلخص التصور الأساسي هنا في دمج كردستان العراقية في الاقتصاد التركي.
Need to integrate chemicals management into national planning and sustainable development strategies
جيم الحاجة إلى إدراج إدارة المواد الكيميائية في التخطيط الوطني واستراتيجيات التنمية المستدامة
Decides to integrate a gender perspective into all of its agenda items
25 تقرر إدماج منظور يراعي نوع الجنس في جميع بنود جدول أعمالها
Efforts to integrate the UNCCD into coordination systems should be more systematic.
30 وينبغي بذل جهود أكثر انتظاما لإدماج اتفاقية مكافحة التصحر في نظم التنسيق.
Together we can integrate young people into our societies and support their development.
ومعا يمكننا أن ندمج الشباب في مجتمعاتنا وأن ندعم تنميتهم.
Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all its work
20 تهيب باللجنة تعميم المنظور الجنساني في جميع أعمالها
Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all its work
20 يهيب باللجنة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع أعمالها
To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest.
وهذا يعني أن مصلحة الغرب تملي عليه أن يسعى إلى دمج روسيا في شراكة استراتيجية معه.
We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.
ويتعين علينا اليوم أن نعمل على دمج القوى الناشئة في نظام جديد للحكم العالمي.
Integrate the Convention's prohibitions and requirements into their military doctrine as soon as possible.
ستقوم الدول الأطراف التي لم تفعل ذلك بعد بما يلي
Once it's completed, I plan to integrate the Infinity Mushrooms into a number of objects.
بمجرد أن تكتمل، لدي خطة لدمج الفطراللامتناهي في عدد من المواضيع.
20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work
20 تهيب باللجنة تعميم المنظور الجنساني في جميع أعمالها
For example, policymakers can draw on successful programs to integrate migrant children into educational systems.
على سبيل المثال، يستطيع صناع القرار السياسي الآن أن يستفيدوا من برامج ناجحة في دمج أطفال المهاجرين في النظام التعليمي.
It is the first skyscraper in the world to integrate wind turbines into its design.
هو أول ناطحة سحاب في العالم يتم تركيب توربينات هوائية في تصميمها.
The Mexican Youth Institute's various programmes seek to fully integrate young people into public life.
وتسعى مختلف برامج معهد الشباب الوطني إلى إدماج الشباب التام في الحياة العامة.
Consequently, appropriate steps should be taken to integrate the new cooperative programme into existing structures.
وبالتالي، ينبغي اتخاذ خطوات ملائمة لإدماج البرنامج التعاوني الجديد ضمن الهياكل الحالية.
A democratic Russia would want to catch up with the West and integrate into Western institutions.
ذلك أن روسيا الديمقراطية كانت لتسعى إلى اللحاق بالغرب والاندماج في المؤسسات الغربية.
States shall integrate aquifers into their programmes of general environmental protection, including but not limited to
4 تدمج الدول طبقات المياه الجوفية في صلب برامجها للحماية العامة للبيئة، والتي تشمل على سبيل المثال لا الحصر
He emphasized that it was desirable to integrate the concept of policy space into all subjects.
وشدد على أن من المستصوب إدراج مفهوم حيز السياسة العامة في جميع المواضيع.
A delegation said that efforts should be made to integrate satellite schools into the education mainstream.
وذكر أحد الوفود أنه ينبغي بذل الجهود لإدماج المدارس الفرعية في نظام التعليم العام.
The right support would help traders in poorer countries to compete and integrate into global supply chains.
وتقديم الدعم المناسب من شأنه أن يساعد التجار في الدول الفقيرة على المنافسة والاندماج في سلاسل التوريد العالمية.
The Libyan Arab Jamahiriya had taken a number of steps to integrate itself into the global economy.
14 واختتم كلامه بقوله إن الجماهيرية العربية الليبية اتخذت عددا من الخطوات لإدماج نفسها في الاقتصاد العالمي.
Integrate
كامل
Integrate gender perspectives into the terms of reference of Security Council visits and include gender specialists in teams.
وإدراج المنظور الجنساني في صلاحيات الزيارات التي يوفدها مجلس الأمن، واشتراك أخصائيين جنسانيين في الأفرقة
International financial institutions and development cooperation agencies should integrate principles of environmental sustainability into their policies and programmes.
18 ينبغي للمؤسسات المالية الدولية ووكالات التعاون الإنمائي إدراج مبادئ الاستدامة البيئية في سياساتها وبرامجها.
Some have striven to integrate the Agenda 21 into their national economic and social development plan (e.g. Thailand).
وبذلت بعض الأطراف قصارى الجهود لإدماج جدول أعمال القرن ال 21 في خططها الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية (مثل تايلند).
Needs and constraints Most Parties reported on their needs to integrate climate change considerations into sustainable development plans.
38 أبلغت معظم الأطراف عن احتياجاتها لإدماج اعتبارات تغير المناخ في خططها للتنمية المستدامة.
An undervalued currency enables an economy to integrate into the world economy on the basis of strong export performance.
إن العملة الـم ـخ ف ضة القيمة تمكن اقتصاد أي دولة من الاندماج في الاقتصاد العالمي اعتمادا على الأداء التصديري القوي.
Integrate into formal education and lifelong learning the knowledge, values and skills needed for a sustainable way of life.
ادمج المعرفة والقيم والمهارات اللازمة لأسلوب مستدام للحياة في التعليم الأساسي وفي مراحل التعليم المستمرة.
(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS treatment and care into all health care, programmes and services
(ج) أن تدمج كل جوانب العلاج والرعاية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في جميع برامج وخدمات الرعاية الصحية
Integrate gender perspectives into all disarmament, demobilization and reintegration policies and programmes and ensure that the special needs of women and girls are taken into account.
واو 1 إدراج المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وكفالة مراعاة الاحتياجات الخاصة للمرأة والفتاة.
Recognizing also that there is a need to integrate human resources development into comprehensive strategies that mainstream a gender perspective,
وإذ تسلم أيضا بضرورة إدماج تنمية الموارد البشرية في استراتيجيات شاملة تعمم منظورا جنسانيا،
Indeed, sometimes the talk that I hear about these properties seems to integrate them into the true meaning of life.
والحقيقة أن الأحاديث التي أسمعها أحيانا حول هذه الأملاك العقارية يبدو وكأنه يعمل على اندماج هؤلاء الناس في المغزى الحقيقي للحياة.
On the other hand, they are attempting to readjust their policies and skills to effectively integrate into the world economy.
وهي من جهة أخرى تسعى إلى تكييف سياساتها ومهاراتها لتندمج بصورة فعالة في الاقتصاد العالمي.
States should integrate a gender perspective into all relevant programmes and activities against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
89 وينبغي للدول أن تدرج منظورا جنسانيا في جميع البرامج والأنشطة ذات الصلة في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتعلق بذلك من تعصب.
Target 9 Integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes and reverse the loss of environmental resources
الغاية 9 إدماج مبادئ التنمية المستدامة في سياسات البلدان وبرامجها القطرية وتصحيح مسار فقدان الموارد البيئية
Participants would discuss how to support existing national efforts and integrate the campaign's work into the development process and initiatives.
وسيبحث المشاركون كيفية دعم الجهود الوطنية الحالية وإدماج أنشطة الحملة في عملية ومبادرات التنمية.
In fact, there is a need to integrate the national accounts perspective into the development work in these three areas.
وفي الواقع هناك حاجة إلى إدماج منظور الحسابات القومية ضمن عمليات التطوير في هذه المجالات الثلاثة.
Both were unable to integrate modernity into their institutions, and both had fallen into decline after a brilliant historical period between the late fifteenth and early eighteenth centuries.
فكل من البلدين كان عاجزا عن دمج الحداثة في مؤسساته، وكل منهما انزلق إلى منحدر شاهق بعد فترة تاريخية متألقة بين أواخر القرن الخامس عشر وأوائل القرن الثامن عشر.
a) Integrate women's interests and concerns into national economic policies and reforms on a basis of equality with men taking into consideration the effect of global economic trends
(أ) دمج مصالح المرأة واهتماماتها في السياسات والإصلاحات الاقتصادية الوطنية على قدم المساواة مع الرجل مع مراعاة آثار الاتجاهات الاقتصادية في العالم
References External links Official US website Spanish website Berggruen Institute on Governance Official website
دليل إبراهيم للحوكمة في أفريقيا Official US Website Spanish Website Berggruen Institute on Governance Official Website
But US universities found a way to integrate competition s benefits into the European concept of nonprofit, or so called eleemosynary, corporations.
ولكن جامعات الولايات المتحدة وجدت وسيلة للجمع بين فوائد المنافسة والمفهوم الأوروبي لعدم السعي إلى تحقيق الربح، أو ما نستطيع أن نطلق عليه مؤسسات خيرية.
Migrant workers still feel unable truly to integrate into cities, because their social safety net remains anchored to their rural origins.
فما زال العمال المهاجرون يشعرون بالعجز عن الاندماج الحقيقي في المدن، وذلك لأن شبكة أمانهم الاجتماعي تظل مرتبطة بأصولهم الريفية.

 

Related searches : Integrate Into Life - Integrate Into System - Integrate Into Society - Integrate Myself - Integrate Information - Integrate Over - Further Integrate - Integrate For - Integrate Company - Integrate Well - Integrate Backwards - Integrate Himself - Integrate Between