ترجمة "initiative led by" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Initiative - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Matters considered by the Country Led Initiative | ثانيا المسائل التي نظرت فيها المبادرة القطرية |
| The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now! | إن المبادرة التي تقوم بها هذه المجموعة تحت قيادة رازانين تسمى eCars Now! . |
| Objectives of the Country led Initiative | دال أهداف المبادرة القطرية |
| The Energetica initiative led by Scottish Enterprise has been designed to accelerate this process. | مبادرة Energetica التي تقودها مؤسسة اسكتلندية تم تصميمها لتسرع من هذه العملية. |
| We have seen the WMD Commission led by Hans Blix, the New Agenda Coalition, and Norway s Seven Nation Initiative. | كما أسست أستراليا واليابان اللجنة الدولية لمنع الانتشار ونزع السلاح. |
| The objectives of the Country led Initiative (CLI) were as follows | وكانت أهداف المبادرة القطرية كما يلي |
| One example where the link is being made is the Southern Africa Capacity Initiative, an initiative led by the United Nations Development Programme in nine countries seriously affected by HIV AIDS, which is supported by major donors. | ومن أمثلة هذا الارتباط المبادرة التي يقودها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تسعة من البلدان الأشد تضررا من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والمسماة مبادرة بناء القدرات في الجنوب الأفريقي، التي تتلقى الدعم من كبار المانحين. |
| The need for environmental sustainable development is led by the initiative of new government following planning processes from the state government. | ويقود الحاجة إلى التنمية المستدامة للبيئة بمبادرة من الحكومة الجديدة في أعقاب عمليات التخطيط من حكومة الولاية. |
| The workshop was held as a country led initiative in support of UNFF. | وقد عقدت حلقة العمل كمبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| Inspired by the Global Compact's 2002 policy dialogue on business and sustainable development, this initiative facilitates business led enterprise solutions to poverty reduction. | وهذه المبادرة، المستوحاة من حوار السياسات الذي أجري في عام 2002 في إطار الاتفاق العالمي بشأن المؤسسات التجارية والتنمية المستدامة، من شأنه أن ييسر إيجاد حلول مشاريعية بقيادة قطاع الأعمال تستهدف الحد من الفقر. |
| Meanwhile, Boudourou is a common initiative led by some bloggers who criticize Tunisia's traditional media and how media process the information in their Arabic posts. | في هذه الأثناء, بودورو مبادرة مشتركة يقودها بعض المدونين الذين ينتقدون إعلام تونس التقليدي وكيف تعالج المعلومات في تدويناتهم . |
| Ms. Jan McAlpine, Co Chair of the Country led Initiative, explained the objectives of the CLI. | وشرحت السيدة جان ماك ألبين، الرئيسة المشاركة للمبادرة القطرية، أهداف المبادرة. |
| The international community, East and West, must unite behind a UN led initiative to start genuine dialogue. | ويتعين على المجتمع الدولي بشرقه وغربه أن يتحد خلف مبادرة تحت قيادة الأمم المتحدة لبدء الحوار الحقيقي هناك. |
| The meeting was opened by Dr. Francisco García García, Co Chair of the Country led Initiative, who welcomed the participants and presented the members of the podium. Statements were made by Lic. | 2 افتتح الاجتماع الدكتور فرنسيسكو غارسيا غارسيا، الرئيس المشارك للمبادرة القطرية. |
| Palestinian bloggers joined hands to blog for their country, in a blogging initiative led by several Gaza bloggers under the theme For you, oh praying city, we blog. | توحدت جهود المدونين الفلسطينيين في التعبير عن حال ولأجل وطنهم في مبادرة تدوينية لعبير قبطي بعنوان لأجلك يا مدينة الصلاة، ندو ن . |
| A further example of UNICEF led efforts to improve the health care system is the youth friendly clinic initiative. | 34 والمثال الآخر على الجهود التي تقودها اليونيسيف لتحسين نظام الرعاية الصحية هو مبادرة المستوصف الملائم للشباب . |
| The success of this first initiative led to the implementation of Gripenet in Portugal in 2005 followed by Italy in 2008 and Brasil, Mexico, and the United Kingdom in 2009. | وقد أدى نجاح هذه المبادرة الأولى إلى تنفيذها عام 2005 في البرتغال تليها إيطاليا في عام 2008 والبرازيل والمكسيك والمملكة المتحدة في عام 2009. |
| The Global Polio Eradication Initiative, led by CDC, Rotary International, UNICEF and WHO, saw an almost 50 per cent decline in the number of reported cases in 2004 in Asia. | 72 وشهدت المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال، التي تقودها منظمة الروتاري الدولية واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية، انخفاضا بنسبة 50 في المائة تقريبا في عدد حالات شلل الأطفال المبلـ ـغ عنها في عام 2004 في آسيا. |
| It would follow the three ones principles and support and accelerate the 3 x 5 initiative led by WHO, especially actions to improve treatment for children and keep parents alive. | وستتبع الحملة مبادئ الخيارات الثلاثة وستدعم وتسرع خطوات مبادرة 3 x 5 التي تقودها منظمة الصحة العالمية، خصوصا الإجراءات الرامية إلى تحسين علاج الأطفال وإبقاء الآباء على قيد الحياة. |
| Across all regions of Niger, a birth registration initiative led by the Nigerien administration with the logistic help of UNICEF, has enabled a more secure future for the country's youngest citizens. | بجميع أنحاء النيجر، أمنت مبادرة تسجيل المواليد بقيادة الإدارة النيجرية وبالمساعدة اللوجيستية من اليونيسيف مستقبلا أكثر أمانا لصغار المواطنين بالبلاد. |
| In addition, a contribution was provided to Niger for the implementation of pilot activities in the context of the Land and Water Initiative led by the World Bank, UNDP and UNEP. | وبالإضافة إلى ذلك، ق دم تبرع إلى النيجر من أجل تنفيذ أنشطة ريادية في إطار المبادرة الخاصة بالأراضي والمياه التي يقودها البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Country led initiative in Support of UNFF on Decentralization, Federal Systems in Forestry and National Forest Programs (27 30 April 2004) | المبادرة القطرية دعمـا لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن اللامركزية والنظم الاتحادية في مجال الحراجة وبرامج الحراجة الوطنية (27 30 نيسان أبريل 2004) |
| Aries' team, led by Garett Bischoff, ended up defeating Ray's team, led by Eric Bischoff. | فريق الحمل '، بقيادة بيشوف Garett، انتهى بهزيمة الفريق راي، بقيادة إيريك Bischoff. |
| In conclusion, those efforts have begun to bear fruit. They represent an initiative that is led by Saudi Arabia's young people themselves. They are our hope and we rely heavily on them. | وختاما، كما ترون فقد بدأ هذا المجهود بمبادرة من قبل مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني لتصبح مبادرة يقودها الشباب أنفسهم نعقد عليها نحن الشباب في المملكة العربية السعودية الكثير من الأمل في المستقبل. |
| It put the US in effective opposition to the United Nations peace initiative then being led by former UN Secretary General Kofi Annan, whose approach was to call for a ceasefire followed by a negotiated political transition. | فقد وضع الولايات المتحدة في موقف المعارضة الواضحة لمبادرة الأمم المتحدة للسلام بقيادة الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي أنان، الذي كان توجهه يتلخص في الدعوة إلى وقف إطلاق النار على أن يعقب ذلك التفاوض على مرحلة انتقالية سياسية. |
| Expanded inter agency collaboration is also evident in co sponsor support for the UNESCO led global initiative on HIV AIDS and education. | ويتضح التوسع في التعاون بين الوكالات أيضا في الدعم عن طريق الرعاية المشتركة للمبادرة العالمية التي قادتها اليونسكو بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتعليم. |
| More than 30 refugees from different nationalities participated in the music video's production, which was funded by the Global Youth Initiative Fund, a program from the United Nations Refugee Agency (UNHCR) that supports projects led by young refugees. | شارك أكثر من 30 لاجئ ا من جنسيات مختلفة في إنتاج الفيديو الممول من الصندوق العالمي لمبادرة الشباب وهو برنامج من وكالة الأمم المتحدة للاجئين (UNHCR) الذي يدعم المشاريع التي يقودها الشباب اللاجئون. |
| Several longer term ideas for innovative sources of finance to complement ODA have been proposed, and an important initiative led by Brazil, Chile, France, Germany and Spain is currently exploring some of them. | وقد اقترحت عدة أفكار يمكن تطبيقها على الأجل الطويل لإيجاد مصادر تمويل مبتكرة تكمل المساعدة الإنمائية الرسمية، ويجري استكشاف بعض من هذه الأفكار حاليا في إطار مبادرة هامة تتصدرها إسبانيا، وألمانيا، والبرازيل، وشيلي، وفرنسا. |
| The Country led Initiative in support of the UNFF on the Future of the International Arrangement on Forests had the following two objectives | 6 تهدف المبادرة القطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن مستقبل الترتيب الدولي المعني بالغابات إلى ما يلي |
| The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now! A small operation in Finland, it is less a company than a role model for companies that the team hopes will spring up worldwide. | إن المبادرة التي تقوم بها هذه المجموعة تحت قيادة رازانين تسمى eCars Now! . وهي عبارة عن مشروع صغير في فنلندا، وهي ليست شركة بالمعنى المفهوم، بل إنها في الواقع تشكل نموذجا من المفترض أن تحاكيه الشركات التي يأمل الفريق أن تنتشر في مختلف أنحاء العالم. |
| We recommend strong support for continuation of the initiative of the Inter agency and Expert Group, led by the Statistics Division, to improve the availability and quality of metadata supporting the MDG database (see para. | ولذا فإننا نوصي بتوفير دعم قوي من أجل استمرار مبادرة الوكالة الدولية وفريق الخبراء، التي تقودها الشعبة الإحصائية، الرامية إلى زيادة توافر البيانات الفوقية التي تدعم قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية ونوعيتها (انظر الفقرة 51). |
| There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women. | هناك الوجه الذي يقوده الرجال . و الوجه الآخر الذي تقوده النساء . |
| Noting with interest the offer of the Government of Belgium to convene a state led initiative, the Global Forum on Migration and Development, in 2007, | وإذ تلاحظ مع الاهتمام عرض حكومة بلجيكا استضافة مبادرة تترأسها الدول في عام 2007، وهي المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية، |
| But their reactions have been generally muted by Japan s success in getting a US led initiative at the G 20 to classify its policy response as constituting the use of domestic tools to pursue domestic objectives. | ولكن استجاباتها كانت بشكل عام هادئة بفضل نجاح اليابان في حمل المبادرة التي تقودها الولايات المتحدة في مجموعة العشرين على تنصيف استجابتها السياسية باعتبارها تشكل استخدام أدوات محلية في ملاحقة أهداف محلية . |
| Demand led funding' provided via parents will replace supply led funding' by the municipal authorities. | و التمويل الخاضع للطلب ، الذي يوفره الآباء، سوف يحل محل التمويل الخاضع للعرض ، الذي تحققه السلطات البلدية. |
| That initiative was currently considered by the Legislative Assembly. | وتنظر الجمعية التشريعية في الوقت الراهن في هذه المبادرة. |
| The Handbook is being used in 43 countries, 9 of which are the subject of a joint pilot initiative, led by the United Nations Volunteers and Johns Hopkins University, which focuses on the volunteer component of the Handbook. | ويجري استخدام الدليل في 43 بلدا، ت طبق في تسعة منها مبادرة تجريبية مشتركة بقيادة برنامج متطوعي الأمم المتحدة وجامعة جونز هوبكنز، وتركز على العنصر المتعلق بالعمل التطوعي في الدليل. |
| In this context, I should like to highlight the initiative led by Costa Rica and Papua New Guinea of creating a Rainforest Coalition to protect all forests and ensure payment for the environmental services that they provide us. | وفي هذا السياق، أود أن أسلط الضوء على المبادرة التي تقودها كوستاريكا و بابوا غينيا الجديدة لإنشاء التحالف من أجل الغابات المطيرة وذلك لحماية جميع الغابات وضمان تسديد ثمن الخدمات البيئية التي تقدمها إلينا. |
| The White House Big Data Initiative also included a commitment by the Department of Energy to provide 25 million in funding over 5 years to establish the Scalable Data Management, Analysis and Visualization (SDAV) Institute, led by the Energy Department s Lawrence Berkeley National Laboratory. | وشملت مبادرة البيت الأبيض أيضا التزاما من وزارة الطاقة لتوفير 25 مليون دولار علي مدار 5 سنوات لإنشاء معهد إدارة وتحليل وتصور البيانات (SDAV)، والذي يتم قيادته من قبل معمل لورانس بيركلي الوطني التابع لوزارة الطاقة. |
| The following views were presented at the Forum's country led initiative on the international arrangement on forests, held from 25 to 28 January 2005, in Guadalajara, Mexico. | 6 قدمت الآراء التالية لمبادرة المنتدى القطرية بشأن الترتيب الدولي المتعلق بالغابات، المعقودة في الفترة من 25 إلى 28 كانون الثاني يناير 2005 في غوادالاخارا، المكسيك. |
| The Provincial Governments have extended this initiative industry by industry. | وقامت الحكومات الإقليمية بتمديد هذه المبادرة في كل صناعة على حدة. |
| It is in that light that we must view Security Council resolution 1625 (2005), adopted at the 14 September 2005 Council summit at the initiative of the three African members of the Security Council, led by my country, Benin. | يجب أن ي نظر إلى قرار مجلس الأمن 1625 (2005)، الذي اعتمده المجلس في اجتماع القمة الذي عقده في 14 أيلول سبتمبر 2005، بمبادرة من الدول الأفريقية الثلاث الأعضاء في المجلس، بقيادة بلدي، بنن، في ضوء ما تقدم. |
| The Convention Plus initiative, launched in 2003 by UNHCR to complement the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, led to the development in 2004 of tools to enhance State responsibility and international burden sharing for refugee protection. | وأدت مبادرة تكملة الاتفاقية التي اتخذتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2003 لتكملة اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين إلى القيام في عام 2004 بوضع أدوات لتعزيز مسؤولية الدول واشتراكها في تحمل عبء حماية اللاجئين. |
| Led by strong Chinese growth, emerging markets stabilized. | وبقيادة النمو الصيني القوي، استقرت الأسواق الناشئة. |
| The section was led initially by Alan Turing. | كانت رئاسة القسم في البداية لآلان تورنج. |
Related searches : Led By - Co-led By - Delegation Led By - Led By Example - Being Led By - Led By Me - Project Led By - Were Led By - Team Led By - Consortium Led By - Is Led By - Mainly Led By - Lead Led Led