Translation of "co led by" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

The Indian history of the Modoc war and the causes that led to it Printed by Marnell and co., 1914.
التاريخ الهندي الحرب مودوك والأسباب التي أدت إليها طباعة بواسطة شركة مارنيل وعام 1914.
The project is led by Professor Andrzej Udalski, who is a co author of the discovery of OGLE 2005 BLG 390Lb.
يشرف على مشروع التجربة الأستاذ الدكتور أندرزي أودالسيكي وهو الذي قام بنشر بحث عن اكتشاف كوكب OGLE 2005 BLG 390Lb .
His work led an alternative proposal for a European community Council of European Municipalities and Regions which was co founded by Gasser in 1951.
وأدت أعماله إلى ابتكار مقترح بديل للمجتمع الأوروبي ي سمى بـ مجلس البلديات والأقاليم الأوروبية والذي شارك جاسر في تأسيسه عام 1951.
Ms. Jan McAlpine, Co Chair of the Country led Initiative, explained the objectives of the CLI.
وشرحت السيدة جان ماك ألبين، الرئيسة المشاركة للمبادرة القطرية، أهداف المبادرة.
Co organised by
قام بتنظيمه بصورة مشتركة
The meeting was opened by Dr. Francisco García García, Co Chair of the Country led Initiative, who welcomed the participants and presented the members of the podium. Statements were made by Lic.
2 افتتح الاجتماع الدكتور فرنسيسكو غارسيا غارسيا، الرئيس المشارك للمبادرة القطرية.
Event co sponsored by UNDP.
وقد شارك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في رعاية هذا الحدث.
Substitution of CO by Lewis bases, L, to give derivatives Fe(CO)5 xLx.
فعلى العموم إن استبدال قاعدة لويس مثلا L يعطي المشتقات Fe(CO)5 xLx.
They have in particular demonstrated grave deficiencies in the co ordination and sharing of information, and have not led to results.
وأبانت بصورة خاصة عن أوجه نقص خطيرة في مجالي التنسيق وتقاسم المعلومات، كما أنها لم تثمر النتائج المرجوة.
The conference was co organized with the World Bank, and co financed by the European Commission.
ون ظم هذا المؤتمر بالاشتراك مع البنك الدولي، واشتركت اللجنة الأوروبية في تمويلـه.
This led him to co found the Palestinian Information Office in 1959 and then two Arab League offices in the United States.
أسس بعد ذلك مكتب المعلومات الفلسطيني في 1959 ومن ثم مكتبين لجامعة الدول العربية في الولايات المتحدة.
Expanded inter agency collaboration is also evident in co sponsor support for the UNESCO led global initiative on HIV AIDS and education.
ويتضح التوسع في التعاون بين الوكالات أيضا في الدعم عن طريق الرعاية المشتركة للمبادرة العالمية التي قادتها اليونسكو بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتعليم.
Photo by Rania Helmy, a co organiser.
تصوير رانيا حلمي، م نظ مة
Presented by the Co Chairs of the
برنامج العمل المؤقت
Prepared by IHL Questionnaire Co Authoring Delegations
مسار لتحليل الردود على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي
This article is co written by Faten Bushehri.
ح ر ر هذا المقال بمشاركة فاتن بوشهري.
Aries' team, led by Garett Bischoff, ended up defeating Ray's team, led by Eric Bischoff.
فريق الحمل '، بقيادة بيشوف Garett، انتهى بهزيمة الفريق راي، بقيادة إيريك Bischoff.
I also sit on the board of 23andMe, co founded by the wife of Google co founder Sergey Brin.
كما كنت أيضا عضوا بمجلس إدارة مؤسسة 23andMe ، التي شاركت في تأسيسها زوجة أحد المشاركين المؤسسين لشركة جوجل، وهو سيرجي برين .
One, co sponsored by Representative Henry Steagall, had been passed by the House.
وقد وافق المجلس على أحد هذه المشاريع والذي شارك النائب هنري ستيجال في رعايته.
His friendship with Billy Graham led to the production of a film about the life of Jesus, The Gospel Road , which Cash co wrote and narrated.
صداقته مع بيلي جراهام، أدت إلى إنتاج فيلم عن حياة السيد المسيح، طريق الإنجيل ، الذي شارك كاش في كتابته وروايته.
This project is co funded by the Government and UNDP.
ويجري تمويل هذا المشروع بشكل مشترك بين الحكومة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
ABC CO v. XYZ CO LTD
شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD
There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women.
هناك الوجه الذي يقوده الرجال . و الوجه الآخر الذي تقوده النساء .
And I sit on the board of 23andMe, a company co founded by the wife of Sergey Brin, the co founder of Google.
وأنا أتولى أيضا رئاسة مجلس إدارة شركة 23andMe ، التي شاركت في تأسيسها زوجة سيرجي برين ، الذي شارك في تأسيس جوجل.
Demand led funding' provided via parents will replace supply led funding' by the municipal authorities.
و التمويل الخاضع للطلب ، الذي يوفره الآباء، سوف يحل محل التمويل الخاضع للعرض ، الذي تحققه السلطات البلدية.
Matters considered by the Country Led Initiative
ثانيا المسائل التي نظرت فيها المبادرة القطرية
Clearly, this column places me at risk of incarceration by Hansen Co.
ومن الواضح أن مقالي هذا يعرضني لخطر السجن على يد هانس ن وشركاه.
Statements by the two Co Chairpersons of the High level Plenary Meeting
بيانان من رئيسي الاجتماع العام الرفيع المستوى.
Co Chairs' report on the Country led Initiative in support of the United Nations Forum on Forests on the Future of the International Arrangement on Forests (the Guadalajara Report)
تقرير الرئيسين عن المبادرة القطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن مستقبل الترتيب الدولي المعني بالغابات (تقرير غوادالاخارا)
Led by strong Chinese growth, emerging markets stabilized.
وبقيادة النمو الصيني القوي، استقرت الأسواق الناشئة.
The section was led initially by Alan Turing.
كانت رئاسة القسم في البداية لآلان تورنج.
Finally, this last story is by Abir Ghattas, co author of this article.
القصة الأخيرة كتبتها عبير غطاس التي شاركت أيض ا في كتابة هذا المقال.
There were a number of other programmes, including one co sponsored by UNICEF.
واستطردت قائلة إنه يوجد عدد من البرامج الأخرى، بما في ذلك البرنامج الذي تشارك في رعايته منظمة الأمم المتحدة للطفولة.
Co sponsorship
المشاركة في الرعاية
The horrific London bombings probably were inspired by Britain s co leadership of the war.
وربما كان الدافع الرئيسي وراء التفجيرات المروعة التي شهدتها لندن مؤخرا راجعا إلى قيادة بريطانيا المشتركة للحرب في العراق.
The Governments of Indonesia and Switzerland organized and co hosted the Interlaken Workshop, as a country led initiative in support of UNFF, from 27 to 30 April 2004, held in Interlaken, Switzerland.
4 نظمت حكومتا اندونيسيا وسويسرا حلقة عمل إنترلاكن واستضافتاها بوصفها مبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، وعقدت في إنترلاكن، بسويسرا في الفترة من 27 إلى 30 نيسان أبريل 2004.
Until the uprising in Tunisia, we thought that political change would be led either by Islamist forces or by a coup by a group of military officers not by disorganized, youth led masses.
فإلى أن اندلعت انتفاضة تونس كنا نتصور أن أي تغيير سياسي في المنطقة إما أن تقوده قوى إسلامية أو يأتي في هيئة انقلاب تقوم به مجموعة من الضباط العسكريين ـ ولكن ليس بواسطة حشود غير منظمة يتقدمها الشباب.
The project proposal has been accepted by the UN group, led by UNDP.
وقبل فريق الأمم المتحدة بقيادة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مقترح المشروع.
The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now!
إن المبادرة التي تقوم بها هذه المجموعة تحت قيادة رازانين تسمى eCars Now! .
For example, Asian investment is booming again, led by China.
على سبيل المثال، عاد الاستثمار الآسيوي إلى الازدهار من جديد بقيادة الصين.
On that point, we support the efforts led by Switzerland.
وفيما يتعلق بهذه النقطة، نؤيد الجهود المبذولة في هذا الصدد بقيادة سويسرا.
We applaud the efforts led by Italy in that regard.
ونحن نحيي الجهود التي تقودها إيطاليا في ذلك الصدد.
He has never been co opted by private interests, be they political, economic, or criminal.
وهو لم يكن قط موضعا لانتقاء جماعات المصالح الخاصة، سواء كانت سياسية أو اقتصادية أو إجرامية.
Following the presentation by the task force, the Co Chair opened the floor for questions.
135 وفي أعقاب العرض الذي قدمته فرقة العمل، فتح الرئيس المشارك الباب أمام طرح الأسئلة.
Ru3(CO)12 undergoes substitution reactions with Lewis bases Ru3(CO)12 n L Ru3(CO)12 nLn n CO (n 1, 2, or 3)where L is a tertiary phosphine or an isocyanide.
يقوم Ru3(CO)12 بتفاعل استبدال مع قواعد لويس Ru3(CO)12 n L Ru3(CO)12 nLn n COحيث تكون قيمة n إما 1 أو 2 أو 3 ، في حين أن L تشير إلى فسفين ثالثي أو إيزوسيانيد.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية