ترجمة "initial account" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The choice of measures shall be well adapted, taking into account the specific initial situation and conditions within a country. | وينبغي تكييف اختيار التدابير، مع مراعاة الأحوال والظروف الأولية داخل القطر. |
| Option 1 takes into account all countries reflecting either upward or downward revisions to their initial annual TRAC 1.1.1 earmarkings. | ويأخذ الخيار 1 في الحسبان كل البلدان التي شهدت تنقيحات بالزيادة أو النقصان في مخصصاتها السنوية الأولية لموارد البند 1 1 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية. |
| The initial export shock was likely to reduce growth. The sudden deleveraging imposed by foreign creditors requires the current account balance to adjust further and faster. | يشكل تباطؤ النمو الحاد عنصرا آخر في هذا النمط المتجاوز من التعديل. فكان من المرجح أن تؤدي صدمة الصادرات الأولية إلى خفض النمو. ويتطلب خفض الديون المفاجئ الذي فرضه الدائنون الأجانب تعديل ميزان الحساب الجاري إلى مستويات أبعد وأسرع. |
| Moreover, the shift from recovery efforts to fiscal consolidation and, more recently, to current account rebalancing, has undermined the initial G 20 led coordinated recovery efforts. | فضلا عن ذلك فإن التحول من جهود الإنعاش إلى ضبط الأوضاع المالية، ومؤخرا إلى إعادة التوازن إلى الحساب الجاري، كان سببا في تقويض جهود التعافي المنسقة الأولية تحت قيادة مجموعة العشرين. |
| Therefore, measures to account for such activities are necessarily limited to the subset of related or dual purpose materials, as detailed in the UK's initial report. | ولذلك، فإن التدابير المتعلقة بتقديم بيانات عن مثل هذه الأنشطة محدودة بالضرورة لتقتصر على المجموعة الفرعية من المواد ذات الصلة أو المواد المزدوجة الاستخدام، على النحو المفص ل في التقرير الأو لي المقدم من المملكة المتحدة. |
| The guidelines state that, taking into account the chapeau of Article 4, paragraph 1, of the Convention, the initial communication should seek to include, as appropriate | وتنص المبادئ التوجيهية على أنه مراعاة لمستهل الفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية، يسعى البلاغ الأولي، حسب الاقتضاء، إلى تضم ن ما يلي |
| 34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing. | 34 10 ويستعمل حساب التنمية دورة مشاريعية من ثلاث مراحل، تبدأ بالتصميم الأولي للمشروع، يليه تنفيذ المشروع، وتكتمل بالتقييم والإقفال. |
| Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 4 كانون الأول ديسمبر 1996 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ 17 آب أغسطس 1998 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 8 تشرين الأول أكتوبر 1998 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 14 أيار مايو 2001 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 22 تموز يوليه 1998 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 6 November 2000 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 6 تشرين الثاني نوفمبر 2000 (الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ الأو لي 22 تموز يوليه 1998 (الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 18 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 14 October 2003 (initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ الأول 14 تشرين الأول أكتوبر 2003 (الرسالة الأولى) |
| Initial step | الخطوة الأولى |
| Initial review | 1 الاستعراض الأولي |
| Initial capital | رأس المال المقترح |
| In 2012, the capital was worth around SEK 3.1 billion (USD 472 million, EUR 337 million), which is almost twice the amount of the initial capital, taking inflation into account. | في عام 2012، بلغ رأس مال جوائز نوبل حوالي (472 مليون دولار أمريكي أو 337 مليون يورو) أي ضعف مبلغ رأس المال الأول تقريبا، مع الأخذ بعين الاعتبار التضخم في العملات. |
| Evaluation of initial proposals | تقييم الاقتراحات الأولية |
| Initial report of Greece | التقرير الأولي لليونان |
| For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication. | بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي. |
| The initial reviews are good. | والواقع أن الاستعراضات الأولية للجهاز طيبة للغاية. |
| Initial treatment involves pain management. | العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم. |
| Initial testing began in 2000. | بدأت الاختبارات الأولية في عام 2000. |
| Initial report of Tajikistan (continued) | التقرير الأولي لطاجيكستان (تابع) |
| Initial checks of annual inventories | 60 يكشف التثبت الأولي عما يلي |
| Initial report of Greece (continued) | التقرير الأولي لليونان (تابع) |
| Guidelines on initial reports 93 | السابع المبادئ التوجيهية المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير الأولية 91 |
| Initial report of Thailand (continued) | التقرير الأول لتايلند (تابع) |
| Initial appropriation 2004 05 709,123,200 | الميزانية الإرشادية للانتخابات(أ) |
| Initial report of Greece (continued) | التقرير الأولي المقدم من اليونان (تابع) |
| The overall resources provided in the 2005 06 support account budget for ECM amount to 1,023,100, reflecting the initial cost of planning, configuration and setting up of the infrastructure to be undertaken during the period. | 127 تبلغ الموارد الإجمالية الواردة في ميزانية حساب دعم إدارة مضامين المؤسسة للفترة 2005 2006 مبلغا قدره 100 023 1 دولار، يعكس التكاليف الأولية لتخطيط الهياكل الأساسية وتصميمها وتنفيذها التي ستجري خلال الفترة. |
| In addition, the Panel considers that the model used by Kuwait for estimating post remediation service improvements is based on information from too few sites and fails to take account of the initial vegetation cover. | ويرى الفريق كذلك أن النموذج الذي استعملته الكويت لتقدير التحسينات التي أدخلت على الخدمات بعد الإصلاح يستند إلى معلومات متأتية من عدد قليل جدا من المواقع ولا يضع في الحسبان الغطاء النباتي الأصلي. |
| The initial budget for 2004 2005 took into account the content of the submission of the Secretary General of the regular programme budget, which included an additional P 3 post for the Laboratory and Scientific Section. | 3 وقد أخذت الميزانية الأولية للفترة 2004 2005 في الاعتبار مضمون الميزانية البرنامجية العادية التي قد مها الأمين العام والتي تضمنت وظيفة فنية إضافية من فئة ف 3 لقسم المختبر والشؤون العلمية. |
| The initial size of the window | حجم النافذة الأولي |
| formula_6 is the initial altitude (m). | formula_6 الارتفاع اللحظي (م). |
| III. Initial examination of the submission | ثالثا الفحص الأولي للطلب |
| The initial check shall identify whether | ) غير مقدرة أو (ل.ت. |
| The initial response had been encouraging. | وقد كانت الردود الأولية على هذه الرسائل مشجعة. |
| Initial measures implemented by the Tribunals | التدابير الأولية التي نفذتها المحكمتان |
| Here are some of the initial conclusions. | اليكم الان بعضا من تلك الاستنتاجات الاوليه . |
| VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE | ثامنا التدابير اﻷولية لﻻذن بالدخول في التزامات من أجل قوة اﻷمم |
| Government of Fiji. (2000) Initial CEDAW Report. | حكومة فيجي (2000)، التقرير الأولي بشأن الاتفاقية. |
Related searches : Initial Account Assignment - Initial Comments - Initial Selection - Initial Effort - Initial Solution - Initial Visit - Initial Impact - Initial Pressure - Initial Survey - Initial Offering - Initial Deployment - Initial Introduction
