ترجمة "influx of people" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Five permanent streams provide 80 of total influx. | وهناك خمسة جداول دائمة توفر 80 من إجمالي التدفق. |
| The challenges provoked by this influx of people who search for peace and happiness in Europe cannot be solved solely with financial resources. | لا ي مكن حل التحديات الناجمة عن هذا التدفق من قبل هؤلاء الناس الذين يبحثون عن السلام والسعادة في أوروبا بالموارد المالية فقط. |
| The influx of insurgents from Pakistan will not stop. | ذلك أن تدفق المتمردين من باكستان لن يتوقف. |
| With the recent influx of people and new goods to trade, the markets are flourishing creating within Dadaab a small market economy of its own. | بفضل تدفق الناس مؤخرا ووجود البضائع الجديدة للمتاجرة، تنتعش الأسواق لتخلق في داداب سوق اقتصادي صغير خاص بالمعسكر. |
| Concerns have been raised about the influx of cheap labor. | ولقد برزت بعض الهموم بشأن تدفق العمالة الرخيصة. |
| A massive influx of Burundian returnees from Tanzania seems imminent. | وحدوث تدفق بأعداد هائلة من العائدين البورونديين من تنزانيا هو أمر وشيك الحدوث. |
| These come, however, after a vast influx of legal and illegal immigrants. | ولكن هذا يأتي بعد تدفقات هائلة من المهاجرين الشرعيين وغير الشرعيين. |
| Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy. | تتوقع برازيليا أيضا سرعة في الاقتصاد القومي نتيجة لتدفق المهاجرين. |
| There are reasons for people to feel anxious about economic globalization, pan European bureaucracy, the huge and not always effectively controlled influx of immigrants, and the aggression of radical political Islam. | فهناك من الأسباب ما قد يدعو الناس إلى الشعور بالقلق والانزعاج إزاء العولمة الاقتصادية، والبيروقراطية الأوروبية، والتدفقات الهائلة، التي تخرج عن السيطرة في بعض الأحيان، من المهاجرين، وعدوانية الإسلام السياسي المتعصب. |
| An immigration influx into Italy spills over into other EU countries. | ان تدفق الهجرة الى ايطاليا يؤثر على بقية دول الاتحاد الاوروبي. |
| In particular, immigration policies, which resulted in an influx of people with voting rights, had changed the make up of the population in New Caledonia and, thus, the influence of the Kanak. | ومن ذلك بالأخص أن سياسات الهجرة، التي أدت إلى تدفق أناس إلى الإقليم يتمتعون بحق التصويت، قد غيرت من التركيبة السكانية لكاليدونيا الجديدة ومن ثم إلى التقليل من تأثير الكاناك. |
| Instead, investment and construction must be aligned with the future influx of urban dwellers. | بل إن مشاريع الاستثمار والبناء لابد أن تتوافق مع التدفقات المنتظرة في المستقبل من سكان الحضر. |
| These factors prevented an improvement of infrastructure and capital influx, despite high economic potential. | هذه العوامل حالت دون تحسين البنية التحتية وتدفق رؤوس الأموال، على الرغم من الإمكانات الاقتصادية العالية. |
| Claim No. 5000464 is for public health expenses resulting from the influx of refugees. | وتتصل المطالبة رقم 5000464 بنفقات الصحة العامة الناجمة عن تدفق اللاجئين. |
| But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale. | ولكن المدن ببساطة غير قادرة على التأقلم مع تدفق المهاجرين بالمستويات الحالية. |
| Ms. Simms said she was concerned that the influx of immigrants to Ireland would lead to racism. | 58 السيدة سمز قالت إنها تخشى من أن يؤدي تدفق المهاجرين على إيرلندا إلى العنصرية. |
| Much of the congressional opposition stems from worries about an influx of cut rate Colombian goods, costing US jobs. | والواقع أن القدر الأعظم من المعارضة في الكونجرس نابع من مخاوف بشأن تدفق السلع الكولومبية المتدنية السعر إلى البلاد، وهو الأمر الذي قد يكلف الولايات المتحدة العديد من الوظائف. |
| Countries facing influx of large numbers of refugees would benefit from technical and financial support to address this challenge. | والبلدان التي تواجه تدفق أعداد كبيرة من اللاجئين من شأنها أن تستفيد من الدعم الفني والمالي لمواجهة هذا التحدي. |
| Helping them to cope with the influx of refugees is necessary, but it is not a durable solution. | إن من الضروري مساعدة هذه الدول على التماشي مع تفاقم حالة اللجوء لديها، ولكن لا يمكننا اعتبار هذا الحل حلا طويل الأمد. |
| A number of studies have been carried out to find explanations for the large influx of women into the WAO. | وكان ثمة عدد من الدراسات لتفسير ارتفاع عدد النساء ممن اندرجن في هذا النظام. |
| Several speakers asked about the impact of the tsunami and the vast influx of new funds on the UNICEF programmes. | وسأل عدة متكلمين عن أثر كارثة التسونامي والتدفق الهائل للأموال الجديدة إلى برامج اليونيسيف. |
| This has led to an influx of Hondurans and Nicaraguans who are willing to work for the prevailing wage. | أدى ذلك إلى تدفق العمال من هندوراس ونيكاراغوا الذين هم على استعداد للعمل وفقا للأجور السائدة. |
| Lebanon is Dealing with the massive influx of Syrian refugees which today 20 25 of total population of Lebanon are Syrian refugees. | لبنان الذي بات يتعامل اليوم مع تدفق هائل للاجئين السوريين حيث وصلت نسبتهم إلى٢٠ ٢٥ من مجموع السكان. |
| These Clinics offer information, counseling, family planning, diagnostics and treatment of STD's, at given times, to young and adolescents, at a time when the influx of sick people is low and privacy and quality health care services in general are possible. | وتقدم هذه العيادات للشباب والمراهقين المعلومات والمشورة والتوجيه في مجال تنظيم الأسرة، وتشخيص الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي وعلاجها، في أوقات محددة، عندما يخف تردد المرضى ويكون بالإمكان بوجه عام تقديم خدمات الرعاية الصحية الجيدة في جو من السرية. |
| A significant number of residents also speak Urdu, due to the influx of Pakistani migrants during the late 1980s and the 1990s. | وهناك عدد كبير أيضا يتحدث الأردية، وذلك بسبب تدفق المهاجرين الباكستانيين خلال أواخر عام 1980 وعام 1990. |
| Afghanistan has been challenged by the influx of returnees, a trend that is likely to persist following the successful holding of elections. | 62 وتواجه أفغانستان تحديا من جراء تدفق العائدين، وهو اتجاه يرجح أن يستمر إثر نجاح الانتخابات. |
| With an influx of itinerant labour into these remote and largely lawless regions, the potential for conflict over concessions is growing. | وبتدفق اليد العاملة إلى هذه المناطق النائية والخارجة عن طائلة القانون إلى حد كبير، يزداد احتمال نشوب صراع على امتيازات التنقيب. |
| ...the messages being given to our public are messages that reinforce our ideas that the citizens of Haiti are degenerate and lawless, helpless people who come and tief the wealth of others ( Bahamians), and messages that we need to brace for an influx of more of these people that we don t want or need. | الرسائل التي تم إيصالها إلى شعبنا هي تنشيط ذاكرتنا عن أن مواطني هاييتي هم شعب منحل، خارج عن القانون، عديم النفع والذين حين يأتون سيسرقون ثروات الأخرين( أبناء الباهاماس)، ورسائل أخرى عن ما يجب أن نفعله استعدادا لمواجهة تدفق المزيد من هؤلاء والذين لا نريدهم ولا نحتاجهم. |
| I do not agree with the building of low cost houses for people of Gypsy origin on the territory of Dobšiná, as it will lead to an influx of inadaptable citizens of Gypsy origin from the surrounding villages, even from other districts and regions. b | لا أوافق على بناء مساكن منخفضة التكاليف في إقليم دوبسينا لأشخاص من أصل غجري لأن ذلك سيؤدي إلى تدفق مواطنين من أصل غجري غير قابلين للتكيف من القرى المجاورة، بل وحتى من مقاطعات ومناطق أخرى (). |
| Such a massive foreign influx into so hermetic a country could not but have a significant domestic impact. | ومثل هذا التدفق الأجنبي الهائل إلى بلاد محكمة الانغلاق كهذه لابد وأن يكون له تأثير شديد على الأوضاع المحلية الداخلية. |
| Exchange rate fluctuations are due in part to the increasing influx of counterfeit currency, the printing of which is reported to be continuing. | 53 وتعزى تقلبات سعر الصرف في جزء منها، إلى زيادة تدفق العملة المزورة، والتي تفيد التقارير باستمرار طبعها. |
| Malta is today experiencing the influx of overwhelming and unregulated immigration flows, which is in itself a result of many of the other problems. | تشهد مالطة اليوم تدفقا طاغيا لمهاجرين وافدين، لا ضابط له، هو بحد ذاته نتيجة لكثير من المشاكل الأخرى. |
| Instead, investment and construction must be aligned with the future influx of urban dwellers. The ghost city critique misses this point entirely. | والواقع أن الصين لا تستطيع تأجيل بناء مدنها الجديدة. بل إن مشاريع الاستثمار والبناء لابد أن تتوافق مع التدفقات المنتظرة في المستقبل من سكان الحضر. ومن الواضح أن الانتقاد الموجه إلى مدن الأشباح يتجاهل هذه الحقيقة ب لكامل. |
| This is controversial enough the decision is motivated by a large influx of asylum seekers, often offering frivolous reasons, originating from Serbia. | وهذا أمر مثير للجدال بما فيه الكفاية إذ كان الدافع وراء القرار تدفق أعداد كبيرة من طالبي اللجوء، الذين قدموا في الكثير من الأحيان أسبابا تافهة. |
| Bhutan had trade relations with the Tibet region until 1960, when it closed its border with China after an influx of refugees. | كان لبوتان علاقات تجارية مع منطقة التبت حتى عام 1960 عندما أغلقت حدودها مع الصين بعد حدوث تدفق للاجئين. |
| PANIC, LOOTING AND TRIAGE AFTER MAJOR HAITI QUAKE , screams the Tribune the Guardian warns, GOVT BRACES FOR HAITIAN INFLUX . | فزع، غنيمة ونخب زلزال هاييتي الضخم ، تضج بهذه العبارة صحيفة التريبيون أما الغارديان فتحذر من استعدادات الحكومة لتدفق أبناء هاييتي |
| According to Jordan, the refugee influx following Iraq's invasion and occupation of Kuwait resulted in an increase of contaminated influent to the treatment plant. | ويرى الأردن أن تدفق اللاجئين عقب غزو العراق للكويت واحتلاله لها أدى إلى زيادة التدفقات الملوثة إلى محطة معالجة مياه الصرف. |
| IFRC was increasingly concerned about the propensity of Governments to see the establishment of camps as the standard solution to an influx of asylum seekers. | 85 والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر يزداد انشغالا بنزوع الحكومات إلى اعتبار إنشاء المخيمات حلا عاديا لتدفقات طالبي اللجوء إليها. |
| The humanitarian community continued to respond to the emergency following the massive influx of Sudanese refugees from the Darfur region into eastern Chad. | 11 واصل المجتمع الدولي الاستجابة للحالة الطارئة عقب التدفق الهائل للاجئين السودانيين من منطقة دارفور إلى شرق تشاد. |
| Asians were singled out for exclusion from 1882 onward, and, with the Immigration Restriction Act of 1924, the influx of immigrants slowed for four decades. | وكان الآسيويون مستبعدين بداية من عام 1882، ثم بعد صدور قانون تقييد الهجرة في عام 1924 تباطأ تدفق المهاجرين إلى الولايات المتحدة لأربعة عقود من الزمان. |
| However, unemployment, which currently stands at around 15 , still remains a major problem due to the influx of thousands of refugees from the Karabakh conflict. | لكن البطالة لا تزال مشكلة كبيرة بسبب تدفق آلاف اللاجئين من الصراع في ناغورني والتي تبلغ حاليا نحو 15 . |
| Followers of Islam make up less than 2 of the population, and this is primarily due to an influx of foreign workers into the urban centers. | أتباع الإسلام يشكلون 1.3 من السكان، وهذا يرجع أساسا إلى تدفق العمال الأجانب إلى المراكز الحضرية. |
| But this might bring with it social problems, as Europeans resist an influx of foreigners, owing to fears about jobs, security, or cultural differences. | أي أن تخفيف القيود على الهجرة قد يساعد. إلا أن هذا الحل قد يجلب معه مشاكل اجتماعية. |
| The Zam Zam camp in northern Darfur absorbed the largest single influx of newly displaced persons, with over 6,000 new arrivals in October alone. | وقد استوعب مخيم زمزم الموجود في شمالي دارفور، أكبر تدفق واحد من الأشخاص الذين ش ردوا حديثا بوصول ما يزيد عن 000 6 شخص جديد في شهر تشرين الأول أكتوبر وحده. |
| A huge influx of capital could lead to a significant appreciation of the peso s exchange rate, causing an increase in Mexico s currently very attractive labor costs. | ذلك أن تدفق رأس المال بكميات ضخمة إلى المكسيك قد يؤدي إلى ارتفاع كبير في سعر صرف البيزو، وهو ما يعني بدوره زيادة في تكاليف العمل التي تتسم بجاذبية شديدة الآن. |
Related searches : Influx Of Orders - Influx Of Data - Influx Of Products - Influx Of Water - Influx Of Immigration - Influx Of Immigrants - Influx Of Refugees - Influx Of Capital - Influx Of Migrants - Influx Of Tourists - Influx Of Money - Influx Of Work