ترجمة "industry in transition" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Industry - translation :

صناعة

Industry in transition - translation :

الصناعة التي تمر بمرحلة انتقالية

Transition - translation :

انتقال

الكلمات الدالة : صناعة الصناعة الصناعات الصناعه لصناعة الانتقال الإنتقال انتقالية التحول انتقال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In order to provide the countries in transition with urgent practical assistance, ECE continued its programme of workshops on questions relating to transition, which focus on market adaptation, privatization, restructuring of industry, foreign investment, housing policies, etc.	وفي سبيل توفير مساعدات عملية عاجلة للبلدان التي تمر في مرحلة انتقالية، واصلت اللجنة برنامجها لعقد حلقات عمل، في مواضيع تتصل بالمرحلة اﻻنتقالية، وتركز على تكييف السوق، والتحويل الى القطاع الخاص وإعادة تشكيل هيكل الصناعة واﻻستثمار اﻷجنبي وسياسات اﻻسكان، وما الى ذلك.
Cause In 1955, the Ministry of International Trade and Industry began its policy to transition Japan's primary fossil fuel source from coal to petroleum.	في عام 1955، بدأت وزارة الصناعة والتجارة الدولية في تطبيق سياستها لتحويل مصدر الوقود الأحفوري الأساسي لليابان من الفحم إلى البترول.
125. The lead role played by private industry in most developing countries and the transition to such structures in others bear manifold implications for international industrial cooperation.	١٢٥ ينطوي الدور القيادي الذي تضطلع به الصناعة الخاصة في معظم البلدان النامية والتحول إلى مثل هذه الهياكل في غيرها على آثار متعددة بالنسبة للتعاون الصناعي الدولي.
Industry is clearly moving from the public to the private domain, not only in the countries in transition but throughout most parts of the developing world, including Africa.	فالصناعة آخذة في التحول بوضوح من القطاع العام الى القطاع الخاص، ليس فقط في البلدان التي تمــر بمرحلة انتقالية، بل أيضا في معظـم أنحــاء العالــم النامي، بما في ذلك افريقيا.
in industry (000)	في الصناعة )باﻵﻻف(
It's produced in the fertilizer industry it's produced in the chemical manufacturing industry.	أنه ينتج في صناعة الأسمدة وفي صناعة المواد الكيميائية.
Lost in Transition	ف ق د أثناء الطور الانتقالي
Stuck in Transition	المرحلة الانتقالية والسير في المكان
ECONOMIES IN TRANSITION	واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال
Countries in transition	البلدان التي تمر في مرحلة انتقال
Bottom trawling should simply be outlawed it would be simple and inexpensive to compensate the fishing industry during a transition to other activities.	فلابد من تجريم أسلوب الصيد بمسح القاع ولسوف يكون تعويض صناعة صيد الأسماك أثناء فترة انتقالية للتحول إلى أنشطة أخرى أمرا بسيطا وغير مكلف.
The citrus industry is the largest fresh fruit exporting industry in Australia.	تعد صناعة الحمضيات من أكبر صناعة تصدير الفواكه الطازجة في أستراليا.
Libya s Transition to Transition	انتقال ليبيا إلى المرحلة الانتقالية
EIT economy in transition	(1) استعراض وتقييم الآليات المالية الحالية لدى الاتفاقات البيئية الأخرى متعددة الأطراف وذلك لتحديد الخيارات المحتملة لآلية مالية لاتفاقية روتردام
Other countries in transition	البلدان اﻷخرى التي تمر بمرحلة انتقالية
The economic liberalization and privatization of the pharmaceutical industry which are part of economies in transition contribute to the development of negative trends in the field of control, including the precursor control.	فالتحرر اﻻقتصادي وخصخصة الصناعة الدوائية وهما أحد مﻻمح اﻻقتصادات في مرحلة التحول، يسهمان في تطور اتجاهات سلبية في مجال المراقبة بما في ذلك مراقبة السﻻئف.
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.	و مع ذلك فإن 64 في المائة من اجمالي الناتج المحلي للعالم اليوم هو في تلك الصناعة الغير ملموسة التي ندعوها بالخدمات صناعة الخدمات، الصناعة التي امارسها
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.	و مع ذلك فإن 64 في المائة من اجمالي الناتج المحلي للعالم اليوم هو في تلك الصناعة الغير ملموسة التي ندعوها بالخدمات
Americans are bombarded by industry funded media downplaying climate change, while countries that are much poorer in fossil fuels are already making the necessary transition to a low carbon future.	وي قص ف الأميركيون بلا انقطاع بالدعاية التي تهون من خطورة تغير المناخ والتي تطلقها وسائل إعلام تمولها صناعة النفط، في حين بدأت الدول الأكثر افتقارا إلى موارد الوقود الأحفوري في تنفيذ التحول الضروري إلى مستقبل منخفض الكربون.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	المجموعات الانتقالية في شيلي ، والمجموعات الانتقالية في الولايات المتحدة ، المجموعات الانتقالية هنا، ما يفعلونه في مكان ما يبدو مختلفا جدا عن بقي ة الأمكنة.
(a) Night work in industry.	(أ) العمل الليلي في الصناعة.
Industry Nothing more than a simple primitive industry, and food industry, including bread, sugar, flour, and the construction industry.	لا تزيد عن كونها حرفة بدائية بسيطة، وتشمل صناعة الغذاء منها الخبز، والسكر، والطحي، وصناعة البناء.
And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually.	وسوق المواد الإباحية هو أسرع القطاعات نموا في أمريكا 15 مليار سنويا.
Restaurants and the food industry in general are pretty much the most wasteful industry in the world.	المطاعم وصناعة الأغذية في العموم هي أكثر الصناعات إهدارا في العالم.
In my ten years in the industry,	خلال سنواتي العشر في هذا المجال، كانت لي فرصة الاشتغال
He works in the car industry.	إنه يعمل في قطاع صناعة السيارات.
He works in the car industry.	إنه يعمل في مجال صناعة السيارات.
Hungary Cartel in the fertilizer industry	6 هنغاريا الكارتلات في مجال صناعة الأسمدة(7)
industry boom in America	(الصناعة مزدهرة في (أمريكا
Industry	الصناعة
Industry	3 الصناعة
Industry	٢ ٤ الصناعة
Industry,	الصناعة
The Working Group agreed that transition issues should be discussed in the chapter on transition.	واتفق الفريق العامل على مناقشة مسائل الفترة الانتقالية في سياق الفصل المتعلق بالفترة الانتقالية.
The defense industry in the United States is often described as an example of crony capitalism in an industry.	وغالب ا ما يشار إلى المجمع الصناعي العسكري في الولايات المتحدة على أنه مثال لرأسمالية المحاسيب في الصناعة.
In the 1990s, when Mongolia had begun its transition to a market economy, the inflation rate had stood at over 300 per cent, and most industry had closed down, heightening unemployment and poverty.	وفي تسعينات القرن الماضي، حين بدأت منغوليا انتقالها إلى اقتصاد السوق، كان معدل التضخم يربو على 300 في المائة، وتوقف معظم قطاع الصناعة عن الإنتاج، الأمر الذي زاد من البطالة والفقر.
2. TRANSITION IN ALBANIA EXCEPTIONAL DIFFICULTIES	٢ مرحلة اﻻنتقال اﻷلبانية صعوبات استثنائية
transition to democracy in South Africa	رصد اﻻنتقال إلى الديمقراطية في جنوب افريقيا والمساعدة عليه
The world is still in transition.	ﻻ يزال العالم في مرحلة انتقالية.
He retired from the industry in 1989.	وتقاعد من هذه الصناعة في عام 1989.
Hungary Cartel in the fertilizer industry 8	5 جامايكا منع الوصول إلى منشآت الموانئ 18 21 8
Women predominate in the domestic services industry.	والنساء يحظين بالمرتبة الأولى في صناعة الخدمات المنزلية.
The innovation process in the tourism industry	عملية الابتكار في قطاع السياحة
Aluminum sheeting used in the food industry	صفائح اﻻلومنيوم من أجل صناعة اﻷغذية
Per cent of working population in industry	للسكان المستخدمين في الصناعة

Display this page in English