ترجمة "industrial and institutional" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Industrial - translation : Institutional - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(b) Capacity building at the institutional and industry levels to enhance industrial productivity and marketing performance in the agro industrial sector
(ب) بناء القدرات على الصعيدين المؤسسي والصناعي لتعزيز الإنتاجية الصناعية والأداء التسويقي في قطاع الصناعة الزراعية
One of the major factors hindering industrial development was lack of capacity at the technical and institutional levels.
ومن العوامل الرئيسية التي تعوق التنمية الصناعية الافتقار إلى القدرات على الصعيدين التقني والمؤسسي.
Behind this shortcoming lay various institutional and market distortions associated with industrial and other modern sector activities in low income environments.
وخلف نقطة الضعف هذه تقبع العديد من التشوهات المؤسسية والسوقية المرتبطة بالأنشطة الصناعية وأنشطة القطاع الحديث الأخرى في البيئات ذات الدخول المتدنية.
To build and strengthen their institutional and enterprise level capacities to improve the quality and productivity of industrial production and expand supply capacity.
بناء وتعزيز قدراتها المؤسسية وقدراتها على مستوى المنشآت لتحسين نوعية الإنتاج الصناعي وإنتاجيته وتوسيع نطاق القدرات في مجال العرض.
The services related to POPs will focus on building institutional capacities for promoting the integration of environmental considerations into industrial development policies and strategies, thus mainstreaming the environmental agenda to the industrial development process.
57 وستركز الخدمات المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة على بناء القدرات المؤسسية اللازمة لترويج إدماج الاعتبارات البيئية في سياسات واستراتيجيات التنمية الصناعية، وبذلك يدرج جدول أعمال البيئة في عملية التنمية الصناعية.
This implies the need to upgrade China s industrial structure, accelerate the formation of human capital, facilitate technological progress, and undertake further institutional reforms.
وهذا يعني ضمنا ضرورة ترقية البنية الصناعية للصين، والتعجيل بعملية تشكيل رأس المال البشري، وتسهيل التقدم التكنولوجي، وإجراء المزيد من الإصلاحات المؤسسية.
While specific objectives have changed, the overarching belief that scientific knowledge transforms people s lives as cultural, educational, and institutional factors converge with technological and industrial dynamics has remained strong.
ورغم أن أهدافا معينة تغيرت، فإن الاعتقاد السائد بأن المعرفة العلمية تحول حياة البشر ــ مع تلاقي العوامل الثقافية والتعليمية والمؤسسية مع الديناميكيات التكنولوجية والصناعية ــ ظل قويا.
He emphasized the importance of scientific and technological innovation, capacity building and the implementation of institutional, legal and financial arrangements as key factors in the promotion of sustainable and socially responsible industrial development.
14 وأكد على أهمية الابتكار العلمي والتكنولوجي، وبناء القدرات، وتنفيذ الترتيبات المؤسسية والقانونية والمالية، بوصفها عوامل أساسية في ترويج التنمية الصناعية المستدامة والمسؤولة اجتماعيا.
In addition, UNIDO will continue to offer technical support for various activities of the United Nations Statistical Commission and to the institutional capacity building of national statistical offices in industrial statistics.
وعلاوة على ذلك، ستواصل اليونيدو تقديم الخدمات التقنية لأنشطة مختلفة تقوم بها اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة ولبناء القدرات المؤسسية للمكاتب الإحصائية الوطنية في مجال الإحصاءات الصناعية.
(f) Provision of advisory services with respect to industrial policy development and analytical support of governmental and institutional structures in African countries, including support to the secretariats of NEPAD, the African Union and regional economic communities
(و) توفير خدمات استشارية فيما يتعلق بوضع السياسات الصناعية وتزويد الهياكل الحكومية والمؤسسية في البلدان الأفريقية بالدعم التحليلي، بما في ذلك تقديم الدعم لأمانات نيباد والاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية
Most important, export led growth must give way to domestic economic drivers. This implies the need to upgrade China s industrial structure, accelerate the formation of human capital, facilitate technological progress, and undertake further institutional reforms.
والأمر الأكثر أهمية هو أن النمو القائم على التصدير لابد أن يفسح المجال أمام محركات الاقتصاد المحلية. وهذا يعني ضمنا ضرورة ترقية البنية الصناعية للصين، والتعجيل بعملية تشكيل رأس المال البشري، وتسهيل التقدم التكنولوجي، وإجراء المزيد من الإصلاحات المؤسسية.
These projects assist national statistical offices in strengthening institutional capacities in industrial statistics such as the implementation of annual establishment surveys covering aspects of business registers, sampling, survey design, data editing and processing, statistical analysis and dissemination.
وتساعد هذه المشاريع المكاتب الإحصائية الوطنية على تعزيز القدرات المؤسسية في مجال الإحصاءات الصناعية، مثل تنفيذ دراسات استقصائية سنوية للمؤسسات تغطي جوانب من سجلات الأعمال، وأخذ العينات، وتصميم الاستقصاءات، وتحرير البيانات ومعالجتها، وتحليل الإحصاءات ونشرها.
Institutional and legal framework
الإطار المؤسسي والقانوني
Legal and institutional framework
أولا الإطار القانوني والمؤسسي
Institutions and institutional processes
ألف المؤسسات والعمليات المؤسسية
Institutions and institutional processes
1 المؤسسات والعمليات المؤسسية
Institutional and human capacity
(ز) عدم القدرة على رصد مبالغ دقيقة لأنشطة برامج العمل الوطنية للتكيف بسبب التقلبات المحتملة في الأسعار
Intellectual and industrial property
الملكية الفكرية والصناعية
Commercial and industrial BODIES
الهيئات التجارية والصناعية
The introduction of facilitating legislation, policies conducive to growth and institutional reform, and capacity building services are necessary to create an enabling environment for increased flows of domestic and foreign direct investment (FDI), greater competitiveness, increased industrial capability, enhanced productivity and trade.
والأخذ بتشريعات م يس رة وسياسات مواتية للنمو وللإصلاح المؤسسي وخدمات بناء القدرات أمر ضروري لتهيئة بيئة مواتية لزيادة تدفق الاستثمار المباشر الداخلي والأجنبي والنهوض بالقدرة التنافسية وزيادة القدرات الصناعية وتعزيز الإنتاجية والتجارة.
Legal, policy and institutional framework.
10 الإطار المتعلق بالقوانين والسياسات والمؤسسات إن إنشاء ترتيب دولي بشأن الغابات، يضم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والشراكة التعاونية المعنية بالغابات من أجل دعم أعمال المنتدى يعد بمثابة علامة بارزة على طريق وضع إطار مؤسسي للإدارة المستدامة للغابات.
(c) Institutional liaison and coordination.
(ج) الاتصال والتنسيق بين المؤسسات.
C. Institutional liaison and coordination
جيم الاتصال والتنسيق بين المؤسسات
Institutional context and operating environment
ألف السياق المؤسسي وبيئة العمل
5.1.2 Policy and institutional strengthening
5 1 2 السياسات والتعزيز المؤسسي
National security and industrial secrets
الأمن القومي والأسرار الصناعية
Industrial restructuring and enterprise development
إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات
The industrial statistics component is intended to increase the use of industrial statistics in monitoring and analysing global and national industrial performances and trends by governments, the private sector and knowledge institutions, and to improve the capabilities in industrial statistics of national statistical offices.
المساعدة على إقامة مؤسسات الدعم الصناعية والشراكات بين القطاعين العام والخاص والآليات التشاورية من أجل تشجيع تقرير السياسات بتوافق الآراء وإيجاد بيئة مؤاتية للتنمية الصناعية.
The United Nations publications on industrial statistics, such as Index Numbers of Industrial Production and International Recommendation for Industrial Statistics, have not been revised since 1950 and 1983, respectively.
14 ولم يتم تنقيح منشورات الأمم المتحدة المتعلقة بالإحصاءات الصناعية مثل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي، والتوصيات الدولية للإحصاءات الصناعية، منذ عامي 1950 و 1983 على التوالي.
These comprise, inter alia, the CD ROM versions of the Industrial Statistics (INDSTAT) and Industrial Demand Supply Balance (IDSB) databases, and the hard copy International Yearbook of Industrial Statistics.
وتشمل هذه الطبعات، من بين أمور أخرى، طبعات على أقراص مدمجة حاسوبية (CD ROM) لقواعد بيانات الإحصاءات الصناعة (إندستات) وقواعد بيانات ميزان العرض والطلب الصناعي والنسخة الورقية من الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية.
Institutional framework
3 1 الإطار المؤسسي
Institutional arrangements
ثانيا الترتيبات المؤسسية
Institutional reinforcement.
الدعم المؤسسي
Institutional structure
باء الهيكل المؤسسي
Institutional mechanisms
(أ) تكون مرئية داخل وخارج المنظمة
Institutional arrangements
2 الترتيبات المؤسسية
Institutional mechanisms
دال الآليات المؤسساتية
Industrial production has been unchanged for the past two months, and utilization of industrial capacity has declined.
فقد ظل الإنتاج الصناعي بلا تغيير طيلة الشهرين الماضيين، كما انحدر مستوى الاستفادة من القدرة الصناعية.
In connection with industrial governance, the methodology for strategic industrial diagnosis is currently being reviewed and refined.
8 يجري حاليا استعراض وتنقيح المنهجية بشأن التشخيص الصناعي الاستراتيجي، في سياق الإدارة الرشيدة للصناعة.
(c) Building human and institutional capacities
(ج) بناء القدرات البشرية والمؤسسية
Expert review teams and institutional arrangements
هاء أفرقة خبراء الاستعراض والترتيبات المؤسسية
Legal assistance institutional framework and practice
المساعدة القانونية الإطار والممارسة في المجال المؤسسي
Institutional, organizational, administrative and related matters
المسائل المؤسسية والتنظيمية والإدارية وما يتصل بها من مسائل
Institutional, organizational, administrative and related matters
7 المسائل المؤسسية والتنظيمية والإدارية وما يتصل بها من مسائل
INSTITUTIONAL, ORGANIZATIONAL, ADMINISTRATIVE AND RELATED MATTERS
المسائل المؤسسية والتنظيمية والإدارية وما يتصل بها من مسائل

 

Related searches : Corporate And Institutional - Institutional And Retail - Energy And Industrial - Automotive And Industrial - Industrial And Power - Domestic And Industrial - Industrial And Logistics - Industrial And Commercial - Manufacturing And Industrial - Industrial And Manufacturing - Municipal And Industrial - Scientific And Industrial