ترجمة "incumbent firm" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Firm - translation :

مؤسسة

Incumbent - translation :

مايجب في الوضع الراهن

Incumbent firm - translation :

شركة الحالية

الكلمات الدالة : محاماة شركتي شركتنا شركتك شركته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The incumbent, Laurent Gbagbo, gained 45.9 .	ولقد حصل الرئيس الحالي لوران جباجبو على 45.9 من الأصوات.
Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance.	وفي كل مكان كانت الأنظمة القائمة حريصة على تصعيد المقاومة.
Indeed , incumbent upon Us is guidance .	إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
Indeed , incumbent upon Us is guidance .	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
That the second creation is incumbent on Him	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
That the second creation is incumbent on Him	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
Tunisie Telecom is the incumbent telecom operator in Tunisia.	تقدم اتصالات تونس خدمات في الاتصالات القارة والمتنقلة.
And that incumbent upon Him is the next creation	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
And that incumbent upon Him is the next creation	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
He said This is a right course incumbent upon Me	قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
He said This is a right course incumbent upon Me	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
(e) Any request involving the grading of a post must be justified solely in relation to the post itself and without reference to the incumbent or potential incumbent	(هـ) وجوب ألا تساعد في أي طلب ينطوي على تحديد لرتبة وظيفة ما إلا المبررات التي تتصل بالوظيفة ذاتها دون الإشارة إلى شاغلها أو شاغلها المحتمل
In recent years, several groups have split from the incumbent parties.	ففي السنوات الأخيرة انشقت مجموعات عديدة عن الأحزاب الحاكمة الحالية.
Privately, however, the US is backing the incumbent, Nouri al Maliki.	ولكن الولايات المتحدة تدعم سرا رئيس الوزراء الحالي نوري المالكي.
Those disappointed by the incumbent government could vote for the opposition.	وكان بوسع أولئك الذين خاب رجاؤهم في الحكومة القائمة أن يصوتوا لصالح المعارضة.
It is incumbent on both Israel and Palestine to implement the road map, and it is equally incumbent upon the Quartet to ensure that that objective is achieved without delay.	ويلزم على إسرائيل وفلسطين على حد سواء تنفيذ خريطة الطريق، ويلزم بالمثل على المجموعة الرباعية كفالة أن يتحقق ذلك الهدف دون إبطاء.
People sitting firm.	الناس يجلسون .
Containing firm decrees .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Containing firm decrees .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone.	قلبه صلب كالحجر وقاس كالرحى.
It is, above all, a responsibility incumbent upon the entire international community.	وإنما هي قبل كل شيء، مسؤولية تقع على عاتق المجتمع الدولي بأسره.
To achieve the objectives contained in Article Two it is incumbent to	لبلوغ المقاصد الواردة في المادة الثانية يجب
Managers can easily move from firm to firm when things go badly, avoiding any punishment.	فبوسع المديرين أن ينتقلوا بسهولة من شركة إلى أخرى كلما ساءت الأمور، فيتجنبوا بذلك أي عقاب.
setting firm the mountains ,	والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
The political system is deeply skewed against challenges to the two incumbent parties.	فالنظام السياسي منحرف بشدة ضد التحديات التي تواجه الحزبين القائمين.
in obedience to the commands of their Lord which are incumbent on them ,	وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع .
The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post modern firm.	نستطيع أن ندرك التباين بين نمطي الرأسمالية من خلال المقارنة بين الشركات العائلية وشركات ما بعد الحداثة .
If Iran fails to qualify, this could turn some young voters against the incumbent.	وإذا فشلت إيران في التأهل فقد يؤلب هذا بعض الناخبين الشباب على حاكمهم الحالي.
Can any incumbent and especially President Barack Obama win re election in such conditions?	ت رى هل يستطيع أي شاغل منصب حالي ــ وبخاصة الرئيس باراك أوباما ــ أن يفوز بإعادة انتخابه في مثل هذه الظروف
During major international incidents or crises, America has seldom voted against an incumbent president.	فأثناء الأحداث أو الأزمات الدولية الكبرى، نادرا ما تصوت أميركا ضد الرئيس الشاغل لمنصبه.
and making the mountains firm	والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
Thirdly, we must be firm.	ثالثا، يجب أن نكون حازمين.
In general, an incumbent president with a growing economy is likely to be re elected.	ففي أغلب الأحوال يعاد انتخاب الرئيس لفترة ثانية على الأرجح إذا ما كان الاقتصاد يشهد نموا في عهده.
The responsibility for halting violence is incumbent not on one party alone, but on both.	إن المسؤولية في مجال وقف العنف لا تقع على عاتق جانب دون الآخر، فنحن ندين قتل المدنيين أيا كانوا.
Firm fleshed ripe fruit, sombre raptures	ثمرة ناضجة مكتنزة نشوات طرب متجهمة لنبيذ أسود اللون
and the mountains He set firm ,	والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
And with Pharaoh , firm of might ,	وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
Of might , he ( Gabriel ) stood firm	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
And the mountains He set firm	والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
how the mountains are set firm ,	وإلى الجبال كيف ن صبت .
And with Pharaoh , firm of might ,	وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
how the mountains are set firm ,	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Consider, for example, the Corporate Governance Quotient system, developed by the US firm RiskMetrics, the world s dominant shareholder advisory firm.	ولنتأمل على سبيل المثال نظام الحصص لحوكمة الشركات والذي وضعته الشركة الأميركية RiskMetrics ، وهي الشركة الاستشارية الرائدة على مستوى العالم في تقديم المشورة لحملة الأسهم.
Support democratic transition. Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform.	مساندة التحول الديمقراطي . لابد وأن يحصل الزعماء القائمون على الحكم على الحوافز المناسبة التي من شأنها أن تدفعهم إلى الشروع في عمليات إصلاح تدريجي.
Duisenberg recognized this linkage and held firm.	ولقد أدرك دوسينبيرغ هذه الرابطة وتصدى لها بشدة.

Display this page in English