Translation of "incumbent business" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Incumbent - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال

Examples (External sources, not reviewed)

The incumbent, Laurent Gbagbo, gained 45.9 .	ولقد حصل الرئيس الحالي لوران جباجبو على 45.9 من الأصوات.
Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance.	وفي كل مكان كانت الأنظمة القائمة حريصة على تصعيد المقاومة.
Indeed , incumbent upon Us is guidance .	إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
Indeed , incumbent upon Us is guidance .	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
That the second creation is incumbent on Him	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
That the second creation is incumbent on Him	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
Tunisie Telecom is the incumbent telecom operator in Tunisia.	تقدم اتصالات تونس خدمات في الاتصالات القارة والمتنقلة.
And that incumbent upon Him is the next creation	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
And that incumbent upon Him is the next creation	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
And We will either let you see part of what We threaten them with or cause you to die , for only the delivery of the message is ( incumbent ) on you , while calling ( them ) to account is Our ( business ) .	وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة نرينك بعض الذي نعدهم به من العذاب من حياتك وجواب الشرط محذوف أي فذاك أو نتوفينك قبل تعذيبهم فإنما عليك البلاغ ما عليك إلا التبليغ وعلينا الحساب إذا صاروا إلينا فنجازيهم .
And We will either let you see part of what We threaten them with or cause you to die , for only the delivery of the message is ( incumbent ) on you , while calling ( them ) to account is Our ( business ) .	وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء .
He said This is a right course incumbent upon Me	قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
He said This is a right course incumbent upon Me	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
(e) Any request involving the grading of a post must be justified solely in relation to the post itself and without reference to the incumbent or potential incumbent	(هـ) وجوب ألا تساعد في أي طلب ينطوي على تحديد لرتبة وظيفة ما إلا المبررات التي تتصل بالوظيفة ذاتها دون الإشارة إلى شاغلها أو شاغلها المحتمل
In recent years, several groups have split from the incumbent parties.	ففي السنوات الأخيرة انشقت مجموعات عديدة عن الأحزاب الحاكمة الحالية.
Privately, however, the US is backing the incumbent, Nouri al Maliki.	ولكن الولايات المتحدة تدعم سرا رئيس الوزراء الحالي نوري المالكي.
Those disappointed by the incumbent government could vote for the opposition.	وكان بوسع أولئك الذين خاب رجاؤهم في الحكومة القائمة أن يصوتوا لصالح المعارضة.
It is incumbent on both Israel and Palestine to implement the road map, and it is equally incumbent upon the Quartet to ensure that that objective is achieved without delay.	ويلزم على إسرائيل وفلسطين على حد سواء تنفيذ خريطة الطريق، ويلزم بالمثل على المجموعة الرباعية كفالة أن يتحقق ذلك الهدف دون إبطاء.
It is, above all, a responsibility incumbent upon the entire international community.	وإنما هي قبل كل شيء، مسؤولية تقع على عاتق المجتمع الدولي بأسره.
To achieve the objectives contained in Article Two it is incumbent to	لبلوغ المقاصد الواردة في المادة الثانية يجب
The political system is deeply skewed against challenges to the two incumbent parties.	فالنظام السياسي منحرف بشدة ضد التحديات التي تواجه الحزبين القائمين.
in obedience to the commands of their Lord which are incumbent on them ,	وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع .
If Iran fails to qualify, this could turn some young voters against the incumbent.	وإذا فشلت إيران في التأهل فقد يؤلب هذا بعض الناخبين الشباب على حاكمهم الحالي.
Can any incumbent and especially President Barack Obama win re election in such conditions?	ت رى هل يستطيع أي شاغل منصب حالي ــ وبخاصة الرئيس باراك أوباما ــ أن يفوز بإعادة انتخابه في مثل هذه الظروف
During major international incidents or crises, America has seldom voted against an incumbent president.	فأثناء الأحداث أو الأزمات الدولية الكبرى، نادرا ما تصوت أميركا ضد الرئيس الشاغل لمنصبه.
In general, an incumbent president with a growing economy is likely to be re elected.	ففي أغلب الأحوال يعاد انتخاب الرئيس لفترة ثانية على الأرجح إذا ما كان الاقتصاد يشهد نموا في عهده.
The responsibility for halting violence is incumbent not on one party alone, but on both.	إن المسؤولية في مجال وقف العنف لا تقع على عاتق جانب دون الآخر، فنحن ندين قتل المدنيين أيا كانوا.
Support democratic transition. Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform.	مساندة التحول الديمقراطي . لابد وأن يحصل الزعماء القائمون على الحكم على الحوافز المناسبة التي من شأنها أن تدفعهم إلى الشروع في عمليات إصلاح تدريجي.
DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.	25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين.
For starters, in 2004, the Congress was challenging an incumbent government that had served for six years.	فبادئ ذي بدء، كان حزب المؤتمر في عام 2004 يتحدى حكومة قائمة خدمت لست سنوات.
Iran s recent election saw blatant manipulation in favor of the incumbent president incite a democratic mass uprising.	كما شهدت الانتخابات الإيرانية الأخيرة تلاعبا صارخا لصالح الرئيس الحالي، الأمر الذي حرض على اندلاع انتفاضة جماهيرية.
Then We took vengeance upon those who transgressed . And incumbent upon us was avengement of the believers .	ولقد أرسلنا من قبلك رسلا إلى قومهم فجاؤوهم بالبينات بالحجج الواضحات على صدقهم في رسالتهم إليهم فكذبوهم فانتقمنا من الذين أجرموا أهلكنا الذين كذبوهم وكان حقا علينا نصر المؤمنين على الكافرين بإهلاكهم وإنجاء المؤمنين .
Then We took revenge on those who sinned . It is incumbent on Us to help the believers .	ولقد أرسلنا من قبلك رسلا إلى قومهم فجاؤوهم بالبينات بالحجج الواضحات على صدقهم في رسالتهم إليهم فكذبوهم فانتقمنا من الذين أجرموا أهلكنا الذين كذبوهم وكان حقا علينا نصر المؤمنين على الكافرين بإهلاكهم وإنجاء المؤمنين .
However, the Council cannot accept that the obligations incumbent under resolution 1373 (2001) are not fully met.	إلا أن المجلس لا يسعه السماح بأن الواجبات الملزمة بموجب القرار 1373 (2001) لا تنفذ بالكامل.
It is incumbent upon international solidarity and responsibility sharing to help shoulder the load of those countries.	ويتعين مساعدة هذه البلدان على تحمل العبء عن طريق التضامن وتقاسم المسؤولية على المستوى الدولي.
The scope will usually be business to business services.	وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال.
It's incumbent upon us, and this organization, I believe, to make clarity, transparency and empathy a national priority.	يتوجب علينا .. وعلى هذه المؤسسة، كما أعتقد، لجعل الوضوح، الشفافية، والتعاطف كأولوية وطنية.
The tense relationship between the incumbent Arab regimes and political Islam is not necessarily a zero sum game.	إن العلاقة المتوترة بين الأنظمة العربية القائمة والإسلام السياسي ليس بالضرورة معادلة أحد طرفيها كاسب والطرف الآخر خاسر.
The incumbent of this post also provides help desk assistance, and reports to the Computer Information Systems Officer.	ويقدم شاغل هذه الوظيفة المساعدة التي يقدمها مكتب المساعدة، ويتبع موظف نظم المعلومات الحاسوبية.
Invoice review and inventory tracking represent other important tasks to be performed by the incumbent of this post.	ويمثل استعراض الفواتير وتعقب أعمال الجرد مهاما هامة أخرى يقوم بها شاغل هذه الوظيفة.
Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.	ولكن كما علق نائب وزير خارجية الصين زاو وينزونج على هذا الموقف التجارة هي التجارة، والصين تعرف كيف تفصل بين التجارة والسياسة .
The process of business model construction is part of business strategy.	عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءا من الإدارة الاستراتيجية.
Business is good for development and development is good for business.	فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
As the incumbent with control over the state machinery and media support, Rajapaksa has the edge in the election.	وبوصفه الرئيس الحالي المسيطر على أجهزة الدولة والمنفرد بالدعم الإعلامي، فإن راجاباكسا يتمتع بميزة ترجيحية في الانتخابات.
In fact, the ability of voters to remove incumbent governments has proven to be a strength, not a weakness.	بل إن قدرة الناخبين على إزاحة الحكومات القائمة أثبتت في واقع الأمر أنها مصدر للقوة وليس الضعف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية