ترجمة "inclined to hire" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Who'd want to hire Tom? | من سيريد أن يستأجر توم |
| Nobody's going to hire you. | لن يوظفك أحد. |
| Nobody's going to hire you. | لن يوظفكم أحد. |
| Nobody's going to hire you. | لن يوظفكن أحد. |
| Hire him ! Verily , the best of men for you to hire is the strong , the trustworthy . | قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه . |
| Washington was not inclined to accept it as amended. | ولم يكن لدى واشنطن رغبة في قبوله بالصيغة المعدلة. |
| One of the girls said , Father , hire him ! For the best man to hire is someone strong and trustworthy . | قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه . |
| The goal is not just to hire people who need a job it's to hire people who believe what you believe. | الهدف ليس ان توظف أشخاصا يحتاجون عملا انما هو توظيف أشخاص يؤمنون بما تؤمن به |
| I would like to hire a car. | أود أن استأجر سيارة. |
| Hire him ! For the best ( man ) that thou canst hire in the strong , the trustworthy . | قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه . |
| They seldom hire locals. | وهذه الشركات نادرا ما تستأجر عاملين من السكان المحليين. |
| Hire charter costs 459.0 | تكاليف اﻻستئجار استئجار رحﻻت خاصة ٤٥٩,٠ |
| To hire a good lawyer? Al Sayib asked. | سأل الصائب لت عي ن محامي ا جي د ا |
| One of the women said to her father , Father , hire him the best whom you may hire is a strong and trustworthy one . | قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه . |
| Misha Glenny Hire the hackers! | ميشا جلينى استخدام المخترقين! |
| Arrangements have been made to hire such a consultant. | وقد اتخذت الترتيبات لتعيين ذلك المستشار. |
| And I ask of you no hire therefor my hire is but with the Lord of the worlds . | وما أسألكم عليه على تبليغه من أجر إن ما أجري أي ثوابي إلا على رب العالمين . |
| And I ask of you no hire therefor my hire is but with the Lord of the worlds . | وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين . |
| And I ask of you no hire therefor MY hire is but with the Lord of the worlds . | وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين . |
| And ask of you no hire therefor and my hire is but with the Lord of the worlds . | وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين . |
| And I ask of you no hire therefor MY hire is but with the Lord of the worlds . | إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين . |
| Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating. | إن الأطباء السريريين يميلون إلى تشخيص الاضطرابات التي يشعرون بقدر أكبر من الارتياح في علاجها. |
| The Strong then the Spectacle inclined towards him . | ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر . |
| And I ask of you no hire there for my hire is but with the Lord of the worlds . | وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين . |
| And I ask of you no hire there for my hire is but with the Lord of the worlds . | إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين . |
| For 2006, the intention is to hire more bilingual teachers. | وفي عام 2006 ثمة نية لتوظيف المزيد من المعلمين الثنائيي اللغة. |
| (a) Hire charter costs 459 000 | )أ( تكاليف اﻻستئجار استئجار الرحﻻت ٠٠٠ ٩٥٤ |
| It is difficult to believe that they were the only ones so inclined. | ومن الصعب أن نصدق أن أحدا غيرهم لم تراوده نفس الرغبة. |
| Many women still have inferiority complex and are inclined to be self satisfied. | ولايزال هناك الكثير من النساء اللاتي يعانين من عقدة النقص ويجنحن إلى القناعة بوضعهن. |
| And some of them inclined towards others , mutually questioning . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
| And some of them inclined towards others , mutually questioning . | وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون . |
| One of the two women said ' Father , hire him . The best who you can hire , is the strong , the honest ' | قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه . |
| One may be inclined to think that there is nothing important left to be said. | وقد يميل الشخص إلى الاعتقاد بأنه لم يبق شيء مهم يقال. |
| One of the two women said , Father , hire him . Indeed the best you can hire is a powerful and trustworthy man . | قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه . |
| He will hire someone who speaks English. | سيوظف شخصا يتحدث الإنجليزية. |
| Having destroyed an aristocracy, the French were inclined to survey its ruins with complacency. | فبعد نجاحهم في تدمير الأرستقراطية كان الفرنسيون ميالين إلى دراسة أطلالها بقدر كبير من الشعور بالرضا عن الذات . |
| Indeed , had We not strengthened you , you might have inclined to them a little , | ولولا أن ثبتناك على الحق بالعصمة لقد كدت قاربت تركن تميل إليهم شيئا ركونا قليلا لشدة احتيالهم وإلحاحهم ، وهو صريح في أنه صلى الله عليه وسلم لم يركن ولا قارب . |
| Indeed , had We not strengthened you , you might have inclined to them a little , | ولولا أن ثب تناك على الحق ، وعصمناك عن موافقتهم ، ل قارب ت أن تميل إليهم ميلا قليلا من كثرة المعالجة ورغبتك في هدايتهم . |
| I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end. | عطفت قلبي لاصنع فرائضك الى الدهر الى النهاية |
| Said one of the two women , ' Father , hire him surely the best man thou canst hire is the one strong and trusty . ' | قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه . |
| If then ye turn away , I have asked of you no hire , my hire is only with Allah , and I am commanded to be of those who submit . | فإن تول يتم عن تذكيري فما سألتكم من أجر ثواب عليه فتولوا إن ما أجري ثوابي إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين . |
| If then ye turn away , I have asked of you no hire , my hire is only with Allah , and I am commanded to be of those who submit . | فإن أعرضتم عن دعوتي فإنني لم أسألكم أجر ا لأن ثوابي عند ربي وأجري عليه سبحانه ، وحده لا شريك له ، وأمرت أن أكون من المنقادين لحكمه . |
| One of the women said , O my father , hire him . Indeed , the best one you can hire is the strong and the trustworthy . | قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه . |
| Southern Europe is more inclined to view the crisis as having resulted from systemic flaws. | أما دول جنوب أوروبا فهي أكثر ميلا إلى النظر إلى الأزمة باعتبارها ناجمة عن عيوب جهازية تشوب النظام ذاته. |
| And they were inclined to play only one of their threat cards at a time. | وكانوا ميالين عادة إلى لعب بطاقة تهديد واحدة في كل مرة. |
Related searches : Inclined To Consider - Inclined To Think - Inclined To Believe - Inclined To Agree - Inclined To Say - To Be Inclined - Inclined To Accept - Failure To Hire - Seeks To Hire - Need To Hire - Seeking To Hire - Time To Hire