ترجمة "in this thesis" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

In this thesis - translation :

في هذه الأطروحة

Thesis - translation :

أطروحة

This - translation :

هذه

الكلمات الدالة : أطروحتي أطروحة أطروحتها الأطروحة أطروحته الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This is called the Church Turing thesis.	وهذه تدعى بأطروحة تشيرج ـــ تورينج.
This is called the Church Turing thesis.	وهذه تدعى بأطروحة تشيرج ـــ تورينج.
Understandably, this thesis has not met with universal approbation.	ومن المفهوم ألا تحظى هذه الفرضية باستحسان عالمي.
This is what he's doing to his thesis project very robust, if a graduate student does that to his thesis project.	شاق جدا إن طالب دراسات عليا قام بهذا كمشروع أطروحته.
This is a graduate student. This is what he's doing to his thesis project very robust, if a graduate student does that to his thesis project.	هذا طالب دراسات عليا، هذا ما يقوم به في مشروع أطروحته، شاق جدا إن طالب دراسات عليا قام بهذا كمشروع أطروحته.
People can do a whole PhD thesis on this type of thing.	يمكننا القيام برسالة دكتوراة كاملة حول هذا الموضوع
What is your thesis about?	ما هي الأطروحة التي تريد تقديمها
Indigenous Peoples' Right of Self Determination, 1993 (Thesis, in Danish)	حق الشعوب الأصلية في تقرير المصير، 1993 (رسالة بالدانمركية).
The extrajuridical thesis should be set aside.	40 فينبغي صرف النظر عن أطروحة الخروج عن إطار القانون.
Charley I'll stick to my original thesis.	تشارلي سأتمسك برسالتي الأصلية.
Title of PhD thesis The Law and Problems of Trademarks in Nigeria	عنوان رسالة الدكتوراه القانون ومشاكل العلامات التجارية في نيجيريا
I Repeated My Thesis. He Is A Weenie.	انه نقانق
I'm doing my thesis. It's a bit different.	أطروحتي، إنها مختلفة نوعا ما
This whole thesis really came home to me when I went to visit a college in Kansas City working class college.	جائتني الفكرة برمتها عندما ذهبت إلى زيارة كلية في مدينة كانساس كلية الطبقة العاملة.
Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982.	2 السلطة الأبوية في القانون المدني والعرفي الزائيري ، رسالة درجة الماجستير، كينشاسا، 1982.
Armed interventions in Iraq, Somalia and Liberia Advanced University degree thesis, Geneva, 1992.	4 التدخلات المسلحة في العراق والصومال وليبريا ، رسالة درجة جامعية متقدمة، جنيف، 1992.
The resolution was primarily based on a simple thesis.	واستند القرار أساسا إلى فرضية بسيطة.
I was working there collecting data for my thesis.	كنت اعمل هناك اجمع بعض المعلومات لأطروحة
1975 Marxisme et religion Thesis, Diploma of Higher Studies in Public Law, Toulouse, France.	١٩٧٥ الماركسية والدين بحث مقدم للحصول على دبلوم شهادة الدراسات العليا في القانون العام، تولوز، فرنسا
The report indicates that Khin Zaw Win was studying in Singapore and was writing a thesis on the political situation in Myanmar he had been visiting Myanmar in order to obtain more material for his thesis.	وأفاد التقرير بأن خين زاو وين يدرس في سنغافورة ويعد رسالة دراسية عن الحالة السياسية في ميانمار وكان يزور ميانمار للحصول على مزيد من المواد الﻻزمة لرسالته.
Doctor of Law (Louvain, Belgium) Thesis on crimes against humanity	دكتوراه في القانون (لوفان، بلجيكا) رسالة عن الجرائم ضد الإنسانية
And when I was writing my thesis on cell phones,	وعندما كنت اكتب أطروحتي فيما يخص الهواتف المحمولة
Three years later he completed his doctoral thesis about social relations in the Turku dockyards.	بعد ثلاث سنوات أتم أطروحة الدكتوراه عن العلاقات الاجتماعية في ترسانات توركو لبناء السفن.
Now, the interesting thing about that thesis if that thesis turns out to be true is that oil, and all hydrocarbons, turned out to be concentrated sunlight.	الآن، المثير للإهتمام حول هذه الأطروحات إن حصل وكانت هذه الأطروحات صحيحة أن النفط، وكل الهيدروكاربونات، تبين أنها
Thesis Lewis, an Anglican, intended to describe the Christian common ground.	اعتزم لويس، ولذي كان أنجليكاني ا، أن يصف الأرضية المشتركة المسيحية.
International Organizations, armed interventions and human rights, Doctorate thesis, Geneva, 1995.	5 المنظمات الدولية والتدخلات المسلحة وحقوق الإنسان ، رسالة الدكتوراة، جنيف، 1995.
Irina's mind should be on her thesis, not on a wedding.	آرينا) عليها أنت تركز على نظرياتها) وليس على الزفاف
Bellot Prize 1996 in Geneva Medal for the best doctorate thesis of the University of Geneva.	1 جائــزة بيللو لعام 1996 في جنيــف وسام أفضل رســالة دكتوراة من جامعة جنيف.
This was especially true after the publication of his first book in 1956, Il problema estetico in San Tommaso , which was an extension of his Laurea thesis.	خصوصا بعد نشر كتابه الأول مشكلة الجمال عند توما الأكويني Il Problema Estetico di San Tommaso الذي كان توسعة لأطروحة الدكتوراة خاصته.
1, Pantheon Sorbonne, 1979, thesis the southern borders of Algeria , with mention	دكتوراة في القانون العام في مجال القانون الدولي من جامعة باريس، بانثيون السوربون، عام 1979، موضوع الرسالة الحدود الجنوبية للجزائر ، مع مرتبة الشرف
For my thesis I actually built one of these out of paper.	ومن حماسي فقد صنعت واحدة مثلها من الرسومات
And in fact, I think my thesis here is that belief is the natural state of things.	في الواقع اعتقد ان رسالتي هنا هي ان التصديق هوالحالة الطبيعية للامور
In 1970 he received an MSc degree from Edinburgh University for the thesis Language and politics in modern India .	في عام 1970 حصل على درجة الماجستير من جامعة أدنبرة لأطروحة اللغة والسياسة في الهند الحديثة .
Yet one of my graduate students synthesized the polymers for his doctoral thesis.	غير أن أحد طلاب الدراسات العليا لدي نجح في تخليق البوليمرات لأطروحته في رسالة الدكتوراه.
My thesis for you is that by combining international, interagency, private public, strategic communication, together, in this 21st century, we can create the sum of all security.	أطروحتي لكم هي أنه من خلال الجمع بين العالمية والوكالات، و القطاعين الخاص والعام، والاتصال الاستراتيجي مع بعضها البعض، في القرن 21،
And so with this notion that artistic creativity is in fact a neurologic product, I took this thesis that we could study it just like we study any other complex neurologic process.	ومن هذا المفهوم .. فان الابداع الفني هو في الحقيقة نتاج عصبي لقد نظرت الى هذه الاطروحة التي يمكن دراستها كما انظر الى اي قضية متعلقة بعلم الاعصاب والعمليات المتعلقة به
The famous thesis of Copernicus's book was that the Earth moved around the Sun.	ونظرية كوبرنيكوس في كتابه كانت بأن الأرض تدور حول الشمس.
Eun soo. I finished my thesis, so I have a lot of time now.	اون سو. انتهيت من بلدي أطروحة، ذلك لدي الكثير من الوقت.
Early in his career he became a Fellow of the Senior Physical Society, for which a thesis was required.	في بداية حياته المهنية، وأصبح زميلا أقدم في الجمعية الفيزيائية، التي كان مطلوبا أطروحة.
In 1912 he moved to the Imperial Children's Hospital in Berlin, Germany, where he wrote his thesis about infants' bilirubin metabolism in 1913.	في عام 1912 انتقل إلى مستشفى الأطفال الإمبراطوري في برلين بألمانيا، حيث كتب أطروحته حول أيض البيليروبين لدى الرضع في عام 1913.
He was a student at Princeton in philosophy and math, actually won the prize for the best undergraduate philosophy thesis	عندما تخر ج في السنة الماضية. لكنه انتقل إلى قطاع المال في نيويورك.
But my thesis is, open source security is about international, interagency, private public connection pulled together by this idea of strategic communication on the Internet.	ولكن طرحى هو أن الأمن المفتوح المصدر هو عن جلب العمل بين الوكالات والإتصالات العامة والخاصة فى بوتقة واحدة عن طريق فكرة الإتصالات الإستراتيجية عبر الإنترنت.
The greatest test for this thesis in the years ahead will be how China and the United States react to the dramatic shift now occurring in their relative economic, and eventually military, power.	ان الاختبار الاكبر لهذه النظرية في السنوات القادمة سوف يكون كيف تستجيب الصين والولايات المتحدة الأمريكية للتحول الدراماتيكي الحاصل حاليا في قوتهما الاقتصادية وفي نهاية المطاف في قوتهما العسكرية .
The University of Cambridge also awarded him the Diploma in International Law, for his thesis on Collective Security in the Inter American System .	ومنحته جامعة كامبردج دبلوم القانون الدولي عن الرسالة التي قدمها بعنوان الأمن الجماعي في نظام البلدان الأمريكية .
And when I was writing my thesis on cell phones, I realized that everyone was carrying around wormholes in their pockets.	وعندما كنت اكتب أطروحتي فيما يخص الهواتف المحمولة ادركت ان الجميع كان يحمل في جيبه النفق الزمني

Display this page in English